(Đã dịch) Đô Thị Thần Hào Chi Nhất Dạ Bạo Phú - Chương 14: Ác thú vị
Lời Cố Mục nói khiến Vương Cường suýt chút nữa thổ huyết.
Bát canh gà dốc lòng này nghe sao mà có mùi chua thế nhỉ?
Mẹ nó chứ, tất cả những gì anh có được bây giờ thì liên quan quái gì đến sự kiên trì và cố gắng của anh?
Tất cả là do anh có một ông bố giàu có, đúng không?
Lấy anh ra làm ví dụ, chẳng lẽ là muốn nói nếu không có một người cha giàu có thì cả đời chỉ có thể sống cơ cực sao?
Nhưng anh ta cũng chẳng tiện nói gì, chỉ đành cười khổ đáp: "Thiếu gia, ngài nói chí phải, tôi sẽ làm thật tốt ạ."
Cố Mục đắc ý, thỏa thuê mãn nguyện, hưng phấn đi đi lại lại trong khuôn viên biệt thự. Sau mấy vòng, anh chợt nhớ ra một chuyện: "Cái phòng trọ tôi thuê trước kia còn chưa trả, bây giờ anh lái xe đưa tôi đến đó để trả phòng đi."
Trả phòng chỉ là chuyện nhỏ, mấu chốt là trong căn phòng đó vẫn còn túi tiền lớn mà lão gia đã đưa anh ta làm quà gặp mặt.
Cố Mục hoàn toàn không hiểu tại sao lão gia lại dùng một túi rác để đựng tiền. Trên đường đi trả tiền thuê nhà, anh không kìm được hỏi Vương Cường.
Vương Cường giải thích: "Thế này ạ, lão gia không thích dùng thẻ ngân hàng hay thanh toán online, ra ngoài thường mang theo tiền mặt. Còn việc dùng túi rác đựng số tiền đó là vì ông đã lớn tuổi, một mình đi gặp ngài, mang nhiều tiền như vậy sẽ không an toàn. Dùng túi rác đựng thì sẽ không ai để ý mà cướp của ông."
"Các anh đi cùng chẳng phải an toàn hơn sao?" Cố Mục hỏi.
"Về chuyện này, lão gia cho rằng một mình ông ấy đi gặp ngài sẽ thể hiện sự thành ý hơn ạ." Vương Cường đáp.
"À," Cố Mục nói, "tôi cứ tưởng ông ấy có sở thích kỳ quặc gì đó, dùng túi rác đựng mấy chục vạn tệ cơ chứ."
"À ừm..." Vương Cường hơi lúng túng nói, "Tôi nghe kể khoảng hai mươi năm trước, khi lão gia vừa bán được tài sản bên châu Phi, ông từng mặc áo ba lỗ, đạp xe xích lô, kéo mấy bao tải tiền đi mua Tứ Hợp Viện ở kinh thành..."
"Ngọa tào!" Cố Mục thốt lên một tiếng kinh ngạc.
Sau khi nói xong, Vương Cường hơi hối hận. Đây là một sở thích quái dị, chẳng có phong cách chút nào của lão gia, kể cho con trai ông ấy nghe liệu có khiến vị thiếu gia này khó chịu không?
Nhưng anh ta nhanh chóng gạt bỏ lo lắng đó.
"Không ngờ bố mình lại chịu chơi đến thế!" Cố Mục nói, "nhưng mà đạp xích lô thì hơi kém sang, cường độ không lớn. Nếu dùng xe ba gác kéo thì mới hoàn hảo, nhất định sẽ khiến những kẻ coi thường ông ấy phải câm nín."
"Đúng là cha con có khác..." Vương Cường nghĩ thầm.
Đến cả những sở thích kỳ quặc cũng tương đồng.
Khu Trân Châu Viên không cách Thành Trung Thôn, nơi Cố Mục thuê phòng, là bao xa. Nhưng ô tô không thể vào hẻm nhỏ, chỉ đành đậu ven đường chờ.
Trong xe, Cố Mục đã gọi điện cho chủ nhà: "Chủ nhà ơi, tôi là khách trọ phòng 302, tôi muốn trả phòng."
"Giờ tôi không rảnh, tối anh hãy đến trả phòng." Chủ nhà nói.
Cố Mục bực bội nói: "Chẳng lẽ chỉ mỗi mình ông bận à? Tôi nói cho ông biết, tối tôi cũng không rảnh đâu. Tôi còn bận rộn với cuộc sống về đêm muôn màu muôn vẻ của mình nữa chứ. Ông thích đến hay không thì tùy, tôi dọn đồ là đi đây."
"Vậy thì tôi sẽ không trả lại tiền cọc cho anh đâu." Chủ nhà nói với vẻ không vui.
"Ông dám không trả tiền thế chấp thử xem!" Cố Mục giận dữ nói, "Tôi nói cho ông biết, ông mà thiếu một xu là tôi cho bảo kê đánh mẹ ông đến mức không nhận ra luôn!"
