Diệp Thu?

Chẳng phải Diệp Thu đã từng thách thức sáng tác trực tiếp đó sao?

Chính là Diệp Thu bị Tổng thống Mỹ ban lệnh trục xuất đó ư?

Là Diệp Thu đã thức tỉnh ý thức dân chủ của người da màu ở Mỹ đó ư?

Hắn... sao lại có mặt ở đây?

Đúng vậy!

Theo lẽ thường, Diệp Thu bị Tổng thống Mỹ ban lệnh trục xuất sẽ không được phép nhập cảnh Mỹ trong vòng năm năm!

Nhưng ai có thể ngờ được thân thế của Diệp Thu lại hiển hách đến thế!

Ngay sau khi thân phận Diệp Thu được xác nhận, Bộ Ngoại giao Đại Hán Đế quốc liền lập tức gửi thông điệp tới chính phủ Mỹ, yêu cầu Tổng thống Mỹ thu hồi lệnh trục xuất đối với anh!

Cuối cùng, trước sức ép đồng thời từ Đại Hán Đế quốc và áp lực nội bộ tại Mỹ, Tổng thống Mỹ buộc phải rút lại lệnh cấm đối với Diệp Thu!

Đương nhiên, mọi chuyện này đều diễn ra âm thầm, và Đại Hán Đế quốc cũng sẽ không công khai rùm beng chuyện này ra bên ngoài.

Dù sao, vị Tổng thống đó vừa mới ban hành lệnh trục xuất Diệp Thu, chưa đầy vài tháng lại gỡ bỏ lệnh cấm này, hành động thay đổi nhanh chóng như vậy rất ảnh hưởng đến uy tín của Tổng thống – mặc dù vị Tổng thống này vốn dĩ đã chẳng còn chút uy tín nào trước mặt người dân!

Chính vì lẽ đó, ngoài Bộ Ngoại giao hai nước và bản thân Diệp Thu, rất ít người biết rằng Diệp Thu đã có thể tự do nhập cảnh Mỹ. Mãi cho đến khi Diệp Thu xuất hiện tại lễ hội âm nhạc toàn nước Mỹ, anh mới lập tức gây ra một phen chấn động!

"Trời ạ! Là Diệp Thu! Đúng là Diệp Thu thật!"

"Hắn vậy mà có thể nhập cảnh ư?! Trời ơi...!"

"Cái chính là hôm nay hắn đến đây làm gì?!"

Giữa ánh mắt nghi hoặc của mọi người, Diệp Thu mở cửa xe, khom người, đưa tay đỡ Lý Hiếu Ny bước ra.

Ngay khi mọi người nhìn thấy Lý Hiếu Ny, lập tức liền hiểu ra đáp án!

"Diệp Thu này hóa ra là vì Lý Hiếu Ny mà đến!"

"Ôi Chúa ơi! Lãng mạn quá! Hóa ra anh ấy đến làm sứ giả hộ hoa đó mà!"

"Lý Hiếu Ny chắc chắn hạnh phúc lắm! Có Diệp Thu bầu bạn, dù cuối cùng có đoạt giải hay không cũng chẳng đáng kể!"

Cùng lúc đó, khoảng hơn mười fan hâm mộ của Lý Hiếu Ny tại hiện trường, khi thấy Diệp Thu và Lý Hiếu Ny sóng vai bước lên thảm đỏ, liền lập tức vỡ òa những tiếng hoan hô!

"Cặp đôi yêu nghiệt, ủng hộ!"

"Thiên Hậu! Thu điện hạ! Chúng tôi sẽ mãi ủng hộ hai người!"

Những fan hâm mộ này, phần lớn là người Hoa kiều đang định cư tại thành phố này, hoặc là những sinh viên du học đến đây học tập.

Giữa chốn đất khách quê người mà nghe được những tiếng nói quê hương quen thuộc này, Diệp Thu và Lý Hiếu Ny không khỏi dừng chân, cúi đầu cảm ơn về phía những người hâm mộ.

"Cảm ơn! Cảm ơn tất cả mọi người! Chúng tôi nhất định sẽ tiếp tục cố gắng!"

Giống như các lễ trao giải lớn trong nước, trước khi bước vào hội trường, họ phải trải qua phần phỏng vấn nhanh của giới truyền thông.

Sau khi liên tục cúi chào vài lần, Diệp Thu và Lý Hiếu Ny cùng nhau tiến vào khu vực phỏng vấn truyền thông.

Ngay khi cả hai vừa đứng vững, một "trận địa" trường thương đoản pháo liền lập tức "ùa tới" trước mặt họ!

"Diệp Thu, xin hỏi anh vì sao lại có mặt ở đây?"

"Diệp Thu, anh không phải đã bị Tổng thống ra lệnh trục xuất sao? Sao vẫn có thể nhập cảnh?"

"Diệp Thu, anh nghĩ sao về việc Lý Hiếu Ny thất bại tại giải Grammy đầu tuần này?"

"Diệp Thu, anh có nghĩ Lý Hiếu Ny có cơ hội đoạt giải tối nay không?"

Vô số phóng viên cứ thế thay nhau đặt câu hỏi cho Diệp Thu, còn Lý Hiếu Ny, lẽ ra là nhân vật chính, lại bị bỏ lơ sang một bên!

