Cuối cùng, Diệp Thu cũng rời đi. Dưới ánh mắt cảm kích khôn nguôi của hàng ngàn công dân da màu tại Mỹ, anh bước lên máy bay.

Nhìn chiếc máy bay chở Diệp Thu xé toạc bầu trời, khuất dạng nơi chân trời, những người biểu tình dần lặng lẽ, lần lượt rút khỏi sảnh sân bay.

Họ ghi nhớ lời Diệp Thu nói: "Chúng ta không nên vì thỏa mãn khát vọng của bản thân mà ôm ấp thù địch và căm ghét!"

Đúng vậy, chúng ta khao khát bình đẳng và tự do, bởi vì chúng ta yêu quý cuộc sống, yêu quý mảnh đất này và đất nước này!

Vì thế, chúng ta sẽ dùng cách thức lý trí và kiềm chế nhất để hiện thực hóa giấc mơ của mình!

Chứng kiến những người biểu tình lần lượt rời khỏi sảnh sân bay, vài cảnh sát trẻ mới vào nghề nghi hoặc hỏi các tiền bối bên cạnh: "Chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn họ đi ư? Không bắt giữ họ sao? Ít nhất cũng phải bắt mấy người cầm đầu nhốt vài ngày chứ!"

Nghe những lời của đám tay mơ này, một nhóm cảnh sát lão làng đồng loạt liếc nhìn họ bằng ánh mắt như thể đang nhìn kẻ ngốc, rồi quay mặt đi, im lặng không nói gì.

Đùa à!

Mấy vị tổ tông này chịu tự giác rời đi đã là phúc lớn rồi, còn muốn đi bắt họ nữa sao?

Chẳng lẽ các anh thực sự muốn bùng nổ một cuộc chiến tranh chủng tộc sao?!

Ngoài sảnh sân bay, Lý Hiếu Ny dõi theo chiếc máy bay khuất dạng nơi chân trời, rồi quay đầu lại nhìn những công dân da màu đang trật tự rút khỏi đại sảnh, trên mặt nàng chợt lộ ra một tia xúc động và tự hào khó che giấu!

Dù đang ngồi trong xe bên ngoài đại sảnh, nhưng mỗi lời Diệp Thu vừa nói, nàng đều nghe rõ mồn một, không sót một chữ nào!

Nàng tự hào vì Diệp Thu! Càng kiêu hãnh hơn khi được là người phụ nữ của anh!

Diệp Thu không hề hay biết rằng, bài diễn thuyết của anh tại sảnh sân bay đã được một nhân viên da màu làm việc ở đó ghi lại, và đồng thời đăng tải lên diễn đàn Dân Quyền. Ngay lập tức, nó lan truyền như sóng nước, khuếch tán ra khắp bốn phương tám hướng!

Rất nhanh, bài diễn thuyết của Diệp Thu tại sảnh sân bay đã lan truyền khắp nước Mỹ với tốc độ nhanh như tia chớp!

"Tôi có một giấc mơ!" Gần như cùng một lúc, tại năm mươi tiểu bang trên khắp nước Mỹ, các chủ tịch hội tuần hành biểu tình đều vang vọng bài diễn thuyết này của Diệp Thu!

Khi đoạn ghi âm diễn thuyết này kết thúc, các chủ tịch hội tuần hành biểu tình của năm mươi tiểu bang trên toàn nước Mỹ đều hoàn toàn im lặng. Không lâu sau đó, tiếng vỗ tay vang dội như sấm rền đã bùng nổ!

"Diệp Thu vạn tuế! Tự do vạn tuế!"

Những tiếng hò reo từng đợt vang vọng từ các hội trường, chấn động nửa thành phố!

"Diệp Thu nói đúng! Chúng ta không thể lấy bạo chế bạo!"

"Vũ khí duy nhất để đối phó thù hận, chính là dùng tình yêu để hóa giải!"

"Chúng ta yêu mến mảnh đất này! Chúng ta yêu mến quốc gia này! Vì thế, chúng ta càng khao khát tự do và bình đẳng hơn!"

Nhờ những lời nói của Diệp Thu, phong trào Dân Quyền tưởng chừng chỉ là tự phát này cuối cùng đã bắt đầu đi vào khuôn khổ và có quy tắc. Kể từ ngày hôm nay, phong trào Dân Quyền của người da màu sẽ không còn tự phát, rời rạc như cát vụn như trước nữa.

Chính từ hôm nay, người da màu tại năm mươi tiểu bang trên toàn nước Mỹ đã chính thức thành lập Liên minh Dân Quyền. Hơn một triệu cộng đồng người da màu tham gia vào đó, chính thức phát động một phong trào Dân Quyền oanh liệt!