Anh thuê căn phòng này với tiền thế chấp tương đương hai tháng tiền nhà, cộng thêm một tháng tiền thuê trả trước. Đây là mấy ngàn tệ, là tiền mồ hôi nước mắt anh kiếm được sau hàng nghìn lần giao đồ ăn, sao có thể để chủ nhà cướp mất được?
Vương Cường đang lái xe, lông mày giật giật. "Ngài bây giờ là người thừa kế mấy trăm ức gia sản, vì mấy ngàn tệ này mà bắt tôi đi đánh người, chẳng phải quá mất mặt sao?" anh ta nghĩ thầm.
Sau khi xuống xe, Cố Mục không mang Vương Cường theo mà nói: "Chiếc xe này đắt lắm, anh cứ ở trên xe mà trông chừng, đừng để mấy đứa trẻ hư làm xước xe."
Vương Cường mặt đầy hắc tuyến. Đại gia keo kiệt thì anh ta từng gặp rồi, nhưng thiếu gia keo kiệt đến mức này thì đúng là chưa thấy bao giờ.
Cố Mục một chút cũng không tự cho là mình keo kiệt. Một chiếc xe trị giá mấy triệu tệ như thế này, nếu bị xước mà phải sơn lại thì không biết tốn bao nhiêu tiền, nghĩ thôi đã thấy xót ruột rồi.
Đến căn phòng trọ anh thuê, vừa mở cửa, Cố Mục đã có một cảm giác đặc biệt ngột ngạt.
Lúc này anh mới nhận ra căn phòng này quá nhỏ.
Đêm qua anh ở phòng tổng thống khách sạn năm sao, căn phòng đó rộng hàng trăm mét vuông, diện tích lớn hơn căn phòng này cả chục lần.
Biệt thự anh mua hôm nay cũng rộng hàng trăm mét vuông, có sân vườn nhỏ và bể bơi riêng, lại còn là biệt thự bốn tầng.
So sánh như vậy, căn phòng này quả thực quá bé nhỏ.
Anh cuối cùng cũng hiểu cảm giác của lão gia khi lần đầu nhìn thấy căn phòng này.
Người đã quen sống trong những căn phòng lớn thực sự không thể quen được kiểu phòng như thế này.
Anh chỉ mới ở phòng tổng thống một đêm, sau đó tản bộ trong biệt thự mới mua chưa đầy nửa tiếng, vậy mà đã không quen nhìn căn phòng này rồi.
"Xem ra khẩu vị của mình đã nâng tầm, tầm nhìn cũng dần theo kịp thân phận mới rồi." Anh đắc ý nghĩ thầm.
Nâng cao khẩu vị là điều rất quan trọng, bằng không dù có mấy trăm ức gia sản thì cũng chỉ là một tên nhà quê, anh không thể cho phép chuyện như vậy xảy ra.
Có tiền, ngoài việc hưởng thụ cuộc sống thì còn phải biết cách khoe mẽ.
Đây mới là cảnh giới tối cao của nhân sinh.
Anh cảm thấy hiện tại vẫn chưa đủ, cần phải bồi dưỡng thêm, cố gắng đến mức sau này dù có uống ly rượu Lafite 82 trị giá hơn vạn tệ thì cũng không còn tỏ ra thô thiển nữa.
Cố gắng đạt đến mức có thể tùy tiện kể ra mấy chục loại thương hiệu xa xỉ phẩm hàng đầu cùng giá cả của chúng.
Mà phải tỏ ra đặc biệt tự nhiên, không phải kiểu phải vắt óc suy nghĩ mới nói ra được.
Đứng trong căn phòng trọ nhỏ bé này, nhìn những đồ đạc bên trong: quần áo của anh, máy tính, và cả tủ lạnh, máy giặt, nồi cơm điện, lò vi sóng, máy nước nóng... những thứ lặt vặt đó.
Kể cả giường, tủ.
Đều là do anh tự mua.
Khi ấy, mỗi lần mua một món, anh đều thấy xót ruột, đều phải tính toán xem để mua được món đồ này thì cần phải giao bao nhiêu chuyến đồ ăn.
Tổng cộng những món đồ này đã ngốn của anh hơn một vạn tệ, giải quyết chúng thế nào cũng là một vấn đề đau đầu.
Cứ thế vứt bỏ chúng đi thì quá phí.
Đây là những thứ được anh gây dựng bằng mồ hôi nước mắt của mình năm nào.
Vứt bỏ chúng đi chính là có lỗi với những vất vả, cố gắng của bản thân, có lỗi với cái tôi nghèo khó, hèn mọn trong quá khứ.
Thế nhưng, nếu mang chúng đi, những món đồ cấp thấp như vậy mà đặt trong căn biệt thự hơn một trăm triệu tệ của anh thì dù người khác không biết, bản thân anh cũng sẽ thấy vô cùng mất mặt.
Suy nghĩ mãi, anh cuối cùng cũng nghĩ ra một cách: bán cho các cửa hàng thu mua đồ dùng gia đình cũ.
Trong cái thành phố nhỏ này có rất nhiều cửa hàng thu mua đồ dùng gia đình cũ, anh tùy tiện chọn một cửa hàng, muốn bán hết tất cả mọi thứ.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.