(Đã dịch) Đô Thị Tầm Bảo Kỳ Binh - Chương 18: Liễu Huệ Thiến thần trợ công
"Cận Tuấn, thật sự là anh sao?"
Một giọng nữ nghe vừa lạ vừa quen, xen lẫn sự ngạc nhiên không che giấu niềm vui, vang lên bên tai Cận Tuấn.
Cận Tuấn ngẩng đầu nhìn lại, nụ cười trên mặt chợt cứng lại. Đúng là đời người thật lắm bất ngờ, cô gái này không ai khác, chính là Hạ Băng, người bạn gái anh từng hẹn hò hai năm thời sinh viên. Hai người họ đã ứng nghiệm câu nói "chia tay mùa tốt nghiệp" nổi tiếng.
Lý do chia tay khi ấy, Hạ Băng cứ một mực nói rằng hai người không hợp. Giờ nhìn cô ấy và người đàn ông này sánh đôi, Cận Tuấn chợt nhận ra "không hợp" chỉ là lời biện hộ lố bịch, thật nực cười làm sao.
"À, Hạ Băng, đây chính là bạn trai cũ của em à?" Người nam sinh đi cùng Hạ Băng nghe vậy, tò mò đánh giá Cận Tuấn rồi hỏi.
Người đàn ông này Cận Tuấn biết, cùng học chung đại học, tên là Chu Vĩ Hoa. Nhà hắn rất có tiền, đã dựa vào tiền bạc mà tán tỉnh không ít cô gái. Trong mắt những nữ sinh viên đại học sắp ra trường, khao khát được đổi đời, sức hút của một công tử nhà giàu hiển nhiên là vô đối.
Hạ Băng ngượng ngùng gật đầu, vội vàng giải thích để tránh Chu Vĩ Hoa hiểu lầm: "Vĩ Hoa, em với anh ấy đã lâu không liên lạc rồi, hôm nay gặp mặt chỉ là tình cờ thôi."
Chu Vĩ Hoa phẩy tay, tỏ vẻ không bận tâm, nói: "Không sao, anh hiểu. Mà nói đến, anh với Cận Tuấn cũng coi như bạn bè. Nhưng Cận Tuấn này, sao tốt nghiệp xong cậu lại chán nản thế, còn phải đi làm phục vụ ở nh�� hàng. May mà hồi đó Hạ Băng có mắt nhìn, không theo cậu, nếu không giờ chắc là thảm hại lắm rồi."
Những lời Chu Vĩ Hoa nói nghe có vẻ bình thường, nhưng thực chất lại ngầm chứa đầy ý châm biếm Cận Tuấn, chỉ là hắn giấu rất khéo.
Cận Tuấn không giải thích, chỉ liếc nhìn Hạ Băng. Trước đây anh từng khó khăn lắm mới quên được cô, giờ đây lòng bỗng nhẹ nhõm. Vì loại phụ nữ này, thật không đáng để bận lòng.
"Hai vị muốn dùng gì ạ?" Cận Tuấn gạt bỏ chuyện cũ sang một bên, hỏi.
"Thế này đi, Cận Tuấn, công ty của bố anh bây giờ hình như đang tuyển nhân viên an ninh. Lương bổng đãi ngộ cũng tốt lắm, hơn chỗ này nhiều. Lát nữa anh sẽ nói với ông ấy, giữ một vị trí cho cậu." Chu Vĩ Hoa nói, khiến người ta có cảm giác hắn là một người rất tốt bụng.
Hạ Băng vì ban đầu đã làm tổn thương Cận Tuấn, trong lòng cô khá áy náy. Nghe thấy Chu Vĩ Hoa sẵn lòng giúp đỡ, cô mừng rỡ nói: "Tốt quá, Vĩ Hoa, em biết ngay anh không phải người nhỏ mọn mà."
"Chúng ta nói chuyện này làm gì, Bé Băng, vì em anh nguyện ý làm bất cứ điều gì." Chu Vĩ Hoa nói.
"Chụt chụt!" Hạ Băng không ngần ngại hôn Chu Vĩ Hoa ngay trước mặt Cận Tuấn.
Cận Tuấn ngoài mặt thờ ơ, nhưng trong lòng đã sớm chửi thầm: "Đồ dở hơi! Hai người bày đặt làm gì trước mặt tôi chứ? Sao không về nhà mà diễn, nơi công cộng mà không biết ngại à?"
