(Đã dịch) Đô Thị Siêu Cấp Y Tiên - Chương 4: Vẫn không nhúc nhích
Sắc mặt Lâm Lam Hân lập tức trở nên khó coi.
Cô đưa Tô Trần đến dự tiệc sinh nhật, không phải để người khác chế giễu bạn trai mình.
Lâm Lam Hân liền muốn đứng dậy, định kéo Tô Trần rời đi ngay lập tức, nhưng không ngờ lại bị anh nắm lấy tay. “Đừng nóng vội!” Tô Trần khẽ nói.
“Tô công tử à! Hai năm nữa nếu cậu thực tập không tìm được việc làm, có thể đến xưởng gỗ nhà tôi. Tôi đảm bảo với cậu, một tháng ít nhất năm nghìn tệ!”
Trịnh Đông Phong cũng lên tiếng. Hắn nhận thấy Từ Minh có ý với Lâm Lam Hân, biết mình đã hết cơ hội, vậy thì sao không giúp Từ Minh hạ bệ Tô Trần để lấy lòng Từ Minh?
Ha ha ha... Một tràng cười vang nữa lại bùng lên.
“Trịnh Đông Phong, cậu nói thế không được rồi. Mới năm nghìn tệ một tháng à? Ít quá còn gì? E rằng còn không đủ tiền thuê nhà và ăn uống, lấy đâu ra tiền dư?” Giữa tiếng cười vang, có người trêu chọc.
“Vậy cậu nói bao nhiêu tiền thì thích hợp?” Trịnh Đông Phong hợp tác hỏi lại.
“Dù sao cũng là người quen biết, thêm nhiều lắm là một trăm tệ, ừm, tiền lương 5100 tệ, thế nào?” Người kia ra vẻ nghiêm túc trả lời.
Ha ha... Tiếng cười lại vang lên, thậm chí có người còn cười đến chảy nước mắt.
Nhưng Tô Trần vẫn không hề phản bác gì, vẫn im lặng như tờ.
Sắc mặt Lâm Lam Hân càng lúc càng khó coi, cô quay phắt lại nhìn Trương Thanh Mộng: “Tớ đến dự sinh nhật cậu, mà cậu lại dẫn bạn cậu đến sỉ nhục bạn trai tớ như vậy sao?”
“Lam Hân, chị đây là muốn tốt cho em. Hắn là một thằng ranh con nghèo kiết, em và hắn sẽ chẳng có kết quả gì đâu, kể cả em có yêu hắn đi chăng nữa thì sao? Hắn có thể cho em tương lai ư? Bố mẹ em sẽ đồng ý cho em ở bên hắn sao?” Trương Thanh Mộng dùng giọng điệu dạy bảo: “Tiệc sinh nhật hôm nay của chị, có thể nói một nửa cũng là vì em mà tổ chức đấy. Em có biết Từ thiếu là ai không? Là con trai độc nhất của chủ tịch tập đoàn Thiên Khánh! Tập đoàn Thiên Khánh là công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, mạnh hơn nhà em nhiều lần đấy. Nếu em ở bên Từ thiếu, sau này muốn tiền có tiền, muốn quyền có quyền. Đến lúc đó, em sẽ cảm ơn chị đấy!”
“Trương Thanh Mộng, sau ngày hôm nay, chúng ta đừng nên liên lạc nữa!” Lâm Lam Hân từng chữ từng chữ nói ra.
Quan điểm khác nhau, chí hướng khác nhau. Thời gian có thể thay đổi một người, cô cứ ngỡ Trương Thanh Mộng vẫn là cô bạn mình quen biết hơn mười năm trước, nhưng thực tế đã nói cho cô biết, mọi chuyện đã khác rồi.
“Đồ không biết điều!” Trương Thanh Mộng hừ một tiếng, trong lòng vẫn còn một câu chưa nói ra – Từ thiếu chưa để mắt đến mày thì thôi, chứ nếu anh ta đã để mắt đến thì mày có tránh được không?
“Tô công tử, bánh ngọt ngon miệng thế cơ à?” Từ Minh lại lên tiếng, trên mặt toàn là vẻ khinh thường: “Nhìn cậu ăn trông ngon lành thế, ăn nhiều một chút đi! Mấy món ăn ở tiệm Vạn Tượng này đâu phải ai cũng có tiền mà ăn đâu, chắc cậu cũng chẳng mấy khi được đến.”
“Đúng vậy, một bàn món ăn này, chưa tính rượu, cũng phải mười mấy hai mươi nghìn tệ rồi. Tính cả rượu, phải hơn một trăm nghìn tệ ấy chứ...” Trương Thanh Mộng cười nói: “Tuy nhiên, hôm nay tôi bỏ tiền, mọi người cứ vui vẻ ăn uống, để tôi thanh toán!”
