John tiên sinh lúc này đang nóng lòng gửi tin nhắn cho Diệp Thu để hỏi mua bản quyền tác phẩm. Thế nhưng đợi mãi vẫn không thấy hồi âm, khiến anh không khỏi bực mình!

Nhưng mà cũng khó trách! Bảy giờ tối ở Luân Đôn thì đã là rạng sáng bên Đế Đô, Diệp Thu đã ngủ say rồi, làm sao có thể trả lời tin nhắn của anh ta được nữa!

Mãi đến sáng hôm sau thức dậy, Diệp Thu mới thấy tin nhắn John tiên sinh gửi đến. Lúc này anh khẽ cười, rồi gửi lại cho đối phương một tin: "Quyển sách này là chính tôi viết, nếu anh thấy có thể được thì cứ chuẩn bị hợp đồng rồi gửi qua đây!"

Đến chiều cùng ngày, Diệp Thu nhận được tin nhắn của John tiên sinh. Nhìn những dấu chấm than liên tiếp dồn dập trong tin, Diệp Thu dường như thấy được biểu cảm trố mắt líu lưỡi của John tiên sinh ở phía bên kia màn hình.

"Tiên sinh, quyển sách này thật sự là ngài sáng tác sao?!" Đối phương không phải đang chất vấn, chỉ là vì một niềm hạnh phúc bất ngờ như vậy mà cảm thấy khó tin!

Theo John tiên sinh, bộ tác phẩm này hoàn toàn có tiềm năng bùng nổ rất lớn. Hơn nữa, bất kể là hành văn hay việc miêu tả phong thổ nước Anh, đều đạt đến tiêu chuẩn cực kỳ cao!

Ở toàn bộ nước Anh, những tác giả đạt đến trình độ này không nhiều, và họ đã sớm bị các tập đoàn xuất bản lớn độc quyền. Anh nằm mơ cũng không nghĩ tới mình lại có thể gặp được một người như vậy, hơn nữa đối phương lại chính là ông chủ của mình!

Cho đến t���n lúc này, John vẫn không biết rằng vị ông chủ này của anh ta không phải người Anh, mà là một người Hán đang ở bên kia bờ đại dương xa xôi!

Sau khi hợp đồng được ký kết, John tiên sinh liền cầm bản thảo cuốn sách, lập tức bắt đầu một chuỗi công việc bận rộn không ngừng nghỉ.

Sau khi báo cáo cục xuất bản sách báo để chuẩn bị phê duyệt và nhận được mã số sách, John tiên sinh liền lập tức triệu tập nhân viên để bắt đầu công việc in ấn.

Khi nhà xuất bản đổi chủ, các công nhân viên trong nhà xuất bản đã rất lo lắng một thời gian, họ sợ mình sẽ bị ông chủ mới sa thải! Dù sao, hiện tại thị trường kinh tế Châu Âu đang đình trệ, mỗi ngày đều có người thất nghiệp, và bất cứ ai cũng không muốn gia nhập vào đội quân thất nghiệp này!

Để không bị sa thải, họ thậm chí nguyện ý giảm lương, chỉ cần nhà xuất bản còn nguyện ý thuê họ, có thể đúng hạn thanh toán đầy đủ lương đủ cho gia đình họ sinh hoạt là được!

Trong lúc họ đang thấp thỏm không biết ông chủ mới sẽ xử trí mình ra sao, ông chủ tiền nhiệm của họ, John tiên sinh, liền thông báo với họ một tin: Tất cả mọi người trong nhà xuất bản sẽ không bị sa thải, đồng thời ông ấy sẽ ở lại đảm nhiệm quản lý điều hành nhà xuất bản!

Khi các công nhân viên vẫn còn đang chìm đắm trong tin tốt lành này, John tiên sinh lại báo thêm một tin vui nữa: Nhà xuất bản đã ký kết một hợp đồng sách mới và sẽ bắt đầu công việc ngay lập tức!

Là nhân viên nhà xuất bản, lương cơ bản của họ thật ra không cao. Thu nhập chủ yếu của họ đến từ tiền thưởng sau khi ấn phẩm bán chạy trên thị trường. Nhưng nếu tác phẩm xuất bản thất bại thảm hại, tiền thưởng của họ cũng xem như mất trắng!

Vì vậy, với tác phẩm đầu tiên của nhà xuất bản sau khi tái cơ cấu, họ đều dốc mười hai vạn phần tinh thần, nghiêm túc hiệu đính từng chữ, tỉ mỉ sắp chữ.

