(Đã dịch) Đô Thị Thánh Kỵ Dị Văn Lục - Chương 1: Thế giới này họa phong không đúng lắm
"Này, tỉnh dậy, về thôi."
Đang mơ màng ngủ gật, Giang Phong bị Nghiêm Bân, bạn cùng bàn, lay tỉnh. Cậu dụi mắt, lơ mơ đáp: "À, cảm ơn."
"Có gì đâu." Nghiêm Bân cười cười, "À phải rồi, học kỳ sau phân lớp, cậu đã quyết định vào lớp Hiệp Sĩ Thánh Điện hay lớp Pháp Sư Thuật rồi?"
"Hả?!" Giang Phong ngớ người, rồi lập tức đối đáp: "Tớ đi lớp Đạo Tặc, cảm ơn!"
"Cái gì? Lớp Đạo Tặc gì chứ, tớ hỏi nghiêm túc đấy." Nghiêm Bân đẩy Giang Phong một cái.
"Cậu hỏi bâng quơ, tớ cũng đáp bâng quơ vậy." Vừa tỉnh ngủ nên Giang Phong chẳng buồn cãi lại Nghiêm Bân nữa.
"Thôi được rồi, cậu không muốn nói thì thôi. Dù sao tớ định vào lớp Hiệp Sĩ Thánh Điện, tớ về trước đây, mai gặp."
"Ừm, tạm biệt." Giang Phong vẫy tay với cậu ta.
Nghiêm Bân cũng vẫy tay đáp lại Giang Phong, rồi mở cặp sách, lấy ra một viên đá trắng có hoa văn màu xanh lam.
Giang Phong nhìn mà ngớ người ra, vừa định hỏi Nghiêm Bân kiếm đâu ra Viên Đá Hồi Sinh thế kia, thì thấy cậu ta xoa xoa vài cái rồi biến mất khỏi chỗ ngồi.
"Ối giời ơi?!"
Hiện tượng kỳ lạ trước mắt khiến Giang Phong giật nảy mình. Lúc này, đừng nói cơn buồn ngủ, đến cả cảm giác buồn tiểu cũng tan biến đâu mất.
"Làm gì mà giật mình thế?" Trương Văn ngồi phía sau Giang Phong kỳ lạ hỏi.
"Cậu không thấy sao?! Nghiêm Bân đột nhiên biến mất rồi kìa!" Giang Phong vừa chỉ vào chỗ ngồi của Nghiêm Bân vừa kinh ngạc nói.
Trương Văn ngớ người ra một lát, rồi dùng ánh mắt khinh thường nhìn Giang Phong, nói: "Làm bài tập đến mức ngớ ngẩn rồi à? Nghiêm Bân chẳng phải dùng Viên Đá Hồi Sinh về nhà rồi sao."
"Cái gì?!"
Lần này Giang Phong hoàn toàn ngẩn người. Lời của Nghiêm Bân lúc nãy cậu còn có thể cho là đùa, nhưng giờ thì...
"Cậu cũng về sớm đi, đừng học hành quá sức, ngớ người ra chẳng đáng đâu." Nói xong, Trương Văn cũng rút ra một Viên Đá Hồi Sinh, xoa xoa vài cái rồi biến mất.
"Chết tiệt..."
Lần này Giang Phong hoàn toàn choáng váng. Rõ ràng cậu chỉ tranh thủ chợp mắt một lúc trong giờ tự học thôi mà, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra thế này?!
Giang Phong rất chắc chắn mình không phải đang mơ. Cậu đang đứng trong chính căn phòng học quen thuộc của mình. Khoan đã... Đúng lúc này, Giang Phong chợt liếc thấy tấm bảng phía sau bục giảng. Trên đó viết:
« Học tập tấm gương đồng chí Uther »
'Cái quái gì mà đồng chí Uther chứ...'
Hoàn toàn ngớ người, Giang Phong ngồi phịch xuống ghế của mình. Cậu mở hộc bàn, định lấy s��ch toán ra xem một lúc cho bình tĩnh lại.
Nhưng loay hoay mãi, thứ cậu móc ra lại là một cuốn sách bìa vàng óng, trên đó viết «Thánh Quang».
Giang Phong nhắm mắt, thở dài một tiếng.
'Làm ơn đi, ai đó nói cho tôi biết đây là mơ đi!'
Cố gắng ổn định lại cảm xúc, Giang Phong mở thử cuốn «Thánh Quang», nhìn vào trang đầu tiên.
[Mục I] Chương 1: [Cách nhanh chóng thi triển Cầu Thánh Quang Chớp Nhoáng] Chương 2: [Cách sử dụng Cầu Thánh Quang Chớp Nhoáng phối hợp với Chấn Kích Thần Thánh]
"Bộp!" một tiếng, Giang Phong đóng sập cuốn sách lại, khóe miệng không khỏi giật giật. Cậu không tin vào mắt mình, lại lục lọi hộc bàn, móc ra thêm vài cuốn sách nữa.
«Pháp Sư Thuật» «Mục Sư» «Phép Thuật và Năng Lượng»
Nhìn ba cuốn sách trước mặt, Giang Phong như muốn khóc. Đây là lần đầu tiên cậu nhớ sách toán của mình đến thế.
"Hô..." Giang Phong thở dài một tiếng, cố gắng trấn tĩnh lại. Dù sao thì mọi thứ xung quanh giờ đây đã trở nên vừa quen thuộc vừa xa lạ, cậu cần phải tìm cách tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra.
