(Đã dịch) Đô Thị Tầm Bảo Kỳ Binh - Chương 44: Phát hiện tiểu Thất
Trong căn hầm chứa đồ của quán lẩu có mùi thơm nồng này, Cận Tuấn trông thấy mấy chục con chó bị nhốt trong lồng, và trong số đó, có cả Tiểu Thất, con chó mà anh đêm ngày mong nhớ.
Tiểu Thất vẫn đáng yêu như mọi khi, đặc biệt là vẻ ngoài tràn đầy sức sống của nó. Lông lá toàn thân óng mượt, sạch sẽ, dường như chẳng vết bẩn nào có thể làm hoen ố được. Nó hoàn toàn kh��c biệt so với đám chó dơ dáy, bẩn thỉu xung quanh.
Khi nhìn kỹ hơn, Cận Tuấn tập trung vào Tiểu Thất, nhận ra con bé này vẫn chẳng hề có chút cảm giác nguy hiểm nào, còn đang không ngừng cọ cọ vào một con chó mẹ bên cạnh.
Thấy cảnh này, Cận Tuấn không khỏi buột miệng mắng một tiếng. Anh đã lo lắng sốt vó khi tìm kiếm nó bên ngoài, vậy mà con bé này lại đang ở đây thân thiết với chó mẹ.
Đúng là người không bằng chó, tức chết đi được!
Cận Tuấn cẩn thận kiểm tra tình hình căn hầm, không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào khác. Đang định kể lại tình huống này cho Lộ Tiểu Khả ở bên cạnh thì đúng lúc đó, bất ngờ có hai người đàn ông bước vào hầm, miệng họ còn lẩm bẩm gì đó nhưng Cận Tuấn hoàn toàn không nghe thấy.
Sau khi sử dụng kính xuyên thấu, Cận Tuấn mới biết món đồ này chỉ có thể nhìn xuyên thấu chứ không thể nghe được âm thanh.
Cận Tuấn nhanh chóng nhìn lại một lần nữa. Anh thấy hai người đàn ông kia vừa vào hầm đã bắt đầu chuyển những con chó trong lồng, dường như muốn đưa đi nơi khác.
Đến đây, nếu Cận Tuấn còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra thì anh đúng là đồ ngốc. Rõ ràng đám người này đang định chuyển những con chó này đi nơi khác, có vẻ như ổ của bọn chúng đã bị lộ.
"Cảnh sát Lộ, cô mau chóng gọi người ở cục đến đi, tôi biết chó của tiệm này giấu ở đâu." Cận Tuấn lập tức nói với Lộ Tiểu Khả, bảo cô gọi thêm người.
Lộ Tiểu Khả hơi do dự, ngờ vực hỏi: "Cận Tuấn, anh chỉ đeo kính nhìn qua bên đó vài lần mà đã biết những con chó này giấu ở đâu rồi sao?"
"Chẳng lẽ kính của anh có thể nhìn xuyên thấu à?" Lộ Tiểu Khả nói với giọng nửa đùa nửa thật.
"Mẹ kiếp, cái kính của bố đây vốn dĩ là kính xuyên thấu mà, con nhỏ này sao lại không tin tôi chứ."
"Cảnh sát Lộ, tôi không đùa với cô đâu. Tiệm này thực sự đã trộm rất nhiều chó, nếu cô không gọi thêm người đến thì sẽ không còn cơ hội bắt được bọn chúng nữa đâu." Cận Tuấn sốt ruột nói.
"Được, bây giờ tôi sẽ đi tóm gọn bọn chúng." Lộ Tiểu Khả vỗ bộ ngực đầy đặn, tự tin nói.
Nếu không phải Cận Tuấn vừa rồi giữ lại, có lẽ Lộ Tiểu Khả đã xông vào tiệm từ lâu rồi.
