(Đã dịch) Đô Thị Tầm Bảo Kỳ Binh - Chương 34: Cận Tuấn đại biểu ca
Cận Tuấn sững sờ, khựng chân lại, không bước tới. Đã đợi lâu như vậy, anh cũng chẳng ngại đợi thêm chút nữa.
Hai người đàn ông quay lưng về phía Cận Tuấn, bắt đầu chọn đá trước khung kính. Không ít người thấy trang phục của họ liền xì xào bàn tán.
"Các người xem hai người này kìa, nhìn trang phục cứ như công nhân công trường, mà cũng chạy tới đây đổ thạch, chơi n��i không?"
"Hứ, mấy kẻ hạ đẳng đó lúc nào cũng mơ mộng một đêm thành giàu có. Nếu thua thì y như rằng sẽ khóc cha cầu mẹ, giả vờ đáng thương, bảo đó là tiền lương cả năm của họ hay gì đó. Mấy loại người này là vậy đấy, càng không đủ khả năng lại càng thích chơi."
"Cứ chờ mà xem, lát nữa thể nào cũng được chứng kiến một màn bi kịch."
...
Những người vây quanh cười cợt, thấy họ khinh thường hai người kia như vậy, Cận Tuấn vốn xuất thân từ nông thôn, anh ghét nhất loại người tự cho mình là đẳng cấp cao hơn này.
"Dù chơi nổi hay không thì người ta vẫn đang chọn đá kia kìa. Ngươi giỏi thì lên đi, không được thì đừng có mà buôn chuyện vớ vẩn ở đây."
Những lời này của Cận Tuấn vừa thốt ra, lập tức khiến nhiều kẻ lắm mồm câm bặt. Đương nhiên, anh cũng phải hứng chịu không ít ánh mắt khinh thường, nhưng anh làm như không thấy, và tiếp tục theo dõi động tĩnh của hai người kia.
Hai người đàn ông nhìn một lúc, dường như cũng không hiểu biết gì, thì thầm bàn bạc một lát. Sau đó, một người trong số đó mạnh dạn đưa tay chỉ vào một hòn đá, giọng nói khàn khàn, nghe đầy vẻ căng thẳng, rồi nói: "Làm phiền anh, chính là hòn đá này."
Nhìn theo hướng tay người đàn ông chỉ, hơi thở Cận Tuấn lập tức dồn dập, bởi vì hòn đá kia không gì khác, chính là khối đá chứa bảo vật mà anh tìm kiếm.
Cận Tuấn lòng nóng như lửa đốt, suy tính phải làm thế nào. Bên kia, người của cửa hàng đã ra giá, hòn đá đó có giá một trăm ngàn đồng. Nghe thấy mức giá này, hai người đàn ông lộ vẻ do dự. Quả thật, một hòn đá mà đòi một trăm ngàn đồng, đối với họ mà nói, đây là một khoản tiền quá lớn.
Thấy vậy, Cận Tuấn nhen nhóm hy vọng, anh thầm nghĩ, kiểu gì hai người này cũng sẽ rút lui, không muốn mua nữa. Hòn đá vô vọng tai ương này cứ để mình gánh lấy, hoặc họ sẽ chọn khối đá khác.
Một người đàn ông nhìn sang những hòn đá khác, xem ra là muốn bạn mình đổi sang khối khác, nhưng người kia lại rất cứng đầu, đã quyết định chọn hòn đá đó rồi.
"Hai anh đã cân nhắc xong chưa, có mua hay không?" Người trong tiệm có chút không nhịn được hỏi.
"Mua, mua chứ! Chính là khối này." Một người đàn ông trong số đó nói vội vã.
Xem ra cuối cùng thì, hai người vẫn bị mê hoặc bởi sức hấp dẫn của số tiền lớn từ việc đổ thạch thành công, không tiếc chi phí để thử vận may một phen.
Nghe họ nói vậy, tim Cận Tuấn đập thình thịch. Đá đã bị người khác mua, rương bảo vật đã rơi vào tay kẻ khác, muốn mua lại thì sẽ rất phiền phức.
Tuy nhiên, vẫn phải có cách, đó chính là cướp. Nhưng Cận Tuấn biết điều đó không khả thi, bởi vì đổ thạch có quy tắc riêng: người khác đã chọn đá thì người mua sau không thể tranh giành, trừ khi đối phương tự nguyện từ bỏ. Nhưng xem ra hiện tại, hai người đó không có ý định bỏ cuộc, hơn nữa đã quyết định mua rồi.