Suy nghĩ một lát, Giang Phong sờ túi. May mắn là điện thoại di động của cậu vẫn còn đây.
Để nhanh chóng nắm bắt thông tin, mạng internet chắc chắn là lựa chọn tối ưu nhất.
Cậu mở màn hình điện thoại, nhìn vào giao diện y hệt như trong ký ức của mình, Giang Phong chợt thấy kích động đến muốn reo lên hai tiếng.
Nhưng khi mở [Today's Headlines] ra, sự kích động vừa rồi lập tức tan biến.
[Hôm qua một Pháp Sư hạ cấp tại quán bar uống say, vậy mà lại thi triển ra loại pháp thuật cao cấp này...] [Hôm qua một Druid dạo chơi sở thú đã vô tình bị khách tham quan làm bị thương, sau đó họ đã áp dụng biện pháp như thế này...] [Adivon sắp hết thời ư? Chiến binh nổi tiếng Ngô Tấn công khai tuyên bố sẽ không mặc áo giáp do Adivon sản xuất nữa] ...
"Cái quái gì thế này?! Toàn những thứ gì không vậy!"
Giang Phong cố kìm nén ý muốn ném điện thoại đi. Cậu đóng [Today's Headlines] lại, mở trình duyệt và bắt đầu tìm kiếm những thông tin mình muốn biết.
Sau một tiếng đồng hồ, Giang Phong uống một ngụm nước, cảm thấy lượng thông tin khổng lồ gần như muốn nổ tung trong đầu. Cậu bắt đầu sắp xếp lại.
Đầu tiên, cậu hiểu đại khái rằng mình đã đến một nơi giống như vũ trụ song song. Nhiều thứ rất giống, nhưng cũng rất nhiều thứ lại khác biệt hoàn toàn.
Chẳng hạn, khi đọc về lịch sử thế giới này, cậu thấy một đoạn miêu tả rằng tộc Người Lùn đã thực hiện cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ nhất, và tộc Tiên Tí đã thực hiện cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai. Điều này đã đưa nền khoa học kỹ thuật đến trạng thái hiện tại, tương tự với thế kỷ XXI nơi Giang Phong từng sống.
Đoạn lịch sử này cũng cho Giang Phong biết rằng trên thế giới này còn có những chủng tộc không phải con người.
Xa hơn về trước trong lịch sử, là sự hưng suy diệt vong của các triều đại. Chỉ có điều, thế giới này có những người bẩm sinh đã có thể cảm nhận được ma pháp và Thánh Quang, nên những trận chiến cưỡi ngựa chém giết đã biến thành những cuộc đối đầu bằng cầu lửa.
Tuy nhiên, vì không phải ai cũng bẩm sinh có thể nắm giữ ma pháp, nên những người phàm tục đã bắt đầu vận dụng trí tuệ của mình để đối kháng với những người có năng lực siêu phàm. Từ đó, khoa học có cơ hội phát triển mạnh mẽ.
"Giang Phong, cậu còn ở trong phòng học làm gì thế?"
Đúng lúc Giang Phong đang mải mê đọc, cô Chu Mông, chủ nhiệm lớp, gọi cậu một tiếng từ cửa lớp.
"Em muốn đọc thêm một lát sách rồi mới về ạ." Giang Phong v��a nói vừa giơ cuốn «Thánh Quang» vừa mở ra lên.
Cô Chu Mông xua tay nói: "Đọc sách thì về nhà mà đọc. Đừng ở lại trường lâu quá, đã muộn rồi."
"Vâng, thưa cô." Giang Phong nói, rồi vác cặp sách lên, chuẩn bị rời khỏi phòng học.
"Sao thế? Cậu định đi bộ về à?" Cô Chu Mông nhìn Giang Phong với vẻ hơi kỳ lạ, hỏi.
Giang Phong cố kìm nén câu "Không đi bộ thì bay về sao?" trong lòng, bởi vì cậu nhanh chóng nhận ra cô Chu Mông muốn hỏi vì sao cậu không dùng Viên Đá Hồi Sinh về nhà.
"Dạ, trên đường em muốn mua chút đồ." Giang Phong gật đầu.
"À, vậy em đi đường cẩn thận nhé." Cô Chu Mông nói rồi vỗ vai Giang Phong, rồi rời đi.
Thở dài, Giang Phong tiếp tục dùng điện thoại di động để tìm hiểu về thế giới này.
Thế giới này cũng chỉ đạt được hòa bình như hiện tại sau khi trải qua nhiều trận Thế chiến. Và điều khiến các cường quốc phải kiêng dè lại cũng chính là bom nguyên tử!
'Tuyệt vời! Quả nhiên trước mặt vụ nổ hạt nhân, mấy cái Hỏa Cầu thuật, Thiểm Điện Tiễn kia đều là đồ bỏ!'
Sau hòa bình, việc bồi dưỡng thế hệ tương lai đương nhiên trở thành mục tiêu hàng đầu của mọi quốc gia. Nhưng ở thế giới này, trường học không chỉ dạy kiến thức văn hóa, mà còn phải dạy cả pháp thuật và Thánh Quang.
Tất nhiên, việc học pháp thuật và Thánh Quang đòi hỏi những người có thiên phú nhất định. Mà thiên phú như vậy, dù không phải vạn người có một, nhưng cũng cực kỳ hiếm thấy. Giang Phong chính là một trong số đó.
'Vậy là mình phải vừa học Toán Lý Hóa, vừa luyện ma pháp à? Cả hai tay đều phải cứng cỏi sao?'
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.