Dù bị các ký giả lạnh nhạt, Lý Hiếu Ny lại chẳng hề ảo não hay khó chịu, nhìn người đàn ông của mình nghiễm nhiên trở thành tâm điểm chú ý của giới phóng viên, cô không kìm được nở nụ cười kiêu hãnh!

Đây chính là người đàn ông của cô!

Cùng lúc đó, đối mặt với những câu hỏi của các ký giả, Diệp Thu cũng ứng đối rất thành thạo: "Xin lỗi, hôm nay là Lễ trao giải American Music Awards, vì vậy tôi chỉ trả lời những câu hỏi liên quan đến giải thưởng lần này."

Một câu trả lời đơn giản đã trực tiếp gạt bỏ phần lớn các câu hỏi vừa được đặt ra, khiến đám phóng viên thầm than Diệp Thu thật lão luyện!

"Còn về việc tối nay Hiếu Ny có đoạt giải hay không," Diệp Thu dừng một chút, trên mặt nở nụ cười, "Vậy phải xem mọi người có ủng hộ hay không!"

Đối mặt với câu trả lời này của Diệp Thu, đám phóng viên tại hiện trường nhìn nhau, trên mặt ai nấy đều hiện lên vẻ thâm ý khó tả!

Rất rõ ràng, về tình hình hôm nay, ai cũng đều đã hiểu rõ trong lòng.

Mặc dù tại American Music Awards năm nay, Lý Hiếu Ny được đề cử không ít giải, nổi bật hơn hẳn nhiều người khác, nhưng không một ai tin rằng cô có thể đoạt giải tối nay!

Lý do cũng rất đơn giản: lòng dân khó chiều!

Quả nhiên không sai chút nào!

Sau đó tại buổi lễ trao giải, Lý Hiếu Ny được đề cử bảy lần vào danh sách đoạt giải, nhưng lại thất bại hết lần này đến lần khác!

Khi Lý Hiếu Ny thấy giải Nghệ sĩ Quốc tế của năm – giải cuối cùng mà cô được đề cử – bị một nữ ca sĩ đảo quốc giật mất, dù đã cố nén suốt cả đêm, cô vẫn không khỏi đỏ hoe vành mắt!

Cô từng nghe ca khúc của nữ ca sĩ kia, bất kể là về chất lượng bài hát, giọng hát, kỹ thuật thanh nhạc, hay thậm chí là âm sắc cá nhân, đều không thể sánh bằng cô.

Còn về doanh số album, thì bị cô bỏ xa vài con phố lớn!

Thế nhưng, cuối cùng, người đoạt giải thưởng này lại là cô ta!

Vậy mà...?

Tất cả mọi người đều hiểu rõ!

Nhìn vành mắt đỏ hoe của Lý Hiếu Ny, Diệp Thu không khỏi thấy lòng mình tê tái.

Anh không hề oán trách Lý Hiếu Ny, dù biết rõ kết cục tối nay sẽ là như vậy, nhưng cô vẫn cố chấp muốn đến. Thay vào đó, anh vươn tay, nhẹ nhàng kéo vai Lý Hiếu Ny, không ngần ngại trước vô số ống kính máy quay xung quanh, ôm cô vào lòng.

Ngay khoảnh khắc tựa vào vai Diệp Thu, nước mắt Lý Hiếu Ny liền im lặng tuôn rơi!

Dù đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng khi thực sự đối mặt với khoảnh khắc này, Lý Hiếu Ny vẫn không kìm được uất ức mà bật khóc!

Hơn nửa năm qua, kể từ khi rời xa con gái đến nơi đất khách quê người này, cô chỉ mong có thể đứng trên sân khấu ấy, giành về một chiếc cúp thuộc về người trong nước!

Thế nhưng, cuối cùng lại thất bại chỉ vì những nguyên nhân khách quan!

Vừa nghĩ đến bao vất vả, nỗ lực suốt hơn nửa năm qua giờ đây đều đổ sông đổ bể, Lý Hiếu Ny làm sao không uất ức mà rơi lệ được chứ!

Nhìn Lý Hiếu Ny khóc thút thít không thành tiếng trên vai mình, Diệp Thu quay đầu nhìn về phía sân khấu tráng lệ kia, khóe môi hơi nhếch lên, nở một nụ cười ẩn chứa nhiều ý vị.

Còn trong đôi mắt anh, đã sớm là một mảng lạnh lẽo u ám!

Đến khi buổi tiệc kết thúc, Diệp Thu dìu Lý Hiếu Ny ra khỏi nhà hát.

Đám phóng viên đã chực sẵn bên ngoài lập tức ùa lên, đưa micro tới trước mặt Diệp Thu.

"Diệp Thu, anh có cảm tưởng gì về dạ hội trao giải tối nay?"

"Cảm tưởng ư? Thực ra là có đấy!"

Diệp Thu gật đầu, dưới ánh mắt mong chờ của mọi người, anh ngẩng đầu lên, cười lớn: "Haaa...! Haaa...! Haaa...!"

Nói xong, Diệp Thu bỏ lại đám ký giả đang ngơ ngác, nắm tay Lý Hiếu Ny lên xe và lái đi thẳng!

Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, mọi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.