(Đã dịch) Đô Thị Chi Siêu Cấp Nãi Ba - Chương 257: 《 they don't care about us 》
Khi Feimen nhấn nút chơi nhạc, một tràng trống dồn dập vang lên!
Tiếng trống!
Thuần túy là tiếng trống!
Sau khi được Diệp Thu cắt ghép và chỉnh sửa, bản gốc vốn chỉ có một hồi trống lớn đã biến thành một bản hợp tấu hùng tráng, như thể có hàng trăm, hàng ngàn người cùng lúc đang gióng trống!
"Tên bài hát 《They Don't Care About Us》!" Sau khi nhẹ nhàng xướng tên ca khúc, Diệp Thu hít sâu một hơi, bắt đầu cất giọng!
"Đảng đầu trọc, Đảng xương khô Không một ai tốt đẹp Gió chiều nào theo chiều nấy, đầu cơ trục lợi Từng kẻ đều tự do lên án..."
Ngay khoảnh khắc Diệp Thu cất tiếng hát câu đầu tiên, tất cả mọi người đều sững sờ.
Hoàn toàn khác biệt với ca khúc nhẹ nhàng, lạc quan trước đó, giây phút tiếng hát đầu tiên của Diệp Thu vang lên, mọi người cảm nhận được một ngọn lửa giận bùng cháy từ sâu thẳm trái tim, một cảm xúc phẫn nộ như muốn tuôn trào ra ngoài!
Đặc biệt là câu "Đảng đầu trọc Khô Lâu Đảng" đã ngay lập tức khiến mọi người hiểu rằng bài hát này chính là để bày tỏ sự phẫn nộ và lên án đối với những kẻ phân biệt chủng tộc!
Đây là một tác phẩm kinh điển của Thiên Vương Michael Jackson đến từ thế giới kiếp trước, 《They Don't Care About Us》, được Diệp Thu thể hiện với tất cả sự phẫn nộ chất chứa, lần đầu tiên vang lên trước đông đảo khán giả!
"Trong những vụ kiện, trong tin tức Ngập tràn những lời nói dối vô sỉ Tiếng súng nổ, người ngã xuống Mọi người tất cả đều hóa điên Tôi phải nói rằng Họ chẳng hề quan tâm đến chúng ta!"
Khi Diệp Thu hát đến câu này, rất nhiều phóng viên thuộc các sắc tộc khác nhau trong khán phòng không kìm được mà đứng bật dậy!
Họ nhớ đến những đồng bào vô tội đã bỏ mạng dưới họng súng của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, nhớ đến thanh niên gốc Phi bị một cảnh sát da trắng bắn chết oan uổng cách đây không lâu. Khi Diệp Thu hát đến "Họ chẳng hề quan tâm đến chúng ta", ngọn lửa căm phẫn âm ỉ trong lòng họ bỗng bùng cháy dữ dội, như muốn nổ tung!
Đúng vậy!
Họ chẳng hề quan tâm đến chúng ta!
Họ căm ghét chúng ta! Phỉ báng chúng ta! Xem chúng ta như rác rưởi! Cặn bã!
Tất cả khán giả đang phải chịu đựng sự phân biệt chủng tộc trước máy truyền hình đều siết chặt nắm đấm, mặt đỏ bừng đứng dậy!
"Đả kích tôi, thù ghét tôi Ngươi đừng hòng đánh gục tôi Dụ dỗ tôi, đe dọa tôi Ngươi đừng hòng tiêu diệt tôi Phỉ báng tôi, vu cáo tôi Từng kẻ đều muốn hạ gục tôi Chà đạp tôi, vũ nhục tôi Ngươi đừng hòng bóp méo sự thật, phủ nhận lẽ phải của tôi Tôi phải nói rằng Họ chẳng hề quan tâm đến chúng ta!"
Khi Diệp Thu hát đến đây, tất cả những người da màu từng phải chịu đựng sự kỳ thị khắp nước Mỹ đều nghiến chặt răng, đôi mắt đỏ ngầu!
Nghe Diệp Thu hát đoạn này, họ không khỏi nhớ lại những lần mình từng phải đối mặt với sự kỳ thị!
Bị người da trắng đe dọa! Thù ghét! Thậm chí là ẩu đả!
Bị cảnh sát vô cớ nghi ngờ, bắt về đồn cảnh sát, bị đánh đập tra khảo mà không một lời giải thích!
Không có bất kỳ lý do gì! Không có bất kỳ chứng cứ nào! Chỉ vì mình là người da đen, là người da màu mà không thể thanh minh bất cứ điều gì, bị tống thẳng vào tù!
Đây chính là những sự kiện phân biệt chủng tộc từng xảy ra trong lòng nước Mỹ!
Không chỉ có Ku Klux Klan! Vô số nhân viên chính phủ Mỹ, cảnh sát, thẩm phán... đều có những kẻ theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc tồn tại!
Bọn họ phủ nhận mọi quyền lợi của những người da màu, cho rằng người da trắng nghiễm nhiên ở vị trí cao quý hơn hẳn, và muốn tước đoạt mọi quyền lợi của người da màu ở Mỹ!
