(Đã dịch) Đô Thị Chi Siêu Cấp Nãi Ba - Chương 32: Ngươi đem ta chinh phục
Chỉ một dòng bình luận đỏ rực đơn giản đã tạo nên cục diện như vậy. Lúc đầu, nữ MC vẫn chưa hiểu dòng bình luận màu đỏ chói mắt kia là của ai, cô ấy chưa từng thấy bình luận đỏ rực xuất hiện trong buổi livestream của Diệp Thu, vì cô ấy chỉ mới theo dõi từ tối qua, sau khi nghe nói về món ăn ngon.
Một dòng bình luận đỏ rực đột ngột xuất hiện vốn đã đủ gây chú ý, nhưng những hiệu ứng mà nó mang lại phía sau còn khiến người ta kinh ngạc hơn.
Cô ta cũng không ngốc, chỉ cần dựa vào những lời bình luận liên tục tràn ngập màn hình này là có thể đoán ra, người gửi bình luận đỏ rực này nhất định là một người rất quan trọng đối với Diệp Thu, hoặc là vợ của người ấy.
Nghĩ đến những lời cô ta vừa nói trước đó, chắc chắn đã khiến người phụ nữ kia khó chịu.
Lần này, cô ta livestream chính là để thu hút sự chú ý, tăng lượng người xem. Nếu lúc này cô ta tiếp tục "thả thính" vài câu nữa, chắc chắn sẽ có hiệu quả rất tốt, nhưng cô ta không dám.
Ngay khi nhìn thấy Diệp Thu, cô ta đã thích buổi livestream của anh ấy. Đúng như anh ấy đã nói, một người đàn ông đẹp trai, khí chất, kiên nhẫn giảng giải như vậy (quan trọng nhất là đẹp trai và biết nấu ăn) thì bất kỳ người phụ nữ nào cũng sẽ phải mê mẩn.
Cô ta cũng không ngoại lệ, nhưng một người đàn ông ưu tú như Diệp Thu mà lại có thể chinh phục được người phụ nữ đến mức nào thì phải đáng sợ đến thế nào? Chỉ cần nghĩ đến đó, cô ta liền hoàn toàn từ bỏ ý định tiếp tục.
Thế là cô ta lên tiếng: "Diệp Tẩu! Diệp Tẩu! Mau giáo huấn Thu Điện Hạ đi, anh ấy công nhiên thông đồng với mấy cô em kìa!"
Nhìn thấy dòng bình luận màu xanh này, Diệp Thu đang định gắp miếng thịt đưa vào miệng thì tay chợt khựng lại giữa không trung. Trong lòng anh hét lớn: "Cái quái gì thế này? Tôi đùa giỡn cô em nào lúc nào? Chẳng phải tôi vẫn luôn bị đùa giỡn sao? Rốt cuộc là tình huống gì đây?"
Nhưng điều khiến anh giật mình hơn là dòng bình luận đỏ rực cũng lại bay ra một lần nữa: "Tôi thấy rồi, cái hành vi như vậy các người nói xem phải làm thế nào? Lại dám tán tỉnh con gái như vậy, còn tự xưng đặc biệt đẹp trai, tôi thật sự không chịu nổi!"
Lý Hiếu Ny vậy mà hoàn toàn không đứng về phía mình, còn cố tình hùa theo lời của nữ MC? Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì thế này?
Diệp Thu khi nhìn thấy dòng bình luận đó liền đoán ra là Lý Hiếu Ny.
Diệp Thu cứ thế giữ tay mình lơ lửng giữa không trung một lúc lâu không rút về. Người phụ nữ này thật khó lường.
Anh khẽ thở dài, lặng lẽ tiếp tục ăn con trai, còn trong phòng livestream lại vô cùng sôi động.
"Phải tr���ng phạt Thu Điện Hạ, bắt anh ấy nhận lỗi!" "Đúng! Nhất định phải nhận lỗi, Thu Điện Hạ mà không nhận lỗi thì tuyệt đối không được." "Ôi Thu Điện Hạ đáng thương của tôi, tôi rất thương anh, nhưng dù có đau lòng đến mấy tôi vẫn không thể đứng về phía anh, dù sao Diệp Tẩu là nhất!" "Xin lỗi Thu Điện Hạ, tôi đành phải bỏ rơi anh thôi, lần này tôi chỉ có thể nghe lời Diệp Tẩu."
Tình thế trong phòng livestream nghiêng hẳn về một phía. Rất nhanh, Diệp Thu liền bị tất cả mọi người "bỏ rơi", tất cả đều đứng về phía Lý Hiếu Ny. Đối mặt với tình huống như vậy, Diệp Thu vô cùng bất đắc dĩ.
Đừng thấy anh ấy cứ mãi ăn, thực tế mắt anh ấy vẫn luôn dán chặt vào những dòng bình luận. Nhìn thấy bình luận cuối cùng biến thành thế này, trái tim Diệp Thu cứ thế nguội lạnh.
Không nghi ngờ gì nữa, hiện tại tất cả mọi người trong phòng livestream đều muốn anh ấy phải nhận hình phạt và thành tâm nhận lỗi.
Lúc này, nữ MC lại lên tiếng: "Nhất định phải bắt anh ấy nhận lỗi, mà còn phải hát để nhận lỗi!"
Sở dĩ cô ta nói muốn Diệp Thu hát nhận lỗi là vì nghe nói anh ấy hát đặc biệt hay, nên muốn được nghe thử một lần. Thực ra lúc này cô ta đã quên mất việc xem phòng livestream của mình còn bao nhiêu người, số lượng đang tăng hay giảm cô ta cũng chẳng bận tâm. Hiện tại cô ta chỉ muốn nhìn thật kỹ Diệp Thu, muốn tìm hiểu về anh ấy.
