Nghe xong những lời này của Diệp Thu, tất cả những khán giả có mặt tại hiện trường lẫn những người theo dõi qua màn ảnh truyền hình đều không hẹn mà cùng trợn tròn mắt, há hốc mồm kinh ngạc.

"Anh ta... anh ta vừa nói gì vậy?" Một phóng viên tại hiện trường há hốc miệng, mặt ngẩn ngơ lẩm bẩm.

Bên cạnh, một đồng nghiệp khác cũng lộ vẻ mặt ngơ ngác, lơ đễnh đáp: "Anh ấy nói, bài hát thứ tư vẫn sẽ là một bài phản đối phân biệt chủng tộc!"

Phóng viên: "..."

Trong khi các phóng viên tại hiện trường vẫn còn choáng váng vì những lời của Diệp Thu, thì trên mạng internet toàn cầu đã hoàn toàn bùng nổ!

"Ca khúc phản đối phân biệt chủng tộc thứ tư liên tiếp... Diệp Thu... anh ta muốn làm loạn thiên hạ sao?"

"Trời ơi! Tôi đã hoàn toàn bị thuyết phục!"

"Mẹ tôi hỏi tại sao tôi lại quỳ gối trước bàn phím gõ chữ, tôi nói, khi gặp được thượng đế, không thể không quỳ!"

"Nếu như anh ấy thật sự làm được, vậy thì đời này tôi chính là fan cuồng của anh ấy suốt đời!"

"Fan cuồng + 1!"

"Fan cuồng + 2!"

"Fan cuồng + 10086!"

Giữa lúc dư luận đang sôi sục khắp nơi, Diệp Thu chẳng màng đến ánh mắt kinh ngạc của mọi người, bước đến khu vực nhạc cụ và bắt đầu biên soạn cho ca khúc cuối cùng này.

Việc biên soạn vốn khá đơn giản, nhưng lần này, anh lại dành trọn năm mươi phút để thu âm và chỉnh sửa!

Anh hy vọng có thể dùng tác phẩm hoàn mỹ nhất để tưởng niệm ba sinh linh vô tội đã ra đi!

Năm mươi phút, đây là khoảng thời gian dài nhất Diệp Thu từng dành ra để hoàn thiện một tác phẩm tính đến thời điểm hiện tại!

Mọi người đều cảm nhận được từ Diệp Thu, người vẫn luôn vùi đầu vào việc sáng tạo, một nỗi bi ai vô hình.

Đúng! Đúng vậy, là bi ai tột độ!

Vì ba sinh linh vô tội đã mất!

Năm mươi phút sau, Diệp Thu cuối cùng cũng ngẩng đầu lên lần đầu tiên, anh vô thức nhìn về phía Tiểu Mộng Mộng bên cạnh.

"Ba ơi." Có lẽ là cha con tâm linh tương thông, Tiểu Mộng Mộng rõ ràng cảm nhận được ba mình lúc này dường như vô cùng buồn bã, trên khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại hiện lên một tia lo lắng.

Diệp Thu nhẹ nhàng xoa đầu Tiểu Mộng Mộng, nói khẽ: "Ngoan, ba không sao." Sau đó, anh ấn nút, nhấc chiếc micro bên cạnh lên và bước ra sân khấu.

Trong tiếng nhạc vang lên, Diệp Thu bình thản nói: "Bài hát thứ tư, 《Where Is The Love》. Cảm ơn!"

Mãi đến khi Diệp Thu chuẩn bị cất giọng hát, mọi người mới hoàn hồn. Lần này, dường như anh lại không có lời bài hát soạn sẵn!

Chẳng lẽ anh lại chuẩn bị ứng khẩu thành thơ nữa sao?!

Đúng!

Giờ khắc này, Diệp Thu lúc này đây, hoàn toàn không có tâm trạng để khiêm tốn hay giả vờ sáng tác lời bài hát nữa!

Nỗi bi ai và phẫn nộ chất chứa trong lòng khiến anh chỉ muốn nhanh chóng cất lên ca khúc này!

Trong tâm trạng bi phẫn chất chồng đó, Diệp Thu đã trình bày ca khúc rap 《Where Is The Love》 của nhóm nhạc The Black Eyed Peas từ kiếp trước.

"Thế giới này đang làm sao vậy, mẹ ơi, Mọi người hình như đều không có mẹ để chỉ dạy. Con cảm thấy thế nhân đều đang đóng kịch, và thích thú với những trò lừa bịp có thể hại người. Các người ở nước ngoài luôn miệng rao giảng chống khủng bố, nhưng tại chính nơi các người sinh sống, vẫn còn những kẻ khủng bố, ngay tại lòng nước Mỹ. Sở cảnh sát Liên bang, băng Huyết, băng Què, cùng với tổ chức KKK..."

Mặc dù ca khúc gốc là của nhóm The Black Eyed Peas vốn là người Mỹ, Diệp Thu đã thay đổi đôi chút lời bài hát, đứng trên lập trường của một người ngoài cuộc để châm biếm hiện tượng phân biệt chủng tộc đang tồn tại ngay tại nước Mỹ!

Mà khi khán giả nghe được đoạn rap này của Diệp Thu, liền lập tức nhớ đến bi kịch vừa mới xảy ra!

Nếu như không phải vì lực lượng cảnh sát đã cấu kết với thành viên của tổ chức KKK, thả cho những tên cốt cán của KKK chạy thoát, thì bi kịch như vậy đã không xảy ra!

Vừa nghĩ đến cái chết của ba người đi đường vô tội, trong đó thậm chí có hai đứa trẻ ba tuổi, tất cả khán giả còn lương thiện trong lòng đều vô cùng phẫn nộ!

