(Đã dịch) Đô Thị Thần Hào Chi Nhất Dạ Bạo Phú - Chương 12: Bể khổ bên bờ
Hai mươi triệu đã vào tài khoản, khiến Cố Mục vô cùng kích động.
Cũng như giấy chứng nhận quyền sở hữu biệt thự, đây là tài sản thuộc về cậu, không ai có thể tước đoạt. Dù cho một ngày nào đó, ông cụ này có làm giám định huyết thống và chứng minh họ không phải cha con, thì cũng đừng hòng cướp đi những thứ này từ tay cậu.
Những thứ này đã thuộc về cậu rồi.
Đến lúc này, cậu ta mới thực sự yên tâm, không còn phải lo lắng bất an hay lo được lo mất nữa.
Cả hai lái xe đến khu Trân Châu Viên, đồng thời đến văn phòng quản lý tài sản của công ty Trân Châu Viên để làm thủ tục sang tên chủ sở hữu.
Sau khi hoàn tất mọi việc, ông cụ bảo Cố Mục: "Con cứ tạm thời ở đây đi. Ta cần sang Mỹ giải quyết một vài thủ tục, chuyển bớt tài sản của công ty về nước mình, để sau này con kế thừa sẽ tiện hơn."
"Cha cứ bận việc đi ạ, đừng bận tâm đến con," Cố Mục nói.
Ông cụ chỉ vào người tài xế đang đứng sau lưng, nói với Cố Mục: "Anh ta tên Vương Cường, xuất thân từ một gia đình võ thuật, thân thủ rất giỏi. Ta để anh ta lại đây để bảo vệ con, tiện thể cũng có thể lái xe giúp con, là một tài xế đáng tin cậy."
Nghe đến từ "tài xế già" (lão tài xế), Cố Mục suýt chút nữa buột miệng hỏi: "Có hạt giống không? Có mời mã không?"
Nhưng rất nhanh cậu ta kịp phản ứng, ông cụ nói "tài xế già" hẳn là theo nghĩa đen, không có bất kỳ ý nghĩa ẩn dụ nào khác.
"Vương sư phụ," cậu ta chắp tay nói, "sau này làm phiền anh nhiều."
Trong lòng cậu ta mừng rỡ không thôi.
Đột nhiên có được khối tài sản khổng lồ, Cố Mục ít nhiều cũng có chút lo lắng cho sự an toàn của bản thân. Dù biết rằng đất nước rất an toàn, người dân đều an cư lạc nghiệp, ban đêm ra đường một mình cũng không cần lo lắng; nhưng khi đột nhiên có được một lượng tài sản lớn như vậy, cậu ta vẫn cảm thấy bồn chồn.
Có một vệ sĩ như vậy, quả là điều tốt nhất.
Hơn nữa, người vệ sĩ này lại còn biết lái xe.
Cố Mục không biết lái xe, cậu ta khá nhát gan nên không dám học; mà dĩ nhiên, trước đây cũng không có tiền để mua xe. Giờ đây, vấn đề không có tiền mua xe đã không còn tồn tại, nhưng việc lái xe đối với cậu ta quả là một vấn đề lớn. Có một tài xế đáng tin cậy giúp mình lái xe thì còn gì bằng.
"Thiếu gia quá khách sáo, cứ gọi tôi là lão Vương là được rồi ạ," tài xế Vương nói.
Ông cụ lại chỉ vào chiếc xe họ vừa đi tới, nói: "Chiếc Land Rover Range Rover này, con cứ dùng mà lái đi. Sau này nếu thích xe nào khác, cứ nói với ta một tiếng, ta sẽ mua cho con. Vương Cường biết cách liên lạc với ta, con hỏi anh ấy là được."
"Không sao đâu, chiếc này là đủ rồi," Cố Mục đáp.
Trong lòng thầm nghĩ: "À, hóa ra đây là chiếc Land Rover Range Rover trong truyền thuyết, chắc cũng phải cả triệu đây."
Những dòng xe sang mà cậu ta biết không nhiều, trong ấn tượng của cậu ta thì những chiếc xe đắt tiền chỉ có Porsche, Ferrari thể thao các kiểu. Nhưng bản thân cậu ta lại không biết lái, nên dù có xe thể thao cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hay như Rolls-Royce, Cadillac, rồi Mercedes, BMW chẳng hạn. Nhưng rốt cuộc chiếc nào đắt hơn, cậu ta cũng chẳng rõ. Cậu ta hoàn toàn là một kẻ "mù tịt" về xe cộ.
Chiếc Land Rover Range Rover này trông vẫn khá ổn, không gian bên trong rộng rãi, ngồi cũng rất thoải mái. Theo cảm nhận của cậu ta, nó thoải mái hơn nhiều so với xe thuê.
Thế này đã quá hoàn hảo rồi.
Sau khi tiễn ông cụ rời đi, Cố Mục quay sang hỏi Vương Cường, người vừa trở thành vệ sĩ của mình: "Lão Vương, chiếc xe này đắt lắm không ạ?"
"Đây là chiếc xe chống đạn đặt làm riêng, trị giá hơn bảy mươi triệu ạ," Vương Cường cung kính đáp.
"Tê..." Cố Mục hít một hơi khí lạnh, "Đắt thế cơ à?"
