Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Thánh Kỵ Dị Văn Lục - Chương 104: Nghỉ

Sau hai ngày vui vẻ cùng Giang Phong, Giang Hàn Lôi lưu luyến không rời vuốt ve Hearthstone rồi trở về nhà.

Giang Phong quyết định tranh thủ ngày cuối cùng trước khi nhập học để tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ, dạo chơi khắp Đại học Yến. Rõ ràng đã ở đây gần một năm, nhưng những nơi anh từng ghé thăm lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ngay cả Thích Già tháp và Thiết Giáp doanh mà Nhiếp Kh��i từng giới thiệu lúc khai giảng, anh cũng chưa có dịp ghé thăm.

Hoạch định xong lộ trình một ngày, Giang Phong lên xe buýt số 3 của trường, bắt đầu chuyến tham quan của mình.

"Ôi chao! Quả là quỳnh lâu ngọc vũ!"

"Ôi chao! Một tòa Ỷ Thiên sừng sững chọc trời!"

"Ôi chao! Kiến trúc chạm trổ tinh xảo!"

"Ôi chao! Thật là..."

"Thôi được rồi, 'ô hô' đến đây là đủ..."

Dạo chơi đến tận trưa, kho từ ngữ dùng để ca ngợi của Giang Phong gần như đã cạn kiệt. Quả thực, kiến trúc của mỗi học viện đều hoàn toàn khác biệt, khiến người ta không khỏi trầm trồ trước vẻ đẹp của Đại học Yến.

'Xem ra hôm nay không thể nào thăm thú hết được...'

Kế hoạch ban đầu của Giang Phong chỉ là ghé qua nhìn một chút rồi rời đi, nhưng dù là tháp ảo thuật thần bí của Học viện Pháp sư, hay căn nhà săn độc đáo của Học viện Thợ săn, đều khiến anh không kìm được mà dừng chân ngắm nhìn hồi lâu.

'Thôi được, không đi hết thì để dành lần sau vậy.'

Khép lại cuốn sổ tay, Giang Phong vừa định đi về phía Học viện Chiến sĩ ở chặng kế tiếp, thì thấy một con mèo bông duyên dáng lướt qua trước mặt.

"Cái này... Chẳng trách người ta nói là Đại học Yến? Ngay cả mèo hoang cũng trông như mèo bông vậy?"

Nghe thấy Giang Phong lầm bầm, con mèo bông kia đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn anh bằng đôi mắt xanh lam tựa bảo thạch. Điều này khiến Giang Phong không khỏi sững sờ, cảm giác như thể nó hiểu được lời mình nói.

Nếu là trước đây, Giang Phong chắc chắn sẽ thấy ý nghĩ này thật vô căn cứ, nhưng sau khi chứng kiến quá nhiều sự vật siêu phàm... một con mèo bông biết nói chuyện hoàn toàn nằm trong phạm vi chấp nhận của anh.

Nhìn chằm chằm Giang Phong một lúc lâu, con mèo bông kia đột nhiên quay mặt về phía anh, chậm rãi bước đến. Sau đó, trong ánh mắt kinh ngạc của Giang Phong, nó dùng tốc độ cực nhanh, men theo chân anh, thoắt cái đã leo lên vai.

"Ừm!?"

Cú "tấn công" bất ngờ của mèo bông khiến Giang Phong ngơ ngác. Nhưng nhìn thấy nó hài lòng nhắm mắt lại trên vai mình, anh lại không nỡ xua đuổi.

Thở dài chấp nhận hiện thực, Giang Phong vươn tay muốn vuốt ve nó. Nhưng ngay khi tay anh sắp chạm tới đầu, mèo bông lại nghiêng đầu né tránh.

"Ừm?"

Chưa từ bỏ ý định, Giang Phong đổi hướng, lần nữa đưa tay. Nhưng anh vẫn hụt mất, không chạm được. Ngay lúc anh định thử thêm lần nữa, mèo bông đột nhiên mở mắt, "meo" một tiếng. Tiếng meo meo mang theo chút tủi thân, kết hợp với biểu cảm đó, sức "sát thương" đáng yêu quả thực là tuyệt đối.

"Được được được, anh không sờ nữa, không sờ nữa mà." Giang Phong lập tức giơ hai tay lên đầu hàng.

Nhìn mèo bông lần nữa nhắm mắt chợp mắt, Giang Phong đành bất đắc dĩ tiếp tục đi theo lộ trình đã định.

Bởi vì có một con mèo bông đáng yêu như vậy trên vai, Giang Phong đi trên đường càng lúc càng thu hút ánh nhìn. Trong ánh mắt mọi người nhìn anh, ngoài sự ngạc nhiên còn có không ít sự ngưỡng mộ.

