(Đã dịch) Đô Thị Thần Hào Chi Nhất Dạ Bạo Phú - Chương 9: Chương 9 phụ từ tử hiếu
Cố Mục tỉnh dậy đã là hơn mười giờ sáng ngày hôm sau.
Mắt vẫn còn chưa mở, trong mơ màng, những chuyện xảy ra ngày hôm qua chợt hiện về trong tâm trí. Một ý nghĩ lóe lên: "Ước gì đây không phải giấc mơ, mà là thật! Đừng để khi mở mắt ra, mình lại thấy mình vẫn nằm trong căn phòng trọ thuê tồi tàn kia."
Mặc dù cảm giác nơi mình nằm vô cùng êm ái, không khí lại trong lành, dễ chịu, hoàn toàn không giống căn phòng trọ nhỏ bé, ngột ngạt của hắn chút nào. Thế nhưng trong lòng hắn vẫn chưa hết hoài nghi. Bởi vì những chuyện xảy ra tối hôm qua thật sự quá hoang đường, ly kỳ, khiến hắn khó mà tin nổi. Hơn nữa, ký ức của hắn chỉ còn lờ mờ từ lúc uống xong ly rượu vang đỏ đó. Đoạn sau hoàn toàn rời rạc, chắp vá. Giờ đây, cảm thấy mình đang nằm trên một chiếc giường êm ái như vậy, hắn chắc chắn có điều gì đó không đúng.
Hắn thầm cầu nguyện vài lần, rồi mới từ từ mở mắt.
Vừa mở mắt ra, điều đầu tiên hắn nhìn thấy là gương mặt của ông lão, khiến hắn giật mình thon thót. Bất cứ ai vừa mở mắt mà thấy một khuôn mặt đột ngột hiện ra trước mắt cũng sẽ giật mình. Nhưng sau phút giật mình, hắn chợt nhận ra, đây chẳng phải là người cha ruột "từ trên trời rơi xuống" của hắn hôm qua sao?
Điều đó có nghĩa là tất cả những chuyện xảy ra đêm qua đều là thật, không phải giấc mơ.
Trên mặt hắn không kìm được nở một nụ cười, rồi từ trên giường ngồi dậy, khẽ gọi: "Cha!"
Tiếng g��i ấy chan chứa sự xúc động và chân thành từ tận đáy lòng.
"Con tỉnh rồi à?" Lão già vui vẻ nói. "Hôm qua con uống có một chén rượu mà đã say gục, ta cứ tưởng con có vấn đề gì, đã định nếu con không tỉnh thì sẽ đưa vào bệnh viện. May mà con đã tỉnh lại."
Cố Mục ngượng ngùng nói: "Chắc là chai Lafite 82 năm đó có nồng độ quá cao, cơ thể con không chịu nổi. Trước giờ con chỉ uống bia hoặc rượu đế, rượu đế con uống được cả tám lạng, không ngờ rượu vang lại say nhanh đến thế, một chén đã đánh gục con. Quả nhiên rượu mấy vạn tệ một chai khác hẳn những loại rẻ tiền."
Nếu là uống những loại rượu vang rẻ tiền mà một chén đã say mềm như vậy, hắn chắc chắn sẽ cho rằng rượu có vấn đề, thậm chí có thể tìm đến chỗ người bán rượu để làm cho ra lẽ một trận. Thế nhưng, ở trong phòng tổng thống của khách sạn năm sao này, uống lại là chai Lafite 82 năm huyền thoại trị giá mấy vạn tệ, mà lại có vấn đề, thì chắc chắn không phải do rượu, mà là do cái dạ dày của hắn. Hắn mới là người cần phải xem lại mình.
Có người cha giàu có này, hắn chợt nhận ra, cơ thể này đã không còn "xứng" với tốc độ tăng trưởng tài sản của mình. Đã trở thành một người có đẳng cấp cao, nhưng vẫn mang một cơ thể của người lao động phổ thông thì không được. Hắn nhất định phải cải thiện triệt để!
"Ừm, lần đầu uống Lafite thì ít nhiều gì cũng sẽ chưa quen, mà con lại uống quá mạnh, chuyện này cũng khá bình thường." Lão già nói. Dừng một lát, lão lại nói: "Bất quá nhìn con có vẻ không được khỏe, bằng không đã không uống một chén rượu mà say gục đến bất tỉnh nhân sự như thế."
"Haizz!"
Cố Mục thở dài thườn thượt, nói:
"Cha, không sợ cha chê cười, những năm qua con sống rất chật vật. Vì người cha nuôi đó chẳng phải cha ruột của con, cũng không mấy khi quan tâm đến con, nên con bỏ học từ khi chưa tốt nghiệp cấp hai. Ra đời cũng không tìm được việc làm tử tế, chỉ có thể làm những công việc vất vả, nặng nhọc nhất, thành ra cơ thể cũng yếu ớt luôn."
"Con ta đáng thương quá! Tất cả là lỗi của ta đã phụ bạc mẹ con con!"