Trong khi ngọn lửa giận dữ đang bùng cháy trong lòng mọi người, Diệp Thu vẫn tiếp tục trình diễn!

"Nhưng nếu bạn chỉ yêu thích chủng tộc của mình, bạn sẽ dung túng cho sự phân biệt chủng tộc phát sinh. Mà phân biệt chủng tộc chỉ gieo rắc thêm thù hận. Khi trong lòng bạn có thù hận, bạn sẽ trở nên tức giận, và hành động điên rồ. Đó chính là kết quả của sự phẫn nộ..."

Nghe đến đây, khán giả bỗng giật mình nhận ra, bài hát này của Diệp Thu dường như không phải để lên án hay trút giận!

Anh giống như đang dùng một giọng điệu đầy xót xa để lý giải bi kịch gây ra bởi nạn phân biệt chủng tộc!

Giận dữ và thù hận, từ trước đến nay chưa bao giờ là cách giải quyết vấn đề!

Bất kỳ sự thù hận và giận dữ nào nhận được, chỉ là thêm phẫn nộ và những điều điên rồ!

Như vậy, chúng ta đến cùng nên làm cái gì?

Giữa sự hoang mang đó, Diệp Thu dường như đang dùng tiếng ca của mình để cho họ một câu trả lời:

"Bạn phải dùng tình yêu để thay đổi tất cả những điều này. Hãy kiểm soát cảm xúc của mình, suy nghĩ thật kỹ bằng lý trí. Hãy để tình yêu dẫn lối tâm hồn bạn."

Nhưng câu trả lời như vậy lại không phải điều mọi người mong muốn!

Bạn đã dùng cả tấm lòng để yêu mọi thứ trên thế giới này, nhưng luôn có kẻ muốn làm tổn thương bạn!

Đối mặt tình huống như vậy, chúng ta còn phải lấy tình yêu ra để đối đãi sao?!

Chẳng lẽ, cái này chính là Diệp Thu muốn nói cho chúng ta?

Trong khi tất cả khán giả bắt đầu chất vấn câu trả lời của Diệp Thu thì Diệp Thu vẫn tiếp tục trình diễn:

"Mọi người tàn sát lẫn nhau, chết chóc, Trẻ con bị thương, bạn có nghe thấy tiếng chúng khóc không? Bạn có thực hiện được những gì mình đã rao giảng không? Bạn có thể bị đánh mà không phản kháng, bị mắng mà không đáp trả sao? Lạy Chúa, xin hãy giúp chúng con, Ban cho chúng con sự chỉ dẫn của Người, Bởi vì mọi người đang gặp khó khăn với con, Họ hỏi: Tình yêu ở nơi đâu..."

Nghe đến đây, tất cả những người trước đó vẫn đang nghi vấn Diệp Thu đột nhiên cảm thấy như bị tát một cú trời giáng!

Hóa ra, Diệp Thu căn bản không hề nghĩ đến việc làm một thánh nhân, trên thực tế, anh đang dùng cách này để chất vấn chính Thượng đế!

Người nói nếu bị tát má trái thì hãy đưa má phải ra, người nói khi bị mắng thì phải bình tĩnh đối mặt, nhưng mà, lạy Chúa, chúng con là con người, chúng con không làm được điều đó!

Đối mặt thực tế như vậy, cái gọi là "tình yêu" của Người thật sự có thể giải quyết được tất cả sao?

Cái "tình yêu" có thể giải quyết được tất cả đó, rốt cuộc đang ở đâu?

"Thế sự vô thường, Thế giới trở nên kỳ quái và điên loạn. Nếu tình yêu và hòa bình có sức mạnh lớn lao đến thế, vì sao thế giới này lại không dung thứ cho thứ tình yêu như vậy..."

Khi khán giả nghe đến đây, cuối cùng cũng hoàn toàn hiểu ra!

Bài hát này của Diệp Thu đã trực tiếp chĩa mũi nhọn vào chính phủ Mỹ!

Các người đã nói muốn thực hiện sự bình đẳng cho tất cả mọi người, nhưng vì sao ngay trong nước mình, người da màu vẫn còn chịu đủ loại ức hiếp!

Các người đã nói muốn tiêu diệt những kẻ khủng bố, nhưng vì sao những kẻ khủng bố lại có thể thâm nhập vào các cơ quan cảnh sát của các người!

Các người đã nói muốn giữ gìn hòa bình thế giới, nhưng vì sao chúng ta vẫn không ngừng bị tổn thương?

Tình yêu ở đâu? Chân lý lại ở nơi nào?

"Một cái thế giới, Chúng ta chỉ có một cái thế giới, Đây chính là chúng ta duy nhất có..."

Trong tiếng hát lặp đi lặp lại những lời đó, Diệp Thu đã hát xong bài hát. Anh lặng lẽ cúi chào về phía tất cả phóng viên và các máy quay phim dưới khán đài, sau đó nhẹ nhàng ôm lấy Tiểu Mộng Mộng và lặng lẽ rời đi.

Vào giờ phút này, không một ai ngăn cản Diệp Thu rời đi, tất cả mọi người đều chìm đ���m trong một cảm xúc vô hình.

Sau khi nghe xong bài hát này của Diệp Thu, một ngọn lửa vô hình đã bắt đầu bùng cháy trong lòng mọi người!

Bi ai tột cùng! Phẫn nộ!

Điều đó khiến họ hoàn toàn tỉnh ngộ rằng, quốc gia này, xã hội này căn bản không hề quan tâm đến họ!

Vào khoảnh khắc này, tất cả những khán giả da màu đang theo dõi buổi truyền hình trực tiếp này đều hiểu rõ họ cần phải làm gì!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho độc giả.