Đau lòng trả tiền xong, hòn đá được mang ra, hai người đàn ông liền không kịp đợi bảo người cắt đá.
Tim Cận Tuấn cùng hai người đàn ông đều đập thình thịch, cứ như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Ai nấy đều nghển cổ dài ra, muốn xem rốt cuộc trong đá có bảo bối hay không.
Kết quả đúng như câu nói kia: kỳ vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều!
Hòn đá sau khi cắt ra, bên trong vẫn chỉ là đá bình thường, không chút ánh ngọc. Thấy cảnh này, hai người đàn ông mặt xám như tro tàn, thậm chí một người không đứng vững, suýt chút nữa ngã khỏi bậc thang. May mà Cận Tuấn nhanh tay lẹ mắt, tiến lên đỡ lấy anh ta.
"Anh bạn, cẩn thận một chút." Cận Tuấn nói.
Người đàn ông thất thần, cảm ơn Cận Tuấn. Anh bạn của anh ta, người đã bỏ ra một trăm ngàn đồng mua khối đá bình thường kia, cùng anh ta chuẩn bị rời đi.
"Anh họ, là anh phải không?" Cận Tuấn nhìn rõ mặt người đàn ông, mừng rỡ kêu lên.
Người đàn ông được Cận Tuấn gọi là anh họ ngạc nhiên nhìn Cận Tuấn một cái, sau đó cũng vui mừng không kém, nói: "Ngươi... Ngươi là Tiểu Tuấn?"
"Là em, là em đây, anh họ. Thật trùng hợp quá, không ngờ lại gặp anh ở đây." Cận Tuấn kích động nói.
Người đàn ông đó chính là anh họ của Cận Tuấn, Lý Đại Thành. Khi còn bé, anh ấy đã chăm sóc Cận Tuấn rất nhiều, nhất là sau khi cha mẹ Cận Tuấn qua đời vì tai nạn xe cộ. Trong thôn, người đối xử tốt với anh nhất chính là Lý Đại Thành, có gì ngon, có trò gì vui, anh đều gọi Cận Tuấn đầu tiên. Cận Tuấn đã coi anh như anh trai ruột, còn Lý Đại Thành cũng coi anh như em trai ruột của mình.
Chỉ là sau khi Cận Tuấn thi đậu đại học, Lý Đại Thành cũng ra ngoài làm ăn xa, hai anh em đã không gặp nhau gần ba bốn năm nay. Giờ vừa gặp lại, khiến người ta không khỏi xúc động.
Sau một hồi hàn huyên ngắn ngủi, Lý Đại Thành dù vẫn chìm trong nỗi buồn, nhưng khi thấy đứa em trai bao năm không gặp, nỗi bi thương trong lòng cũng tan đi nhiều phần. Anh vội vàng nói: "Em trai, đi thôi, anh đưa em đi ăn cơm. Bao nhiêu năm không gặp, nhớ em muốn chết."
Cận Tuấn cảm động trong lòng. Lý Đại Thành đối xử với anh vẫn như khi còn bé, lúc nào cũng muốn đưa anh đi ăn những món ngon đầu tiên.
Bươn chải ở thành phố lớn lâu như vậy, cuối cùng lại cảm nhận được hơi ấm của người thân, Cận Tuấn lập tức đồng ý. Chỉ là lúc rời đi, anh vẫn còn vài chuyện chưa giải quyết xong.
Cận Tuấn biết người vừa đổ thạch chính là Lý Đại Thành, điều đó thật tệ. Nơi đây đã nuốt của Lý Đại Thành một trăm ngàn đồng. Cận Tuấn vốn là người có tính cách bảo vệ người thân, kiểu gì cũng phải khiến đối phương nhả tiền ra.
Mấy vụ đổ thạch này, dù thế nào đi nữa, người kiếm tiền nhiều nhất luôn là kẻ bán đá.
"Anh họ, anh chờ một chút, em ngứa tay quá, cũng muốn thử hai đường này." Cận Tuấn cười nói.
Nghe vậy, Lý Đại Thành hoảng hồn, vội vã ngăn cản, nghiêm nghị nói: "Tiểu Tuấn, trò này không chơi được đâu. Mới nãy anh đã thua mất một trăm ngàn đồng rồi, em đừng có mà đem tiền mồ hôi nước mắt của mình ném vào nữa. Không được, đi nhanh lên!"