Lão già trên mặt lộ ra biểu cảm thống khổ và đầy áy náy, hai tay ôm mặt, cúi đầu, nói: "Nhưng con yên tâm, sau này ta sẽ không để con phải chịu bất cứ khổ cực nào nữa."
"Khổ cực hay không chẳng hề quan trọng, chỉ cần được ở bên cạnh cha, người một nhà được hưởng niềm vui sum họp, thì con đã mãn nguyện lắm rồi."
Cố Mục xúc động nói.
Lão già cảm động: "Con ơi..."
Cố Mục: "Cha..."
Tình phụ tử dâng trào, hai cha con không kìm được mà ôm chầm lấy nhau. Thật là một cảnh tượng cha hiền con thảo ấm lòng.
Ánh mắt Cố Mục lén nhìn chiếc đồng hồ treo tường, thầm nghĩ: "Nếu ôm thời gian ngắn, e rằng sẽ lộ ra vẻ ta là người không trọng tình cảm. Nhất định phải ôm đủ ít nhất một phút mới phải."
Nhìn kim giây chầm chậm nhảy từng chút một, mãi cho đến khi tròn một phút, hắn mới buông tay ra, xúc động nói: "Cha, từ khi gặp cha, con cảm thấy cuộc đời mình đã viên mãn."
"Ta cũng cảm thấy vậy," lão già nói. "Cuối cùng cũng tìm thấy con mình, dù có chết ngay bây giờ, ta cũng có thể nhắm mắt xuôi tay."
"Cha, cha tuyệt đối đừng nói vậy!"
Cố Mục vội vàng ngắt lời lão, nói: "Cha nhất định phải sống lâu trăm tuổi! Sau này không được nói những lời điềm xấu như thế nữa."
Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Ít nhất cũng phải đợi đến khi chuyển giao hết tài sản cho con rồi hẵng chết, bằng không, con lại phải quay về với kiếp shipper giao đồ ăn mất."
Lão già rất vui mừng với thái độ của hắn, gật đầu nói: "Con thật là một đứa trẻ ngoan, ta đã không nhìn lầm con. Có thể tìm thấy con khi sinh mệnh ta sắp sửa kết thúc, trời xanh cũng không bạc đãi ta."
Cố Mục nói: "Trước đây con vẫn luôn oán trách trời cao bất công, nhưng nay được trùng phùng cùng cha, con lại thấy trời cao đối xử với con quá tốt."
Dừng một chút, hắn lại thận trọng hỏi: "Cha, con còn có anh, chị, em hay cháu trai, cháu gái nào nữa không ạ? Con nghĩ, nếu có cả một gia đình đông đủ, vậy thì còn hạnh phúc hơn nữa."
Hắn rất, rất quan tâm đến vấn đề này. Bởi vì điều này có nghĩa là hắn sẽ được chia bao nhiêu di sản sau khi lão già qua đời. Nếu lão già này không khoác lác về gia tài mấy trăm ức, thì thêm một người thân là phải chia một khoản tiền lớn hơn nhiều. Nghĩ đến thôi cũng đã thấy xót ruột vô cùng. Nếu lão già còn những người thân đó, thì chắc chắn những người đó sẽ có tư cách được chia di sản nhiều hơn. Hắn chẳng qua chỉ là một đứa con riêng, sao mà so bì được với người ta. Hắn cảm thấy nếu lão già thật sự giàu có như vậy, chắc chắn sẽ có vợ con riêng ở bên ngoài, không thể nào cô đơn một mình được.
Nghe hắn hỏi vấn đề này, lão già sững sờ một chút, hai tay không tự chủ chạm vào hông mình, trong mắt thoáng hiện lên một tia thống hận, xen lẫn áy náy, sau đó vô cùng đau khổ nói: "Đáng lẽ con có một người anh, và một đứa cháu. Đáng tiếc là, mười mấy năm trước, một tai nạn bất ngờ đã cướp đi sinh mạng của họ."
Khi nói, lão ôm lấy mặt, cơ thể khẽ run lên, giọng nói nghẹn ngào.
"Vậy sao..."
Trong lòng Cố Mục mừng như điên, nhưng trên mặt lại cố tỏ vẻ bi thương:
"Thật quá đáng tiếc, quá đỗi thương tâm. Nếu không có bất trắc xảy ra, cả gia đình sum vầy vui vẻ bên nhau thì tốt biết mấy!"
"Phải đó con..." Lão già ngữ điệu nặng nề nói. "Sau chuyện đó, ta thường xuyên nghĩ, đây có phải là sự trừng phạt cho việc năm xưa ta đã bỏ rơi mẹ con con hay không, khiến ta đoạn tử tuyệt tôn. Thế nên sau khi trở về nước, ta đã tìm mọi cách để tìm kiếm tin tức về mẹ con con, cũng là để chuộc lại lỗi lầm năm xưa. May mắn thay, ta vẫn còn có thể tìm thấy con, bằng không, ta dù có kiếm được mấy trăm ức gia tài mà không có người thừa kế, thì còn ý nghĩa gì nữa chứ?"
Mọi quyền đối với bản dịch này xin được dành cho truyen.free.