"Thôi nào, Bé Băng, chúng ta ăn gì trước đi. Nhà hàng này nổi tiếng gần xa, nghe nói hai hôm trước ở đây đang diễn ra cuộc tỉ thí, cực kỳ mãn nhãn, tiếc là anh bỏ lỡ. Thế nên hôm nay cố ý tới nếm thử một chút."
Chu Vĩ Hoa quay sang Cận Tuấn nói: "Cận Tuấn, ngồi xuống ăn chung đi, hôm nay đừng phục vụ chúng tôi nữa. Chúng ta cũng là bạn học, cậu thế này tôi ngại quá. Ông chủ các cậu là ai thế, tôi nói chuyện với ông ta một chút. À, với lại, kêu đầu bếp của các cậu ra đây, tôi muốn gọi món."
"Không cần đâu, anh cứ nói với tôi, tôi sẽ chuyển lời vào bếp là được." Cận Tuấn không thèm để ý đến bộ dạng làm màu của Chu Vĩ Hoa trước mặt Hạ Băng, mỉm cười nói.
Chu Vĩ Hoa phẩy tay, cốt để thể hiện thân phận của mình: "Không được, phải để đầu bếp ra. Tiền bạc chỉ là chuyện nhỏ, quan trọng là phải ăn cho hài lòng."
"Được rồi, tiểu Lệ, cô đi kêu đầu bếp xuống giúp tôi." Cận Tuấn nói với Tiễn Lệ vừa xuất hiện.
Không lâu sau, Hồ Hải lại tới, mặt anh ta hướng về phía Chu Vĩ Hoa mà không chú ý đến Cận Tuấn.
"Hai vị, muốn dùng gì không?"
"Hỏi người bạn của tôi đây này, anh ấy là nhân viên nhà hàng các cậu, biết món nào ngon hơn." Chu Vĩ Hoa nói.
Hồ Hải nhìn sang một bên, lúc này mới thấy, người bạn mà Chu Vĩ Hoa nhắc đến chính là Cận Tuấn. Anh ta không khỏi cảm thấy kỳ lạ, nói: "Sư phụ, nếu là bạn của anh thì chi bằng anh tự tới đây đi."
"Sư phụ? !!"
Chu Vĩ Hoa và Hạ Băng trợn mắt há hốc mồm, cứ ngỡ mình nghe lầm. Theo họ biết, đầu bếp của nhà hàng này rất nổi tiếng, sao lại nhận Cận Tuấn làm sư phụ được, thật nực cười quá đi. Hắn liền hỏi: "Cậu nói hắn là sư phụ của cậu sao?"
Hồ Hải không rõ nguyên do, gật đầu: "Đúng vậy, có chuyện gì sao?"
"Sao có thể thế được, hắn không phải là phục vụ viên ở đây sao, làm sao lại thành sư phụ của cậu?" Dù Chu Vĩ Hoa có cố gắng giữ vẻ lịch sự đến mấy, hắn cũng không nhịn được, bất chấp hình tượng mà lớn tiếng chất vấn.
"Anh nhầm rồi, sư phụ tôi không phải phục vụ viên ở đây. Anh ấy là quản lý của nhà hàng này, là bạn của bà chủ chúng tôi." Hồ Hải thấy rất kỳ lạ, nhưng vẫn thẳng thắn nói ra.
Chu Vĩ Hoa khó tin, Hạ Băng cũng vậy. Sự chênh lệch thân phận của Cận Tuấn khiến họ nhất thời không thể chấp nhận được.
Cận Tuấn phẩy tay ra hiệu cho Hồ Hải quay về, vẫn nở nụ cười nói: "Tôi nói hai vị, đầu bếp các vị đã thấy rồi, đã quyết định ăn gì chưa?"
Cận Tuấn chẳng mảy may bận tâm đến những chiêu trò làm màu, gây hấn của tình cũ, nên anh căn bản không thèm đạp đổ Chu Vĩ Hoa.
Chu Vĩ Hoa vốn nghĩ Cận Tuấn chỉ là một phục vụ viên quèn của nhà hàng này, ai ngờ cuối cùng lại là sư phụ của đầu bếp nhà hàng. Điều đó khiến hắn cảm thấy không thể tin nổi, và cũng làm hắn mất mặt.
Màn làm màu trước mặt Hạ Băng đã thất bại.
Chẳng còn cách nào khác, hắn đành bỏ qua chuyện này, chuyển sang hướng khác, hòng khơi dậy lòng tự ái của đàn ông trong Cận Tuấn. Và phương pháp hiệu quả nhất không nghi ngờ gì chính là Hạ Băng.