Cận Tuấn không hiểu sao Lộ Tiểu Khả lại tự tin đến vậy. Lý do anh muốn cô gọi thêm người là vì anh thấy trong tiệm đối phương có đến bảy, tám tên, hơn nữa đều là những tên to khỏe. Lộ Tiểu Khả chỉ là một cô gái, anh lo lắng cô không phải đối thủ của bọn chúng.
"Ưm... Cảnh sát Lộ, đối phương có rất nhiều người đấy, một mình cô có ổn không?" Cận Tuấn lo lắng hỏi.
Lộ Tiểu Khả không giải thích gì, bởi vì lúc này cô đã xông ra. Cận Tuấn không biết phải làm sao, không đành lòng để Lộ Tiểu Khả một mình đối mặt nguy hiểm sắp tới, đành cắn răng bước theo sau.
Hai người đi thẳng vào trong tiệm. Ở cửa, một tên đầu trọc đang hút thuốc, mắt láo liên nhìn quanh. Cận Tuấn biết, theo luật của bọn tội phạm, tên này hẳn là kẻ canh gác.
Vừa thấy Cận Tuấn và Lộ Tiểu Khả hai người bước đến, tên đầu trọc giật giật mí mắt, có vẻ hơi căng thẳng. Nhưng nhìn lại thấy chỉ có hai người, hắn liền bớt lo lắng hơn.
Không đợi tên đầu trọc lên tiếng, Lộ Tiểu Khả đã rút thẻ ngành ra và nói: "Tôi là cảnh sát. Hiện đang nghi ngờ thịt chó trong tiệm các anh có nguồn gốc không rõ ràng, mời các anh về cục cùng chúng tôi để hợp tác điều tra."
Sắc mặt tên đầu trọc cứng lại, trong mắt lóe lên tia âm hiểm. Hắn vứt tàn thuốc xuống đất, dùng chân dập tắt rồi cười gằn nói: "Cảnh sát, cô đùa gì thế? Chúng tôi đều là lương dân, kinh doanh đàng hoàng, thịt chó trong tiệm đều được thu mua với giá cao từ người dân cả. Đâu có nghiêm trọng như cô nói là nguồn gốc không rõ ràng? Cô nói thế phải có bằng chứng chứ."
"Chẳng lẽ anh chột dạ sao? Có dám cho chúng tôi vào điều tra một chút không? Gần đây khu vực lân cận có rất nhiều chó của người dân mất tích không rõ nguyên nhân, chúng tôi cũng chỉ là điều tra theo tin báo thôi."
Lộ Tiểu Khả không vội bắt người. Cô biết làm gì cũng phải có bằng chứng, mà hiện tại không có bằng chứng thì quả thực không thể tùy tiện bắt người được. Vì vậy, cô quyết định vào tiệm xem xét trước, đến khi tìm được những con chó kia thì mọi chuyện sẽ dễ giải quy���t.
Tên đầu trọc nhìn vào trong tiệm mấy lần rồi nói: "Cái này dĩ nhiên có thể. Cảnh sát cứ tự nhiên vào xem. Nếu tiệm có chỗ nào chưa đúng quy định thì mong cảnh sát chỉ bảo thêm, tiệm chúng tôi nhất định sẽ cải thiện."
Cận Tuấn đứng một bên nhìn vẻ mặt không chút lo lắng của tên đầu trọc, trong lòng thầm nhủ: "Chẳng lẽ lúc này chó trong hầm đã bị chuyển đi rồi sao? Không thể nào, nhiều chó như vậy sao có thể chuyển đi nhanh đến thế được."
Đẩy gọng kính lên sống mũi, Cận Tuấn lập tức nhìn về phía hầm. Anh chỉ yên tâm khi chắc chắn chó vẫn còn ở đó, bởi nếu chúng bị đưa đi, anh sẽ lại phải mất công tìm Tiểu Thất một lần nữa, mà thời gian thì không còn nhiều.
Đây chính là thử thách cực hạn, là định mệnh rồi!