Chỉ một chiếc xe này thôi cũng đủ mua một căn nhà tươm tất ở Bằng Thành rồi. Cậu ta lại theo thói quen bắt đầu tính toán, mình phải giao bao nhiêu suất cơm hộp mới mua nổi chiếc xe này. Chẳng trách, hễ thấy thứ gì đáng giá là cậu ta lại tự động tính xem cần giao bao nhiêu suất cơm hộp để mua được nó.
Đây là phản xạ có điều kiện hình thành sau nhiều lần cùng Đình Đình đi dạo phố.
Kết quả tính toán là, cậu ta cần giao hơn một triệu suất cơm hộp mới có thể mua được chiếc xe này. Kể cả mỗi ngày giao một trăm suất, giao đủ 365 ngày trong năm, cũng phải mất hai ba mươi năm. Mà còn phải không ăn, không uống, không tiêu một đồng.
Nghĩ đến thôi đã thấy mệt rã rời rồi.
Ngày trước, mỗi khi cùng Đình Đình đi dạo phố, thấy quần áo đẹp, túi xách xinh hay món ăn ngon nào đó, cậu ta đều quy đổi thành số suất cơm hộp phải giao. Mỗi lần quy đổi như vậy, cậu ta lại cảm thấy mệt mỏi, cảm nhận được sự nghiệt ngã của cuộc sống.
Thế nhưng, lần quy đổi này lại không khiến cậu ta cảm thấy mệt mỏi hay nghiệt ngã. Dù là quy đổi số dư trong tài khoản ngân hàng hiện tại, hay quy đổi cả căn biệt thự kia, cậu ta cũng không hề thấy mệt mỏi, mà ngược lại, tràn đầy cảm giác thành tựu.
Bởi vì tất cả những thứ này đã là của cậu ta rồi.
Cậu ta đã không còn vùng vẫy trong bể khổ đó nữa, mà đã lên bờ, có thể nhàn nhã ngồi bên bờ nhìn chúng sinh đang quằn quại trong đó.
Vương Cường giải thích thêm: "Ban đầu chiếc xe này chỉ có giá khoảng mười hai mươi triệu, nhưng vì vấn đề an toàn, nó đã được xử lý chống đạn, nên giá thành mới khác biệt như vậy."
"Anh đi theo cha tôi bao lâu rồi?" Cố Mục lại hỏi.
"Dạ, khoảng năm sáu năm rồi ạ," Vương Cường đáp.
"Anh có biết công ty của cha tôi rốt cuộc lớn đến mức nào và tình hình gia đình của ông ấy ra sao không?"
Sau khi hỏi xong, Cố Mục lại giải thích: "Thật ra tôi không có ý gì khác, chỉ là muốn biết thêm về tình hình của cha tôi thôi. Anh cũng biết đấy, chúng tôi vừa mới nhận nhau, tôi chẳng hiểu gì về ông ấy cả."
Vương Cường tỏ vẻ hơi do dự, nói: "Thiếu gia, tình hình cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm ạ."
"Không sao, anh cứ kể những gì anh biết là được rồi," Cố Mục nói. "Dù sao cha tôi cũng bảo sau này toàn bộ tài sản của ông ấy sẽ do tôi kế thừa, tôi cũng cần phải tìm hiểu một chút chứ."
Lời này không phải để khoe khoang, mà là Cố Mục muốn ngầm ám chỉ Vương Cường rằng: tôi là chủ nhân tương lai của anh, muốn sau này được "lên hương" thì tốt nhất bây giờ nên bắt đầu hợp tác với tôi.
Vương Cường ngập ngừng một lát rồi nói: "Trước kia lão gia làm gì thì tôi cũng không rõ. Khi tôi về làm việc, ông ấy đã có một công ty đầu tư rất lớn, tên là Công ty Đầu tư Đào Kim Nhân. Công ty không có nhiều nhân viên, chỉ khoảng hơn một trăm người, nhưng trình độ chuyên môn rất cao, chủ yếu làm về đầu tư mạo hiểm. Lão gia rất may mắn, ít khi thua lỗ, thường xuyên kiếm được những khoản tiền lớn."
Nhắc đến vận may của ông cụ, Cố Mục không thể không phục. Người ta tùy tiện mua một mảnh đất cũng có thể trúng mỏ quặng, vận khí đó quả thực là nghịch thiên. Nghe Vương Cường kể, có vẻ như vận khí nghịch thiên ấy còn "linh nghiệm" cả trong kinh doanh.
Cậu ta hỏi: "Vậy cho đến bây giờ, công ty đầu tư của cha tôi có khoảng bao nhiêu tài sản?"
"Năm ngoái tôi nghe lão gia nói chuyện điện thoại với ai đó, hình như là khoảng bốn năm trăm tỷ ạ," Vương Cường suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Bốn năm trăm tỷ?!" Cố Mục hít một hơi khí lạnh. "Cha tôi giàu đến thế cơ à?"
"À," Vương Cường hơi sững sờ, vội vàng giải thích: "Đó chỉ là tài sản của công ty đầu tư đó thôi ạ, mà lại là số liệu của năm ngoái. Hiện tại có bao nhiêu thì tôi cũng không rõ."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.