Nói xong, Trương Thanh Mộng liếc nhìn Tô Trần một cái: “Chờ chúng tôi ăn xong, Tô công tử nếu cậu còn chưa ăn no, có thể gói mang về...”
“Đủ rồi!!!” Lâm Lam Hân đột nhiên lớn tiếng: “Có tiền thì ghê gớm lắm à?”
Cơn giận của Lâm Lam Hân bùng lên, khiến bầu không khí có chút căng thẳng, ngượng nghịu.
Nhưng, rất nhanh, “Có tiền có lẽ không ghê gớm, nhưng mà, có những kẻ thậm chí còn chẳng có tiền!” Dương Dục, vị du học sinh tốt nghiệp từ Stanford ngồi cùng bàn, lên tiếng: “Ông cha ta nói đúng mà, tiền không phải vạn năng, nhưng không có tiền thì không làm được gì cả. Lấy một ví dụ đơn giản, như đại học Stanford, ngôi trường danh tiếng khắp thế giới, nếu không có tiền, làm sao cậu có thể đi du học? Không du học làm sao biết quốc nội và nước ngoài chênh lệch đến mười vạn tám nghìn dặm sao?”
“Nước ngoài tốt như vậy, vậy cậu về nước làm gì?” Tô Trần cười cười, liếc Dương Dục một cái, rốt cuộc lên tiếng.
Dương Dục tức tối trừng mắt nhìn Tô Trần: “Đồ nhà quê, mày có biết Stanford là gì không? Nhớ kỹ, mày là sinh viên đại học Thành Phong đấy, ha ha ha ha...”
Lâm Lam Hân giận đến muốn bốc hỏa.
“Được rồi, mọi người cùng nhau uống một chén đi!” Từ Minh lại vỗ tay một tiếng: “Chúc Thanh Mộng sinh nhật vui vẻ, mãi mãi tuổi 20!”
Tất cả mọi người đứng lên.
Tô Trần và Lâm Lam Hân vẫn ngồi yên tại chỗ.
Lâm Lam Hân là thật sự tức giận rồi, nếu không phải Tô Trần giữ lại, cô đã bỏ đi rồi, sắc mặt cô lạnh băng.
“Sao vậy? Không nể mặt tôi à?” Tất cả những người ngồi cùng bàn đều nhìn về phía Tô Trần và Lâm Lam Hân, Từ Minh lên tiếng, ánh mắt đầy vẻ nham hiểm.
“Mặt? Cậu có mặt sao?” Tô Trần khẽ ngẩng đầu, trầm giọng nói: “Gọi điện về nhà cậu đi! Gọi tất cả vệ sĩ nhà họ Từ mà cậu gọi được, gọi hết đến đây!”
Vì sao Tô Trần đến bây giờ chưa bộc phát? Bởi vì, người còn chưa đủ đông.
Kiếp trước, ngoại trừ Từ Minh, Trương Thanh Mộng và những kẻ có mặt ở đây, còn có cả vệ sĩ nhà họ Từ, cũng đều là những kẻ đồng lõa gây ra cái chết của Lâm Lam Hân.
Ánh mắt Từ Minh khựng lại, nhìn sâu vào Tô Trần: “Thằng nhóc!!! Mày đúng là đang muốn tìm chết mà!”
“Đúng vậy, Tô Trần, nể mặt Lam Hân nên mới gọi cậu một tiếng Tô công tử, cậu đã quên hết rồi sao? Ăn mặc như một thằng ăn mày, còn không chịu soi gương xem mình là cái thá gì, dám đối đầu với Từ thiếu, hừ, chán sống rồi à?!” Trương Thanh Mộng hừ lạnh nói, những người khác cũng đều hùa theo.
“Tô Trần, nói thật cho mày biết, bạn gái mày, ông đây đã để mắt đến rồi. Nếu không muốn chết, thì cút ngay cho tao! Nếu không, có muốn đi nữa cũng không kịp đâu!” Từ Minh gằn giọng, ánh mắt trở nên tàn độc, trực tiếp bộc lộ mục đích thật sự, không hề che giấu. Hắn từ trước đến giờ đều bá đạo như vậy.
Hắn không phải là kẻ hiền lành gì, dù là một công tử ăn chơi, nhưng mỗi ngày đều tập luyện quyền cước với vệ sĩ nhà mình, có thực lực không tầm thường.
Từ Minh vừa tức giận, rõ ràng, những người ngồi cùng bàn khác đều cảm nhận được một luồng khí lạnh.