Cận Tuấn đi theo Lộ Tiểu Khả sâu vào trong tiệm. Tên đầu trọc nhìn thấy hai người đã vào bên trong liền móc điện thoại ra gọi đi đâu đó.
"Cảnh sát xem kìa, tiệm chúng tôi bên trong làm gì có chó nguồn gốc không rõ ràng nào như cô nói. Nhưng mà cảnh sát đã cất công đến đây, sao không nán lại dùng bữa cơm với chúng tôi nhỉ?" Tên đầu trọc đi theo sau lưng Cận Tuấn và Lộ Tiểu Khả, nịnh nọt nói.
Lộ Tiểu Khả càng nhìn, đôi lông mày lá liễu càng nhíu chặt. "Không thể nào," cô nghĩ, "theo người báo án thì đây chính là tiệm đó, nhưng bây giờ trong tiệm lại chẳng thấy một con chó nào, thật là lạ."
"Cận Tuấn, anh có biết những con chó kia đang ở đâu không?" Lộ Tiểu Khả nhớ lại lúc nãy Cận Tuấn đã lẩm bẩm điều gì đó, cảm thấy anh hẳn là biết, liền tiện miệng hỏi một câu.
Cận Tuấn liếc nhìn tên đầu trọc phía sau, rồi xích lại gần tai Lộ Tiểu Khả thì thầm điều gì đó. Tên đầu trọc thấy vậy cũng định tiến lên nghe lén, nhưng không thành.
Nghe Cận Tuấn nói xong, Lộ Tiểu Khả hơi kinh ngạc nhưng không chút do dự, liền nhanh chóng bước tới giữa kho chứa đồ trong tiệm.
Ban đầu, tên đầu trọc vẫn còn rất tự tin, hoàn toàn không lo lắng Lộ Tiểu Khả và Cận Tuấn có thể phát hiện điều gì. Nhưng khi thấy hai người đi thẳng vào kho chứa đồ, lòng hắn bắt đầu thắt lại, đặc biệt là lúc Cận Tuấn và Lộ Tiểu Khả cứ ��� lì trong đó, mãi không chịu rời đi, dường như đang tìm kiếm thứ gì.
"Cảnh sát, tiệm chúng tôi thật sự không có chuyện như cô nói đâu. Hay là mời hai người ra đại sảnh uống ly trà nhé?" Tên đầu trọc có chút chột dạ nói.
Lộ Tiểu Khả tìm kiếm hồi lâu trong kho chứa đồ nhưng vẫn không có nửa điểm phát hiện nào. Cô không khỏi có chút chán nản, nhìn về phía Cận Tuấn.
Thực ra Cận Tuấn đã sớm biết lối vào hầm trú ẩn nằm ở đâu trong kho chứa đồ này. Chẳng qua, anh vẫn đang suy tư liệu lát nữa, nếu đám đầu trọc biết chuyện bại lộ mà đánh nhau, thì Lộ Tiểu Khả, một người phụ nữ, liệu có đủ sức đối phó hay không.
Nhân cơ hội này, Cận Tuấn cũng nhanh chóng xem lại bảo bối đã mở được từ rương kho báu trước đó là gì. Sau khi nắm được thông tin hữu ích, lòng anh nhẹ nhõm hẳn.
Cận Tuấn đi tới một góc chất đống rất nhiều thùng giấy cũ nát, anh dọn hết chúng ra, rồi chỉ vào chỗ đó nói với Lộ Tiểu Khả: "Cảnh sát Lộ, những con chó kia được giấu trong một căn hầm bên dưới, và lối vào hầm trú ẩn chính là ở đây."
Nghe vậy, Lộ Tiểu Khả mừng như điên, còn tên đầu trọc thì sắc mặt lập tức thay đổi. Ban đầu hắn hơi luống cuống, sau đó biểu tình dần trở nên lạnh lùng, đặc biệt kín đáo.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.