Rất nhanh, ý kiến này được mọi người hưởng ứng nhiệt liệt, dù sao Diệp Thu cũng là người hát rất hay. Lý Hiếu Ny cũng gửi bình luận: "Được! Vậy quyết định thế đi, Diệp Thu, anh hát cho chúng tôi nghe một bài ca nhận lỗi, tôi sẽ tha thứ cho anh."
"Khụ! Khụ!" Diệp Thu ho sặc sụa.
Vừa rồi anh ấy đang cố gắng giải quyết miếng thịt cuối cùng thì đột nhiên nhìn thấy yêu cầu hát, nhất thời kích động mà bị sặc.
Dù biết mặt anh ấy ho đến đỏ bừng, nhưng trong phòng livestream không một ai thương xót, tất cả đều giục anh ấy hát.
Diệp Thu thật sự muốn ngửa mặt lên trời than dài một tiếng, thế thái nhân tình ngày càng xuống dốc mà!
Nói thật, việc hát hò anh ấy chẳng sợ gì, nhưng hát một bài ca nhận lỗi ư? Điều đó tuyệt đối không thể nào! Thân là một người đàn ông, một người có đến mấy chục triệu fan hâm mộ (dù bây giờ họ đã "phản bội") thì làm sao có thể hát một bài ca nhận lỗi?
Diệp Thu cứ thế ngồi bên đống lửa, mặc cho mồ hôi nóng chảy ròng, nhất quyết không chịu mở miệng.
Hai phút sau, Lý Hiếu Ny mất hết kiên nhẫn: "Mau hát đi chứ! Làm cái trò gì mà cứ lần lữa mãi thế!"
Lý Hiếu Ny bướng bỉnh này, cô ấy đã chuẩn bị sẵn máy ghi âm, ghi hình suốt hai phút mà Diệp Thu vẫn không mở miệng, bảo sao cô ấy không sốt ruột?
Theo Lý Hiếu Ny hối thúc, những người khác cũng hùa theo giục giã, dù sao trời có sập xuống thì đã có Diệp Tẩu lo rồi, họ chỉ việc hùa theo làm ầm ĩ là được.
·······
Diệp Thu thở dài thật sâu, rồi cất giọng hát: "Cuối cùng anh đã tìm thấy một cách để phân định thắng thua; cái giá của sự thất bại là ta thịt nát xương tan; vẻ ngoài anh khỏe mạnh, nhưng lòng tôi vô số vết thương; tôi bướng bỉnh, đúng thế, là tù binh của cuộc chiến này..."
Nghe những ca từ đầu tiên, tất cả mọi người đều cảm thấy có gì đó không ổn!
"Thu Điện Hạ! Đây đâu phải ca khúc xin lỗi, sao nghe như đang chửi người vậy?" "Đúng là rất giống, cái gì mà "trong lòng tôi vô số vết thương"? Chẳng lẽ nói Diệp Tẩu có tâm bệnh sao?" "Thu Điện Hạ! Thành tâm nhận lỗi đi!"
Nữ MC cũng hùa theo nói: "Thành thật mà nói, bài hát này rất hay, nhưng tuyệt đối không phải là ca khúc nhận lỗi, Diệp Tẩu anh ấy đang mắng chị đấy!"
. . . . .
Lý Hiếu Ny nghe xong cũng có chút không hiểu: "Anh quá không thành ý, làm tôi đau lòng quá."
Bình luận của Lý Hiếu Ny vừa xuất hiện, Diệp Thu đã hát tiếp.
"Cứ thế bị em chinh phục; cắt đứt mọi đường lui; tâm tư tôi thật kiên cố; quyết định tôi thật hồ đồ; cứ thế bị em chinh phục; uống cạn thứ độc em giấu kín; vở kịch của tôi đã hạ màn..."
Ngay khi câu hát đầu tiên vang lên, tất cả mọi người đều im lặng, với ca từ rõ ràng như vậy thì ai mà không hiểu? Thế là tất cả mọi người đều im phăng phắc, lặng lẽ lắng nghe Diệp Thu hát.
Nhưng mà! Bài hát này của Diệp Thu có thật sự là ca khúc xin lỗi không?
Đương nhiên là không phải rồi, Diệp Thu làm sao có thể hát cái gọi là ca khúc nhận lỗi được! Dù sao anh ấy hoàn toàn không có lỗi mà. Mà bài hát "Chinh phục" này chỉ là để chinh phục tất cả mọi người trong phòng livestream, bao gồm cả Lý Hiếu Ny.
Sau khi Diệp Thu hát xong, Lý Hiếu Ny quả nhiên im lặng, ngay cả nữ MC cũng trầm mặc hẳn đi, không còn tiếp tục gây sự nữa. Dù vậy, cô ta lại bắt đầu theo dõi buổi livestream của Diệp Thu về lâu dài, đương nhiên là với điều kiện không làm ảnh hưởng đến buổi livestream của chính mình.
Về phần đám fan hâm mộ, không nghi ngờ gì nữa, tất cả đều đã bị Diệp Thu chinh phục. Những gì họ có thể hét lên chỉ là một câu: "Thu Điện Hạ! Em yêu anh! Thu Điện Hạ! Thu Điện Hạ!"
Ngoài tiếng hò hét, họ đã chẳng còn muốn làm gì khác. Diệp Thu chính là như vậy, mỗi một bài hát đều có thể chinh phục lòng người một lần. Nhưng một màn chinh phục "trần trụi" như hôm nay thì lại là lần đầu tiên, bởi vì ngay cả tên bài hát cũng là "Chinh phục"!
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.