(Đã dịch) Đô Thị Chi Siêu Cấp Nãi Ba - Chương 607: Diệp Thu lên đài
"Ơ... Cái này... Cái này..." Nhìn năm tấm thiệp mời Diệp Thu đưa ra, người gác cổng lập tức lúng túng.
Người gác cổng đương nhiên nhận ra cả năm tấm thiệp mời đều là thật, hơn nữa chúng được Ủy ban Grammy cấp phát cho năm công ty đĩa nhạc khác nhau. Thế nhưng, tại sao chúng lại nằm trong tay Diệp Thu thì chỉ có anh ta và những người liên quan của các công ty đó mới biết được.
"Tôi vào được chưa?" Thấy người gác cổng ấp a ấp úng, Diệp Thu cười khẽ, rồi chỉ ra bên ngoài: "Đám phóng viên hình như đang rục rịch kia kìa."
Nghe Diệp Thu nói vậy, người gác cổng vội quay đầu nhìn ra ngoài. Quả nhiên, đám phóng viên đang đứng ở khu vực phỏng vấn truyền thông đã có dấu hiệu di chuyển về phía cổng.
Nếu để đám phóng viên này ùa đến như ong vỡ tổ, chắn ngang cổng và gây ra cảnh hỗn loạn...
Người gác cổng không khỏi rùng mình, vội vàng để Diệp Thu vào: "Mời Diệp tiên sinh!"
"Cảm ơn." Diệp Thu gật đầu cười, rồi bước vào rạp hát.
Rất nhanh, tin tức Diệp Thu đã đến lan truyền khắp toàn bộ nhà hát!
"Ngươi nói gì cơ? Diệp Thu cũng tới ư? Bọn họ nhìn lầm rồi chứ! Sao Diệp Thu có thể có mặt ở đây?"
"Đúng vậy! Diệp Thu đến đây làm gì chứ? Chắc chắn là nhìn nhầm rồi!"
"Nếu chỉ một hai người nhìn nhầm thì còn có thể, nhưng hơn một ngàn phóng viên bên ngoài đều thấy rõ mồn một, làm sao có thể tất cả đều bị hoa mắt được!"
Trong khi mọi người đang sôi nổi bàn tán, bỗng có tiếng kêu khẽ vang lên.
"Mau nhìn! Kia có phải là Diệp Thu không..."
Nghe câu đó, tất cả mọi người không kìm được quay đầu nhìn về phía hướng mà người kia chỉ. Ngay lập tức, họ thấy Diệp Thu, trong bộ lễ phục trắng tinh, đang chầm chậm bước xuống từ lối đi.
Giờ phút này, dưới ánh đèn sân khấu rực rỡ của nhà hát, giữa muôn vàn bộ lễ phục dạ hội lộng lẫy đủ màu sắc xung quanh, bộ âu phục trắng tinh của Diệp Thu, cùng với cà vạt và hoa cài ngực màu đỏ, nổi bật đến lạ thường, khiến người ta có cảm giác như vầng trăng s��ng được muôn vàn tinh tú vây quanh.
"Đúng là hắn thật!" Nhiều ngôi sao đã từng đối đầu với Diệp Thu lập tức lộ ra vẻ mặt như vừa thấy ma!
"Hắn vậy mà thật sự đến!"
"Rốt cuộc hắn đến đây làm gì? Lý Hiếu Ny không phải đã về rồi sao? Năm nay, hắn lại định đi cùng ai tới dự tiệc đây?"
"Sao tôi đột nhiên có cảm giác bất an thế nhỉ? Hình như sắp có chuyện gì không hay xảy ra..."
"Đừng lo lắng vớ vẩn! Một mình hắn thì làm sao mà gây ra sóng gió gì lớn được? Chúng ta cứ yên lặng chờ đợi tiệc tối bắt đầu thôi!"
Trong khi nhà hát còn đang ồn ào một góc, ở văn phòng hậu trường, các thành viên ủy ban cũng đã nhận được tin tức về sự xuất hiện của Diệp Thu.
"Diệp Thu này đến đây làm gì?" Đối với sự có mặt của Diệp Thu, các thành viên ủy ban cũng nhìn nhau đầy khó hiểu, hoàn toàn không rõ ý đồ chuyến đi này của anh.
Quan trọng hơn là, Ủy ban Grammy lần này chưa hề mời Diệp Thu, vậy thiệp mời của anh ta là từ đâu mà có?
Tuy nhiên, thấy thời gian trao giải đã sắp đến, họ cũng không còn tâm trí đâu mà truy cứu chuyện này.
"Thôi được rồi! Đã đến thì cũng đã đến, cứ mặc kệ anh ta đi!" Người phụ trách khoát tay, khẽ hừ một tiếng nói: "Dám chắc anh ta không dám làm loạn ngay trước mặt toàn thể nhân dân thế giới trong buổi tiệc này đâu! Chúng ta đi thôi, tiệc tối sắp bắt đầu rồi!"