"Hãy nói cho tôi biết, quyền của tôi là gì? Các người cố tình phớt lờ tôi, vậy có nghĩa là tôi không tồn tại sao? Các người từng công khai hứa hẹn sẽ mang đến tự do và giải phóng cho tôi ngay bây giờ. Tôi chịu đủ rồi việc trở thành vật hy sinh trong những scandal bẩn thỉu!"
Đúng! Tôi chịu đủ rồi!
Chúng ta đều chịu đủ rồi!
Chúng ta muốn là tự do và giải phóng! Chúng ta muốn là công bằng và công chính!
Tất cả những gì các người đã từng hứa hẹn lại không hề làm được!
Những đạo luật được ban hành chỉ là lời nói suông, vô nghĩa!
Không được!
Chúng ta tuyệt đối không cho phép mọi chuyện tiếp diễn như thế này!
Ngay lúc ngọn lửa căm phẫn ngút trời dần dâng lên trong lòng những người xem này, Diệp Thu bất ngờ quay người ngồi xuống, một tay ôm cây đàn violin đặt trước ngực, tay kia cầm vĩ, hòa cùng tiếng trống dồn dập, kéo lên những âm thanh réo rắt!
Khi tiếng đàn violin dồn dập hòa cùng tiếng trống vang lên, tất cả mọi người đều kinh ngạc!
Ai có thể ngờ rằng, cây đàn violin vốn luôn được biết đến với âm thanh hùng hồn, đầy đặn, thậm chí được coi là mang tính cách tươi sáng, lại có thể cất lên những âm điệu mạnh mẽ, sục sôi như thế, như kiếm đã ra khỏi vỏ, cung đã lắp tên!
Nếu nói, những tràng trống dồn dập kia tựa như những viên đạn lửa, thì tiếng đàn violin lúc này lại như những lưỡi kiếm sắc bén vừa rút khỏi vỏ, đầy kiêu hãnh và ngập tràn ý chí chiến đấu!
Cuối cùng, trong từng tiếng "Họ chẳng hề quan tâm đến chúng ta" lặp đi lặp lại, Diệp Thu đã kết thúc phần trình diễn bài hát này!
Khi nốt nhạc cuối cùng dứt hẳn, hơi thở của Diệp Thu đã có chút bất ổn.
Diệp Thu biết rõ, đây là hậu quả của việc dồn quá nhiều cảm xúc. Trong ca khúc này, anh đã hoàn toàn đốt cháy ngọn lửa phẫn nộ trong tim mình, và chính bởi vậy, Diệp Thu mới hoàn toàn thấu hiểu được cảm giác của Thiên Vương Michael Jackson khi sống trong một đất nước đầy rẫy sự phân biệt chủng tộc năm nào!
Đau khổ! Tuyệt vọng! Phẫn nộ! Hy vọng!
Tất cả những cảm xúc ấy, tất cả đều hóa thành lời ca mà anh gào thét ra!
Con người sinh ra đều nên tự do và bình đẳng!
Là ai đã gây ra đủ thứ tủi nhục này!
Đối mặt với tất cả những điều này, chúng ta lẽ nào còn muốn tiếp tục ch���u đựng sao?
Tuyệt đối không!
Nếu nói, trước khi bài hát của Diệp Thu ra đời, người da màu khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là trong lòng nước Mỹ, mới chỉ manh nha ý nghĩ về một cuộc vận động vì Quyền Dân sự, thì giờ đây, vô số người da màu có chí khí đã hoàn toàn bừng tỉnh, sẵn sàng biến suy nghĩ thành hành động!
Họ chẳng hề quan tâm đến chúng ta!
Người quan tâm đến chúng ta, chỉ có chính chúng ta!
Vì vậy, đừng đặt hy vọng vào những chính khách đó nữa, chúng ta nhất định phải tự mình đứng lên, đoàn kết lại, mới có thể giành lại tự do và quyền lợi vốn thuộc về chúng ta!
Ngay khoảnh khắc ấy, ý thức về quyền dân sự đã trỗi dậy mạnh mẽ trong lòng vô số người!
Và tất cả những điều này, đều là nhờ bài hát của Diệp Thu mang lại!
Khi Diệp Thu vừa hát xong ca khúc, toàn bộ đại sảnh hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng thở dốc của Diệp Thu. . . . .
Khoảng hơn hai phút sau, tiếng vỗ tay bắt đầu vang lên lác đác trong khán phòng.
Từng đợt, rồi từng đợt... cuối cùng vỡ òa thành một biển vỗ tay vang dội.
Đến cuối cùng, tiếng vỗ tay trong toàn bộ đại sảnh vang dội như sấm!
Lý Hiếu Ny đứng phía sau đám đông, đôi mắt đỏ hoe, suýt chút nữa vỗ nát đôi bàn tay nhỏ bé của mình!
Đằng sau cặp kính râm, gương mặt xinh đẹp của cô tràn đầy niềm tự hào và kiêu hãnh!
Xem kìa!
Đây chính là người đàn ông của tôi!
Đây chính là vị Vua của tôi!
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.