Cận Tuấn bật cười khe khẽ. Lý Đại Thành không biết hoàn cảnh hiện tại của anh, cứ nghĩ anh chẳng có tiền bạc gì, sợ anh thua lỗ nên lo lắng thay cho anh.
Vẻ mặt lo lắng của Lý Đại Thành khiến Cận Tuấn bật cười. Anh vỗ vai anh ấy một cái, nói: "Yên tâm đi anh họ, em biết rõ mình đang làm gì, anh cứ xem đi."
Nói rồi, Cận Tuấn quay sang hỏi người trong tiệm: "Chỗ các anh đổ thạch, trong đá cắt ra thứ gì thì mới được coi là đáng tiền?"
Lý Đại Thành và những người khác nghe Cận Tuấn nói chuyện một cách tự tin như vậy, cứ ngỡ anh là một tay chơi đổ thạch sành sỏi. Ai ngờ nghe anh nói câu tiếp theo, ai nấy đều suýt rớt hàm.
"Thật là hết nói nổi, trong đá có gì đáng tiền cũng không biết mà cũng dám chạy tới đổ thạch. Anh bạn, anh là khỉ gửi xuống sao?"
"Hèn gì thấy hai người này, hóa ra đều như nhau, từ nông thôn lên, cười chết mất thôi."
"Hay là về mà vác gạch đi, trò này không phải dành cho các người đâu."
"Lòng tham thì lớn, mạng thì mỏng như tờ giấy!"
Nghe mọi người xì xào, Lý Đại Thành vội vàng nói: "Tiểu Tuấn, chúng ta đi thôi, cái này không dễ chơi đâu."
Người đàn ông bên cạnh Lý Đại Thành lúc đầu cứ tưởng Cận Tuấn rất lợi hại, nhen nhóm chút hy vọng, không ngờ Cận Tuấn lại bày ra một trò ngớ ngẩn như vậy. Anh ta cũng lên tiếng khuyên nhủ: "Anh bạn trẻ, nghe anh trai cậu đi, chúng ta không có tiền thì không chơi nổi cái này đâu, đi thôi."
Cận Tuấn mỉm cười với người đàn ông, rồi nói: "Anh họ, chẳng lẽ anh quên rồi sao, em vốn không làm chuy��n gì mà không có nắm chắc đâu. Đừng lo lắng, cứ xem em đây."
Lý Đại Thành thấy Cận Tuấn kiên quyết muốn chơi, chỉ đành bỏ cuộc không khuyên nữa. Người đàn ông bên cạnh cũng thở dài theo, trong mắt anh ta, Cận Tuấn không nghi ngờ gì là đang ném tiền qua cửa sổ.
Về tình hình cụ thể của đổ thạch, Cận Tuấn quả thật không hiểu, nên anh mới hỏi cho rõ ràng. Dù sao trong đá có gì mới đáng tiền mà không biết, lát nữa thì biết xem cái gì?
Người trong tiệm trên mặt đầy vẻ khinh thường, thấy Cận Tuấn cùng hai người công nhân đều coi là những kẻ không có tiền. Nếu không phải ông chủ đã dặn dò phải lịch sự với khách, thì hắn cũng lười giải thích rồi.
"Trong đá có màu xanh thì đáng tiền, còn cụ thể đáng giá bao nhiêu, thì tùy thuộc vào màu sắc và diện tích lớn nhỏ của nó." Người trong tiệm đơn giản giải thích.
Cận Tuấn đương nhiên nhìn thấu sắc mặt của đối phương, nhưng không bận tâm. Nghe hắn nói vậy, đại khái cũng hiểu rõ rồi, không nói thêm lời nào, anh lấy tay đẩy gọng kính đang gác trên sống mũi, đi tới bên khung kính, bắt đầu quan sát.
Lý Đại Thành cùng người bạn bên cạnh cũng nghiêm túc nhìn lên đá để giúp anh, dù không hiểu gì, cũng muốn giúp Cận Tuấn một tay.
Chẳng bao lâu sau, khoảng một phút sau, Cận Tuấn liền nheo mắt cười, ngẩng đầu lên, rồi nói với người trong tiệm: "Giúp tôi lấy khối này, khối này, khối này... và cả khối đá kia nữa, tôi mua hết."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.