Dưới sự thúc giục của người phụ trách, những người đứng đầu các công ty đĩa nhạc cũng nhao nhao đứng dậy, tiến về sân khấu ổn định chỗ ngồi, chuẩn bị theo dõi buổi tiệc sắp diễn ra này.
Đúng 8:30, lễ trao giải Grammy chính thức bắt đầu!
Trong tiếng nhạc long trọng, một người dẫn chương trình talk show bước lên sân khấu. Theo lệ thường, anh ta pha trò vài câu để khuấy động không khí, sau đó giới thiệu hai vị khách quý sẽ trao giải tối nay.
Giải thưởng đầu tiên của đêm nay là Giải Album của năm, nằm trong hạng mục tổng hợp.
Khi màn hình lớn hiện danh sách đề cử Giải Album của năm, những người phụ trách các công ty đĩa nhạc đang ngồi ở khu vực khách quý đồng loạt hướng ánh mắt về phía Diệp Thu, người đang yên vị ở một góc khuất dưới khán đài. Dù anh ngồi ở vị trí hẻo lánh đến vậy, sự hiện diện của anh vẫn nổi bật, dễ dàng bị nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên!
"Người đoạt giải Album của năm tại Grammy năm nay là..." Sau khi xem xong đoạn phim ngắn giới thiệu, một vị khách quý mở phong thư và lớn tiếng đọc tên người thắng giải: "Michael Jackson với «Thriller »!"
Ngay khi dứt lời, trên sân khấu vang lên giai điệu bất hủ của ca khúc «Beat It » từ album. Đồng thời, trên màn hình video cũng trình chiếu những hình ảnh MV liên quan – đây là MV duy nhất trong toàn bộ album, và cũng là MV đã chinh phục tất cả những người yêu nhạc.
Trong MV này, tân binh Michael Jackson đã thể hiện những kỹ năng vũ đạo đáng kinh ngạc, khiến người xem phải kinh ngạc thán phục. Trước đó, chưa từng có ai nghĩ rằng một người lại có thể nhảy múa như một rô-bốt!
Đúng vậy! Trong MV này, ca sĩ tân binh Michael Jackson đã mang đến cho thế giới một phong cách vũ đạo sân khấu hoàn toàn mới lạ: điệu nhảy Moonwalk!
Trước đó, trên thế giới chưa từng xuất hiện điệu nhảy nào như vậy!
Đương nhiên, điều khiến người ta chú ý hơn cả là, người có tên Michael Jackson này từ đầu đến cuối đều đeo một chiếc mặt nạ, khiến không ai có thể nhìn rõ dung mạo của anh.
Giờ đây, cuối cùng cũng đến lúc anh ta hé lộ danh tính!
Tất cả mọi người dán mắt vào khán phòng với ánh nhìn đầy mong đợi, muốn xem rốt cuộc ai mới là Michael Jackson bí ẩn kia!
Giữa lúc toàn bộ khán phòng đang đổ dồn ánh mắt mong chờ, Diệp Thu đang ngồi trong góc chậm rãi đứng dậy, rời khỏi chỗ ngồi, thong thả và ung dung từng bước đi về phía sân khấu.
"Hắn? Hắn định làm gì?" Người quay phim nhanh nhạy nhận ra động thái của Diệp Thu, lập tức lia ống kính về phía anh. Ngay sau đó, hình ảnh Diệp Thu xuất hiện trên màn hình lớn, lọt vào mắt của hàng ngàn khán giả tại trường quay và cả hàng triệu người dân ở hàng trăm quốc gia trên toàn cầu qua ống kính truyền hình!
"Chuyện gì thế này? Diệp Thu định làm gì vậy?"
"Hắn không phải là định lên phá rối đó chứ!"
"Ôi Chúa ơi, người này bị điên rồi sao? Sao không ai ngăn anh ta lại?"
Vài nhân viên an ninh trong nhà hát dường như nghe thấy những tiếng kêu đó, vội vàng xuất hiện trước sân khấu, chặn lối đi của Diệp Thu.
Vị phụ trách an ninh hiển nhiên biết Diệp Thu, anh ta nói với vẻ mặt nghiêm nghị: "Diệp tiên sinh, xin ngài trở về chỗ ngồi có được không? Tôi nghĩ, ngài sẽ không muốn làm ra những hành động thiếu khéo léo trước mặt toàn thể khán giả thế giới đâu chứ?"
Đối mặt với vẻ đề phòng và cảnh giác của đối phương, Diệp Thu mở rộng hai tay nhún vai nói: "Các vị làm gì vậy? Tôi chẳng qua chỉ muốn lên sân khấu nhận giải mà thôi! Giải thưởng này, chẳng lẽ không phải trao cho tôi sao?"
Những lời này của Diệp Thu lọt vào tai những khán giả ngồi gần đó, lập tức khiến họ kinh ngạc, trợn tròn mắt và há hốc miệng!
"Cái gì?!"
Bản dịch này đã được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free.