Ngươi… Cảnh Trưởng vừa định chửi rủa, nhưng khi đối diện với ánh mắt Diệp Thu, một luồng uy áp đáng sợ chợt bắn ra từ đôi mắt ấy, nhất thời khiến ông ta giật mình. Cảnh Trưởng đành phải nuốt ngược chữ "Cút" cuối cùng đang trực trào ra khỏi miệng.

Đúng lúc đó, một tràng báo cáo cấp bách lại vọng về qua bộ đàm!

"Cảnh Trưởng! Tuyến phòng thủ số Một đã bị đột phá! Tuyến phòng thủ số Một đã bị đột phá!"

"Cảnh Trưởng! Tuyến phòng thủ số Hai sắp không trụ nổi rồi! Xin chi viện! Xin chi viện!"

Trước những tiếng cầu viện cấp bách dồn dập, sắc mặt Cảnh Trưởng dần từ tái mét chuyển sang trắng bệch, lộ rõ vẻ hoảng loạn!

"Anh có tự tin không?" Đối mặt với tình thế tuyệt vọng, Cảnh Trưởng bỗng ngẩng đầu, hướng ánh mắt về phía Diệp Thu, trong mắt còn le lói chút hy vọng cuối cùng.

Diệp Thu nhún vai, đáp: "Ít nhất thì cũng chẳng có tình huống nào tệ hơn bây giờ đâu!"

"Anh..." Cảnh Trưởng há hốc miệng định răn dạy điều gì, nhưng rồi lại nhận ra Diệp Thu nói rất có lý, khiến ông ta không thể nào phản bác.

"Vậy thì thử xem sao!" Cảnh Trưởng đưa tay trao chiếc micro cho Diệp Thu.

"Cảm ơn!" Nhận lấy micro, Diệp Thu đặt Tiểu Mộng Mộng lên quầy phục vụ, sau đó lấy điện thoại ra khỏi túi, mở ứng dụng nghe nhạc và chọn một ca khúc.

"Anh làm cái quái gì vậy?!" Nghe thấy tiếng nhạc phát ra từ loa điện thoại, Cảnh Trưởng nhất thời nổi giận đùng đùng!

Ông ta cứ nghĩ Diệp Thu có biện pháp hay ho gì đó để khiến đám người biểu tình bạo động này tỉnh táo lại, ai dè cái "biện pháp tốt" của đối phương lại chính là mở nhạc?!

Khốn kiếp!

Đúng là cái đồ Đại Hán không đáng tin mà!

Ngay lúc Cảnh Trưởng đang giận tím mặt, định lao tới giằng lấy chiếc micro từ tay Diệp Thu, thì mấy cảnh viên đi cùng anh chợt kinh ngạc thốt lên.

"A! Là bài hát đó sao?!"

"Là 《Black Or White》! Phải không nhỉ? Hôm qua tôi cũng xem buổi phát sóng trực tiếp đó!"

"Đúng vậy! Chính là bài hát đó!"

Nghe những cấp dưới đột nhiên trở nên kích động, Cảnh Trưởng nhất thời ngớ người ra.

《Black Or White》? Cái quỷ gì vậy? Chẳng phải đó là khẩu hiệu của đám người biểu tình này sao?!

Trong lúc Cảnh Trưởng vẫn đang mờ mịt, tiếng hát của Diệp Thu từ điện thoại vang lên, rồi qua micro, lan truyền khắp toàn bộ sảnh sân bay!

"Ta mang theo bảo bối đi xe hóng mát cuối tuần Tiểu hỏa tử, đây là cô gái của ngươi ư? Đúng vậy, chúng ta ý hợp tâm đầu, hợp hai làm một..."

Khi tiếng hát quen thuộc này vang lên khắp đại sảnh, những người biểu tình vốn đang cuồng loạn trong cơn tức giận tột độ bỗng dần tr�� nên tỉnh táo.

"Đây là... bài 《Black Or White》 của Diệp Thu ư?"

"Đúng vậy! Chính là bài hát này! Thế nhưng, tại sao trong sân bay lại có bài hát này chứ?"

Theo tiếng hát tiếp tục vang lên, những người biểu tình vốn đang xông thẳng vào tuyến phòng thủ của cảnh sát, bỏ ngoài tai mọi thứ, dần dần dừng lại. Họ đưa ánh mắt hoài nghi và cảnh giác nhìn quanh, vì không biết lần này đám cảnh sát xảo quyệt đó lại định giở trò gì!

Mà lúc này, đám cảnh sát trong phòng tuyến cũng đều tỏ vẻ mờ mịt, họ cũng không hiểu tại sao bài hát này lại đột nhiên vang lên.

Chẳng lẽ là Cảnh Trưởng bật ư?

Không thể nào!

Cảnh Trưởng nổi tiếng là không có hứng thú với âm nhạc, ông ta căn bản chẳng bao giờ nghe nhạc!