Không lâu sau đó, một ký giả phỏng vấn một lãnh tụ phong trào Dân Quyền: "Khi nào các ông mới có thể thỏa mãn?"

Vị lãnh đạo tên Martin Luther King này đã trả lời như sau:

"Chỉ cần những người da màu vẫn còn phải chịu sự đối xử tàn bạo, khó diễn tả từ cảnh sát, chúng ta tuyệt đối sẽ không thỏa mãn.

Chỉ cần con cái chúng ta còn bị khẩu hiệu "Hạn chế người da trắng" tước đoạt bản ngã và lòng tự trọng, chúng ta tuyệt đối sẽ không thỏa mãn.

. . .

Không! Chúng ta bây giờ vẫn chưa đủ, tương lai chúng ta cũng sẽ không thỏa mãn, trừ phi chính nghĩa và công bằng trào dâng, cuồn cuộn mãnh liệt như dòng sông chảy đến!"

Nhiều năm sau, Martin Luther King đã dẫn dắt cộng đồng người da màu tại Mỹ cuối cùng giành được thắng lợi trong phong trào Dân Quyền. Toàn bộ người da màu trên khắp nước Mỹ, theo đúng nghĩa đen, bắt đầu được hưởng tất cả quyền lợi và phúc lợi của một công dân Mỹ.

Và khi mọi người muốn trao danh xưng "Cha đẻ phong trào Dân Quyền" cho Martin Luther King, ông ấy đã khéo léo từ chối: "Không! Danh xưng này tôi không dám nhận! Tôi cảm thấy, ngài Diệp Thu đến từ Đại Hán đế quốc mới là 'Cha đẻ phong trào Dân Quyền' hoàn toàn xứng đáng! Chính ngài ấy đã khơi gợi và chỉ dẫn chúng tôi, hướng tới một phong trào Dân Quyền đích thực!"

Đương nhiên, đó là chuyện về sau!

Rất nhanh, tin tức về phong trào Dân Quyền ảnh hưởng đến toàn nước Mỹ này đã lan truyền khắp toàn cầu thông qua mạng lưới. Trong một thời gian, cả thế giới đều chấn động!

Khác với những người quan tâm chính trị, đại đa số cư dân mạng lại càng chú ý đến vai trò của Diệp Thu trong đó!

"Ôi trời! Không thể nào! Bốn bài hát Diệp Thu sáng tác vậy mà trực tiếp trở thành khẩu hiệu cho phong trào Dân Quyền do người da màu tại Mỹ phát động ư?! Tuyệt vời đến thế sao?!"

"Không chỉ là tuyệt vời đâu! Đúng là chấn động địa cầu!"

"Hiện tại Diệp Thu đã được những người tham gia phong trào Dân Quyền gọi là lãnh tụ tinh thần, anh ấy nhất định có thể vẫy vùng ở Mỹ!"

"Nói bậy! Anh không thấy tin tức sao? Tổng thống Mỹ đã trực tiếp ban lệnh trục xuất anh ấy, đưa anh ấy về Đại Hán rồi!"

"Trời ạ..."

Rất nhanh, dưới sự chú ý sốt ruột của cộng đồng mạng, bài diễn thuyết "Tôi có một giấc mơ" của Diệp Thu cũng được truyền khắp toàn cầu. Trong một thời gian, khắp mọi ngóc ngách trên thế giới đều có thể nghe thấy giọng nói của Diệp Thu; rất nhiều khu ổ chuột, nơi người da màu sinh sống, từ đầu đường đến cuối ngõ đều vang vọng những lời của Diệp Thu!

Tuy nhiên, đối với sự phấn khích và kích động của cộng đồng mạng, các quốc gia phương Tây, đặc biệt là chính phủ của những nước có tình trạng phân biệt chủng tộc tương đối nghiêm trọng, lại tỏ ra vô cùng căng thẳng!

Ngay khi Diệp Thu ngồi máy bay cất cánh không lâu, các chính phủ phương Tây đã âm thầm ban bố một thông cáo mật tới Cục Xuất Nhập Cảnh: Nghiêm cấm nam tử tên Diệp Thu, đến từ Đại Hán đế quốc, nhập cảnh!

Haizz, nếu Diệp Thu biết rằng mình hiện đã nằm trong danh sách những người không được hoan nghênh nhất của các chính phủ phương Tây, không biết anh ta sẽ phiền muộn hay nên tự hào đây?

Tóm lại, lần này, Diệp Thu thực sự đã vang danh toàn cầu!

Đương nhiên, trong mắt dân chúng bình thường, Diệp Thu đã trở thành một đại danh từ của truyền kỳ.

Còn trong mắt các chính khách, Diệp Thu lại là một ngôi sao tai họa đã gây khổ cho nước Mỹ!

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.