Tô Trần trầm mặc, nhưng anh đứng lên, rời chỗ, bước về phía Từ Minh.
“Sao vậy? Còn muốn động thủ với tao?” Từ Minh cười dữ tợn.
Đúng là không biết lượng sức, một thằng nhóc ngốc bình thường như trước mắt, một mình hắn đánh mười người cũng dễ dàng.
Loại rác rưởi không biết sống chết này, hắn đánh chết hay đánh tàn phế cũng không ít, chí ít cũng tám mươi, một trăm tên rồi.
Không kìm được, ‘Kèn kẹt kèn kẹt’, Từ Minh xiết chặt nắm đấm, khớp xương kêu lên.
Chỉ trong thoáng chốc.
Tô Trần đã đến trước mặt Từ Minh.
“Chết đi cho tao!!!” Ánh mắt Từ Minh lóe lên hàn quang, hét lớn một tiếng, trực tiếp giơ nắm đấm, đấm thẳng vào Tô Trần.
Nắm đấm lao tới trước, đấm thẳng vào mặt Tô Trần. Quả không hổ là kẻ luyện võ, cú đấm này của Từ Minh, tốc độ và sức mạnh đều rất đáng nể.
Trong nháy mắt, nắm đấm chỉ còn cách mặt Tô Trần một thước.
Từ Minh càng cười gằn dữ tợn hơn, hắn phảng phất đã thấy Tô Trần mặt mũi đầm đìa máu tươi, cảnh tượng quỳ xuống đất cầu xin tha thứ.
Trương Thanh Mộng, Trần Đại Hồng và những người khác ngồi cùng bàn cũng đều cười lạnh...
Bọn họ biết Từ Minh ra tay cực kỳ tàn độc, dễ dàng khiến một người trưởng thành gãy tay gãy chân.
Một Tô Trần này mà dám tình cờ gặp Từ Minh, vốn đã là con kiến va phải voi.
Đúng lúc này, Tô Trần giơ tay lên, cũng là nắm đấm, chạm thẳng vào nắm đấm của Từ Minh, đối đầu!
“Không biết sống chết!” Từ Minh đúng là không ngờ Tô Trần còn dám ra đấm, đúng là nực cười. Thế là, lực và tốc độ của cú đấm càng nhanh hơn.
Trong chớp mắt.
“Chạm...”
Va chạm rồi, hai nắm đấm va mạnh vào nhau.
“Rắc.”
Kèm theo đó là âm thanh xương cốt nứt gãy.
“Đã nghe chưa? Tay của bạn trai mày nát bươm rồi kìa...” Trương Thanh Mộng và những người khác nhìn về phía Lâm Lam Hân, cười đầy vẻ đắc ý.
Thế nhưng, cảnh tượng kế tiếp lại khiến nụ cười trên mặt Trương Thanh Mộng và những người khác đột nhiên biến mất, chuyển thành kinh ngạc và khiếp sợ.
Trước mắt họ là cảnh tượng.
Rõ ràng là Từ Minh bị đẩy lùi về phía sau, hơn nữa, cổ tay Từ Minh đã gập một góc chín mươi độ, nhìn khuôn mặt Từ Minh, trắng bệch như xác chết, vẻ dữ tợn đã biến dạng đến mức không còn ra hình người nữa rồi.
Mà Tô Trần thì vẫn không nhúc nhích!
Chuyện này...
Tại sao lại như vậy?
Trương Thanh Mộng và những người khác sững sờ tại chỗ, không gian tĩnh lặng một cách đáng sợ, cứ thế chăm chú nhìn Tô Trần, không chớp mắt.
“Cộp cộp cộp!” Một lát sau, Tô Trần bước chân chầm chậm, đi về phía Từ Minh.
“Đồ khốn nạn!!! Mày... Mày muốn làm gì? Tao là thiếu gia tập đoàn Thiên Khánh, mày đả thương tao, sẽ chết thảm lắm đấy, chẳng ai cứu được mày đâu!”
Từ Minh kinh hãi lại sợ hãi, thét lên, vì quá đau, giọng nói run rẩy.
Thấy cảnh này, Trương Thanh Mộng và mấy người cũng hoảng hốt, vội vàng gằn giọng:
“Từ thiếu không phải người mày có thể chọc tức đâu, mày điên rồi à?”
“Mau xin lỗi Từ thiếu đi, may ra còn có thể vãn hồi!”
“Mày cho là mình rất lợi hại sao? Chọc giận Từ thiếu, cái thành phố to lớn này, cũng không có đất dung thân cho mày đâu!”
...
Tô Trần vẫn ít lời như thường, vẫn trầm mặc như thế, anh đi tới trước mặt Từ Minh.
Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.