(Đã dịch) Đô Thị Thần Hào Chi Nhất Dạ Bạo Phú - Chương 36: Nhân vật đóng vai
Đêm hôm đó, Cố Mục không ở cùng phòng với tiểu đạo cô, mà lại vô cùng không quen khi phải ở chung phòng với Vương Cường, khiến Vương Cường một phen lo lắng.
Mấy năm nay, hắn theo Uông Vĩnh Nam Bắc xuôi ngược, chứng kiến không ít chuyện lớn, biết có những kẻ lắm tiền nhiều của sở hữu những thú vui đặc biệt, nên nghi ngờ Cố Mục có phải là loại người đó không. Lỡ mà Cố Mục đưa ra yêu cầu khó chịu như thế, thì nên từ chối thế nào để vừa không làm mất mặt đối phương, vừa có thể tiếp tục cùng làm việc mà không ngại ngùng.
May mắn thay, điều Vương Cường lo sợ đã không xảy ra.
Mặc dù đây là phòng đơn, chỉ có một chiếc giường, nhưng Cố Mục cũng không hề đưa ra yêu cầu vô lý là hai người cùng ngủ chung giường. Cố Mục ung dung ngủ trên giường, còn Vương Cường thì kinh hồn bạt vía, chắp hai chiếc ghế sofa lại với nhau, nằm ngủ một giấc nửa ngồi nửa nằm, cả đêm trằn trọc không yên.
Chỉ sợ vị thiếu gia này bỗng dưng thú tính đại phát, làm ra hành vi tội lỗi không thể tha thứ với hắn.
Dĩ nhiên, chuyện kinh khủng đó đã không xảy ra.
Đừng nói Cố Mục không có sở thích quái lạ như vậy, ngay cả khi có, cũng không thể nào có hứng thú với một gã đàn ông cao lớn thô kệch, vẻ mặt hung tợn như Vương Cường.
Vương Cường nơm nớp lo sợ suốt cả đêm, vừa trằn trọc không yên, vừa vô cùng khó chịu.
Sáng sớm hôm sau, hắn đã vội vàng dậy rửa mặt.
Ban đầu, Vương Cường định gọi Cố Mục dậy, nhưng chợt nghĩ sáng sớm là lúc đàn ông dễ cáu kỉnh nhất, tốt nhất đừng làm chuyện nguy hiểm đó. Thế là, sau khi rửa mặt xong, hắn không đánh thức Cố Mục mà tự mình ra ngoài mua bữa sáng.
Sau đó, Vương Cường không quay lại phòng mình, mà gõ cửa phòng tiểu đạo cô, đánh thức cô bé và nói:
“Trời sáng rồi, cô đi gọi thiếu gia dậy, chúng ta ăn sáng xong sẽ chuẩn bị khởi hành.”
Có thêm người đi cùng, Vương Cường sẽ cảm thấy an toàn hơn.
Cái sự cáu kỉnh của đàn ông vào buổi sáng, cứ để tiểu đạo cô chịu vậy. Dù cho Cố Mục có thích kiểu đàn ông khôi ngô, lực lưỡng như Vương Cường, thì ít nhất trước mặt tiểu đạo cô, Cố Mục cũng không thể nào làm ra chuyện đáng khinh đó với hắn.
Tiểu đạo cô đêm qua ngược lại ngủ rất ngon.
Trước đây ở đạo quán toàn ngủ giường gỗ, làm sao có thể thoải mái bằng nệm cao su ở đây. Chỉ có một điều khiến cô bé hơi bất an: sau khi Cố Mục chảy máu mũi, anh ta che mũi rồi đi ra ngoài, không biết máu mũi đã ngừng chảy hay chưa.
Nếu chưa ngừng thì gay go rồi.
Ra ngoài suốt một đêm không về, khiến cô bé không khỏi nghi ngờ liệu Cố Mục có phải đã nhập viện không. Nàng đã lo lắng rất lâu. Tam Thanh Đạo Tổ, Tam Tiêu Nương Nương, cùng các vị thần tiên đều đã được nàng cầu khấn mấy lượt, cầu mong phù hộ cho người đàn ông thiện lương, hào phóng này, đừng để anh ta vì mất máu quá nhiều mà qua đời.
Nghe Vương Cường nói Cố Mục không sao, cô bé mới yên lòng, sau đó vui vẻ đi gọi Cố Mục dậy.
Khi Cố Mục mở mắt ra nhìn thấy cô bé, anh ta giật mình, theo bản năng che mũi lại.
Sau đó, thấy cô bé vẫn mặc quần áo chỉnh tề, anh ta mới yên tâm.
Trong lòng anh ta vô cùng phiền muộn.
Cô hầu gái này xét về nhan sắc đúng là vượt xa mong đợi.
Cũng vô cùng nghe lời, không từ chối bất kỳ mệnh lệnh nào của anh ta.
Thế nhưng, điều đó thì có ý nghĩa gì chứ?
Đừng nói là có thể “ăn” được hay không, ngay cả nhìn cũng chẳng dám nhìn.
Thế này không khỏi quá đỗi phiền muộn.
Nhưng muốn anh ta bội ước, điều đó là không thể.