Với sự đồng tâm hiệp lực của toàn thể nhân viên, họ chỉ tốn hai ngày đã hoàn thành việc sắp chữ và hiệu đính bản chính tác phẩm. Sau đó, do John tiên sinh tự mình giám sát, việc in ấn và chế tác tác phẩm đã hoàn thành tại xưởng in.

Diệp Thu vốn dĩ định in thẳng một triệu bản sách, dù sao với thành tích vang dội toàn cầu, điên cuồng của "Harry Potter" ở kiếp trước, thì một triệu bản sách này căn bản chỉ là hạt mưa bụi mà thôi!

Nhưng khi Diệp Thu đưa ra con số này thì lại khiến John tiên sinh giật mình thon thót, và lập tức lên tiếng ngăn cản. Bởi vì ở Anh, tác phẩm bán chạy nhất cả năm ngoái cũng chỉ hơn một triệu bản một chút mà thôi!

Mà để đạt được thành tích như vậy, là bởi tác giả của tác phẩm đó là một nhà văn thâm niên nổi tiếng ở Anh, có được một lượng độc giả trung thành nhất định. Lại thêm tập đoàn xuất bản và phát hành lớn nhất Anh quốc phụ trách bộ tác phẩm này, hai bên kết hợp cùng nhau mới tạo nên thành tích như vậy!

Thế nhưng còn họ thì sao? Mặc dù John tiên sinh tin chắc "Harry Potter" là một tác phẩm cực kỳ xuất sắc, ông chủ mình cũng có thực lực mạnh, nhưng không chịu nổi việc ông chủ mình lại là người mới. Hơn nữa, năng lực phát hành của chính nhà xuất bản cũng có hạn, chắc chắn không thể nào tuyên truyền và bán rộng rãi trên phạm vi cả nước như đối phương được!

Cuối cùng, theo đề nghị của John tiên sinh, số lượng in ấn lần đầu tiên của "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" được xác định là năm mươi vạn bản!

Sau hơn một tháng ròng rã in ấn và chế tác, năm mươi vạn cuốn sách vẫn còn thoang thoảng mùi mực tươi đã được vận chuyển từ xưởng in về t���ng tiệm sách cỡ lớn trên khắp Scotland... Mặc dù không thể nào giống các tập đoàn xuất bản lớn phủ sóng mạng lưới phát hành đến tất cả các tiệm sách lớn nhỏ trên cả nước, nhưng họ vẫn có một cách riêng để tồn tại.

Mấy năm trước, John tiên sinh đã thông qua nỗ lực của bản thân, thiết lập hợp tác với một vài tập đoàn tiệm sách cỡ lớn quan trọng nhất trong nước. Tất cả ấn phẩm đều được bán ra ngoài thông qua các tập đoàn tiệm sách cỡ lớn này, và bây giờ cũng vậy!

Một ngày sau đó, "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" đã được vận chuyển thuận lợi đến từng tiệm sách. Tất cả nhân viên nhà xuất bản, bao gồm John tiên sinh, đều đang ngẩng đầu chờ đợi một lượng tiêu thụ bùng nổ!

Nhưng rồi...

Ngày đầu tiên, tổng lượng tiêu thụ trên cả nước của "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" là 33 bản.

Ngày thứ hai, tổng lượng tiêu thụ trên cả nước của "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" là 67 bản.

Ngày thứ ba, tổng lượng tiêu thụ trên cả nước của "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" là 115 bản...

Mặc dù lượng tiêu th�� mỗi ngày này đều tăng lên gần gấp đôi, nhưng một lượng tiêu thụ như vậy quả thực quá ảm đạm!

Rốt cuộc là vấn đề nằm ở đâu đây? Mang theo chút hoài nghi này, John tiên sinh đến một tiệm sách hợp tác ở Luân Đôn.

Vừa bước vào tiệm sách, anh liền nhìn thấy ngay một tấm áp phích tuyên truyền khổ lớn treo giữa đại sảnh tiệm sách. Nhìn hình ảnh Thánh kỵ sĩ khổng lồ trên tấm áp phích cùng dòng chữ "Truyền kỳ Thánh kỵ sĩ" đang bán rất chạy!, lòng John tiên sinh không khỏi hơi thót lại, dấy lên một dự cảm chẳng lành!

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.