"Cận Tuấn, thật ra thì nói đến, anh thấy mình thật xấu hổ. Cậu và Hạ Băng đang tốt đẹp, anh lại chen chân vào, cướp Hạ Băng từ tay cậu. Anh phải nói lời xin lỗi với c���u."
Chu Vĩ Hoa nói miệng như vậy, nhưng trên mặt không hề có nửa điểm áy náy. Ngược lại, hắn tỏ vẻ đắc ý, mong muốn chọc tức Cận Tuấn.
Đáng tiếc, nguyện vọng của hắn đã đổ sông đổ biển. Cận Tuấn chẳng thèm nhìn hai người họ, hờ hững nói: "Không sao, một đôi giày rách đằng nào cũng định vứt đi, có người thích nhặt về thì cứ cho thôi."
Mặt Chu Vĩ Hoa thoáng chốc trở nên khó coi. Những lời Cận Tuấn nói bóng gió chính là hắn đã nhặt về một đôi giày rách mà còn vui mừng khôn xiết.
Liễu Huệ Thiến lúc này cũng tới. Cô ở văn phòng nghe thấy bên ngoài có tiếng cãi vã, tưởng có chuyện gì xảy ra, bước ra liền thấy Cận Tuấn đang nói chuyện với một nam một nữ.
Ánh mắt cô nhìn Cận Tuấn có vẻ không bình thường. Bằng trực giác phụ nữ của mình, cô mơ hồ đoán được điều gì đó.
"Cận Tuấn, làm gì đấy, không phải đã hẹn đi dạo phố với em sao?"
Liễu Huệ Thiến đi đến bên cạnh Cận Tuấn, tự nhiên khoác tay anh, rồi hỏi: "Hai người này là bạn của anh sao? Chào các bạn, tôi là bạn gái của Cận Tuấn."
Chu Vĩ Hoa vừa bị Cận Tuấn dùng lời nói làm cho nghẹn họng, ngay sau đó lại thấy một cô gái xinh đẹp như thế khoác tay Cận Tuấn và tự nhận là bạn gái của anh. Mặt hắn nhất thời bị đánh bốp bốp vang dội.
Sắc đẹp của Liễu Huệ Thiến so với Hạ Băng, đó là sự áp đảo hoàn toàn, bất kể tuổi tác.
Hạ Băng nhìn Liễu Huệ Thiến một lượt, rồi lại nhìn Cận Tuấn, biểu cảm trên mặt cô rất mất tự nhiên. Nhất là khi thấy Chu Vĩ Hoa cứ nhìn chằm chằm Liễu Huệ Thiến với ánh mắt ngưỡng mộ, trong lòng cô lại dâng lên một nỗi trống trải.
Nghe lời Liễu Huệ Thiến, Cận Tuấn cứng đờ lại, ngay sau đó chợt hiểu ra. Hóa ra đây là Liễu Huệ Thiến đang "thần trợ công" đây mà, anh không thể để phí cơ hội này.
"Đây không phải là hai người bạn cũ của tôi sao, cứ nằng nặc đòi gọi đầu bếp ra nấu ăn mời tôi." Cận Tuấn phối hợp diễn xuất.
Liễu Huệ Thiến nghe vậy khẽ cười: "À, bạn anh không biết anh là bếp trưởng sao? Kêu anh ấy nấu cơm cho cậu ăn, thật thú vị."
"Đúng đó, thú vị quá đi chứ."
Cận Tuấn và Liễu Huệ Thiến kẻ tung người hứng, hai người vừa nói vừa cười, vô cùng thoải mái.
Phối hợp thật ăn ý!
Còn những người khác trong nhà hàng thì cứ mặc kệ, xem như không thấy gì!
Chu Vĩ Hoa và Hạ Băng thì lúng túng, cái cảm giác uất ức không thể trút bỏ, quá khó chịu.
Chết tiệt, định ra oai một phen, ai ngờ lại thành ra tô điểm cho Cận Tuấn!
Ở lại đây thêm một giây cũng là đau khổ, Chu Vĩ Hoa và Hạ Băng đứng dậy muốn đi.
"Hai vị không phải nói mời tôi ăn cơm sao, sao lại đi vội thế?" Cận Tuấn biết mà vẫn hỏi.
"Không được rồi, lần sau đi, có cơ hội." Nói rồi, hai người hậm hực rời đi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.