Trong lúc mọi người còn đang hoang mang khó hiểu thì bài hát cũng dần đi vào đoạn cuối.

Khi câu hát cuối cùng vừa dứt, một giọng nói bất chợt vang lên: "Kính chào các anh em da màu, xin chào mọi người, tôi là Diệp Thu."

Khi giọng nói của Diệp Thu truyền qua hệ thống âm thanh của sân bay, vọng đến tai những người biểu tình thì lập tức, toàn bộ đám đông đều sôi trào!

"Là Diệp Thu! Thật sự là Diệp Thu!"

"Chẳng lẽ đây không phải cảnh sát tìm người giả trang đấy chứ!"

"Không! Tôi đã nghe giọng Diệp Thu rồi! Chính là anh ấy! Đây tuyệt đối là giọng của Diệp Thu!"

"Diệp Thu! Diệp Thu!"

Sau một hồi ồn ào, toàn bộ đại sảnh nhất thời vang dội tiếng hô vang "Diệp Thu!".

Đối mặt với hàng ngàn người biểu tình đồng thanh hô vang tên Diệp Thu, rất nhiều cảnh viên tại hiện trường không khỏi ngơ ngác nhìn nhau.

Diệp Thu? Là ai cơ chứ?

Những người chưa xem buổi phát sóng trực tiếp tối qua thì tỏ vẻ vô cùng mờ mịt.

"Ha ha, nghe nói hôm nay mọi người đặc biệt đến tiễn tôi sao? Tôi thực sự rất cảm động!" Giữa tiếng reo hò của mọi người, Diệp Thu mỉm cười nhẹ, giọng nói nhẹ nhàng cất lên, "Tuy nhiên, cái 'nghi thức tiễn biệt' vui vẻ của mọi người có phải hơi quá long trọng và quá bốc lửa rồi không?"

"Ha ha!" Nghe lời bông đùa này của Diệp Thu, rất nhiều người biểu tình đều bật cười!

Không ngờ, cuộc tuần hành biểu tình nhằm giữ chân Diệp Thu, qua lời anh, lại biến thành một "nghi thức tiễn biệt vui vẻ"!

"Tôi vô cùng cảm ơn tình cảm mọi người đã dành cho tôi!" Diệp Thu nói, "Tôi cũng đã nghe nói về các cuộc tuần hành biểu tình bùng nổ khắp nước Mỹ hôm nay, và tôi muốn nói với các bạn rằng: Các bạn làm tốt lắm!"

Nghe những lời này của Diệp Thu, sắc mặt Cảnh Trưởng bên cạnh bỗng chốc trắng bệch!

Khốn kiếp! Làm tốt lắm ư? Hắn ta đang cổ vũ bọn họ tiếp tục bạo động đấy à?

Hứa hẹn ngăn chặn bọn họ đâu rồi?

Hứa hẹn kiểm soát tình hình đâu rồi?

Mẹ kiếp!

Quả nhiên cái gã Đại Hán này chẳng đáng tin cậy chút nào!

Ngay lúc Cảnh Trưởng còn đang cân nhắc có nên tiến lên ngăn Diệp Thu lại hay không thì chỉ nghe Diệp Thu nói: "Nhưng mà, các anh em, có vài điều tôi nhất định phải nói. Tôi ủng hộ mọi người đã nỗ lực đấu tranh vì tự do và bình đẳng, nhưng tôi hy vọng mọi người đừng dùng những phương pháp sai lầm!"

"Chúng ta không nên vì thỏa mãn khát vọng tự do của bản thân mà nuôi dưỡng lòng thù địch và căm ghét. Đừng vì thù hận mà lại đi gây thù chuốc oán, điều đó sẽ khiến chúng ta trở nên ngu muội, và chẳng thể giải quyết được vấn đề gì!"

"Tôi là một công dân của Đế quốc Đại Hán. Năm ngày trước, tôi chưa từng đặt chân đến nước Mỹ, cũng chưa từng nghĩ rằng nạn phân biệt chủng tộc trên mảnh đất này lại nghiêm trọng đến thế!"

"Khi xem buổi phát sóng trực tiếp hôm qua, tôi nghe được ba người dân da màu vô tội chết thảm dưới nạn phân biệt chủng tộc, thậm chí có hai đứa trẻ mới ba tuổi, giống hệt con gái tôi. Lòng tôi vô cùng đau xót! Tôi thậm chí đã tự hỏi Chúa rằng, hai đứa bé ấy rốt cuộc đã phạm lỗi gì, mà lại phải chịu đựng sai lầm như vậy! Nếu Ngài cho rằng chúng có tội, vậy tại sao Ngài lại để chúng ra đời trên thế gian này chứ!"

Khi Diệp Thu nói đến đây, hiện trường dần chìm vào tĩnh lặng. Tất cả mọi người đều ngẩng đầu, nhìn lên trần sảnh sân bay, lặng lẽ lắng nghe giọng nói của Diệp Thu...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, để mỗi từ ngữ được trao giá trị xứng đáng.