Dù không thể nhìn thấy “quang cảnh bên trong”, nhưng để cô bé mặc các loại trang phục hầu gái, thoắt ẩn thoắt hiện trong biệt thự, cũng đã là một phong cảnh rất tuyệt rồi.
Hơn nữa, y học hiện đại phát triển như vậy, tìm một bệnh viện đáng tin cậy, chữa khỏi cái bệnh chảy máu mũi vặt vãnh này của anh ta, chẳng phải là xong chuyện sao?
“Hơn nữa, dù có nhìn thấy mà chảy máu mũi thì sao? Chẳng lẽ sau này mình không thể che mắt lại à?” Cố Mục nghĩ thầm.
Nghĩ vậy, anh ta lập tức phấn chấn hẳn lên, cảm thấy mình quả thực quá thông minh, nghĩ ra được biện pháp hay ho như thế, quả nhiên sinh ra là để làm phú nhị đại mà!
Trong bữa sáng, Cố Mục nói với tiểu đạo cô: “Hôm nay ta muốn về quê. Có một câu nói thế này, ‘áo gấm về quê’. Người dân nông thôn quê ta định nghĩa người thành công là phải cưới được một cô vợ xinh đẹp, vậy nên, đến lúc đó cô sẽ phải đóng vai vợ của ta, không thành vấn đề chứ?”
Tiểu đạo cô suy nghĩ một lát, cảm thấy điều này có vẻ rất có vấn đề: “Nhưng mà, tôi không biết đóng kịch.”
“Vậy cô không cần lo lắng,” Cố Mục nói, “phụ nữ trời sinh đã là những ‘diễn viên’ bẩm sinh rồi, đây là thiên phú của các cô, ta tin tưởng cô có thể làm rất tốt.”
“Thế nhưng mà, làm một người vợ thì phải làm những gì?”
Tiểu đạo cô hỏi.
“Cũng chẳng cần làm gì nhiều, chỉ cần đi theo ta, mọi chuyện đều nghe lời ta, sau đó ban đêm ngủ cùng ta, nhưng cô không được gọi ta là thiếu gia,” Cố Mục nghĩ một lát rồi nói, “Phải gọi là ‘lão công’.”
“Ồ,” tiểu đạo cô gật đầu, “Tôi biết rồi.”
“Giờ tên cô là Hiểu Hiểu, họ thì hay là lấy một họ thật oai đi, họ Tịch được không?” Cố Mục trầm ngâm nói.
Vương Cường nghe thấy họ đó, không khỏi toát mồ hôi lạnh ròng ròng, một cảm giác nguy hiểm tột độ dâng lên trong lòng, vội nói: “Thiếu gia à, chúng ta không cần phải làm những chuyện chết người như vậy chứ? Danh sách tử tù tháng này e rằng còn chưa dùng hết đâu!”
“Họ Tịch thì sao nào?” Cố Mục bất mãn nói, “Ta nói là ‘chiếu tịch’, ‘chiếu tịch’, chứ không phải ‘tịch’ nào khác mà anh nghĩ đâu! Đừng có nhạy cảm quá mức được không?”
Tiểu đạo cô ôm ngực nói: “Thôi đừng như vậy, tuy tôi không biết vì sao, nhưng tim đập thình thịch, có một cảm giác rất bất an.”
“Vậy được rồi,” Cố Mục bực bội nói, “Vậy cô họ Bành đi, Bành Hiểu Hiểu, sau này đó sẽ là tên của cô.”
Hai người lúc này mới yên tâm phần nào.
Sau khi suy nghĩ một lát, Cố Mục lại nói với tiểu đạo cô: “Còn thân phận của cô, cũng không thể là đạo cô được, đẳng cấp quá thấp, sẽ làm giảm cả đẳng cấp của ta.”
“Vậy tôi nên có thân phận gì?”
Tiểu đạo cô tò mò hỏi.
Dù chưa từng chơi trò chơi, nhưng giờ đây cô bé lại cảm thấy thích thú như đang được hóa thân vào một vai diễn vậy.
“Thân phận của cô à,” Cố Mục nói, “Ở tỉnh Tây Sơn chúng ta, người có địa vị xã hội nhất chính là những gia đình có mỏ. Vậy thì cô sẽ là con gái của một chủ mỏ than đi, loại độc nhất vô nhị đó. Nếu người khác hỏi nhà cô có mấy cái mỏ, cô đừng nói nhiều, hãy khiêm tốn một chút, cứ nói nhà có bốn năm cái mỏ là được.”
“Tôi làm được không?” tiểu đạo cô hơi lo lắng, “Tôi từ nhỏ đã nghèo, lại chẳng được học hành, muốn tôi đóng vai con gái nhà giàu, tôi sợ sẽ bị lộ tẩy mất.”
“Cái đó cô không cần lo lắng,” Cố Mục rất khẳng định nói với cô bé, “Con gái của ông chủ than đá, mọi người bình thường sẽ không quá khắt khe về thành tích học tập hay gu văn hóa của họ. Đây chính là vai diễn phù hợp nhất với cô.”
“Thật vậy ư?” tiểu đạo cô nửa tin nửa ngờ.
“Đúng vậy,” Cố Mục nói, “Bởi vì cô là con gái của ông chủ than đá.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.