Cứ thế, mãi đến xế chiều, khi Giang Phong định đi nhà ăn dùng bữa, con mèo bông trên vai anh đột nhiên tỉnh giấc, rồi ngáp một cái.

Bị "lây" theo, Giang Phong cũng ngáp một cái rồi thuận thế vươn vai, sau đó nhìn mèo bông hỏi: "Em muốn cùng anh đi ăn tối không?"

Mèo bông nghe xong, đôi tai giật giật, rồi nhảy xuống đất.

"Ài ~ không muốn đi sao? Trong nhà ăn có cá, lại còn có..."

Lời vừa nói đến nửa chừng, mèo bông ngay lập tức biến thành hình người, trước ánh mắt kinh ngạc tột độ của Giang Phong.

Mái tóc dài vàng óng, đôi mắt xanh lam, và đôi tai nhọn.

Giang Phong: "Tinh... Tinh linh?"

Cô gái tinh linh sau khi biến lại thành người cũng vươn vai một cái, rồi nói với Giang Phong: "Trên người anh có mùi hương rất thánh khiết, tôi rất thích. Cảm ơn anh đã cho tôi nghỉ ngơi một lát ~ cầu Elune phù hộ anh."

"Cô, cô là Druid sao?"

Đây là lần đầu tiên Giang Phong nhìn thấy một Druid chân chính. Anh cảm thấy so với các nghề nghiệp khác, Druid mang đến cho anh sự rung động thị giác lớn nhất.

"Đúng vậy, tôi vừa đến trường này du học được một năm." Cô gái tinh linh sửa lại tóc, "Thật xin lỗi vì đã thất lễ lúc chiều, mùi hương trên người anh khiến tôi có chút không kìm lòng được."

"Tình không khăn giấy? Cô muốn nói 'không kìm lòng được' phải không?" Giang Phong cười hỏi.

"Ôi chao? Tôi lại nói sai rồi sao? Thật ngại quá, tiếng Trung của tôi vẫn chưa được tốt lắm."

Giang Phong nghe xong, cố nén ý cười, lấy cuốn sổ tay trong túi ra, vừa viết vừa giải thích cho cô gái tinh linh: "'zi' là âm mặt lưỡi, 'zhi' là âm đầu lưỡi cong. Khi đọc 'zi', khẩu hình dẹt, đầu lưỡi hơi nâng lên một chút để chặn luồng hơi. Còn khi đọc 'zhi', khóe miệng phải hơi hướng xuống, đầu lưỡi cong lên một chút để chặn luồng hơi. Phát âm như vậy sẽ chuẩn hơn một chút."

"Cảm ơn anh." Cô gái tinh linh gật đầu, cũng lấy một cuốn sổ nhỏ trong túi ra bắt đầu ghi chép.

Điều này khiến Giang Phong, vốn định xé trang giấy ấy đưa cho cô, nở một nụ cười.

Khi cô gái tinh linh ghi chép xong và cất cuốn sổ nhỏ đi, nàng đưa tay phải về phía Giang Phong nói: "Tên tiếng Trung của tôi là Trạch Lệnh Nhan, rất vui được làm quen với anh."

Giang Phong nghe xong, biểu cảm khẽ lay động: "Triêu hoa tịch thập, ai chẳng ái Lệnh Nhan. Người đặt tên cho cô thật có tài hoa."

Lệnh Nhan có nghĩa là dung nhan xinh đẹp, là một từ ngữ khá hiếm gặp. Cái tên này cao cấp hơn rất nhiều so với những cái tên tiếng Trung của người nước ngoài mà Giang Phong từng thấy trên mạng, như Lục Soái Khí, Lâm Lợi Hại, hay Vương Bá Đạo chẳng hạn...

"Ồ!" Trạch Lệnh Nhan khoa trương kêu lên một tiếng, liên tục gật đầu nói: "Đúng vậy, đúng vậy, đây là bác gái tôi đặt tên tiếng Trung này cho tôi, tôi thích vô cùng. Không ngờ anh cũng biết b��i thơ này."

Giang Phong gật đầu: "Bác gái cô rất giỏi, xem ra hẳn là đã học tiếng Trung từ rất lâu rồi."

"Tôi sẽ kể lời khen của anh cho bác gái tôi nghe, bà ấy nhất định sẽ rất vui. Vậy tôi không làm phiền anh ăn cơm nữa nhé, tạm biệt."

Nói rồi, nàng vẫy tay với Giang Phong, rồi lại biến thành dạng mèo, chậm rãi rời đi.

'Ơ? Sao lần này lại là mèo màu cam nhỉ... Druid còn có thể thay đổi hình dạng à?'

Cười lắc đầu, Giang Phong quay người đi về phía nhà ăn, cảm thấy kết thúc ngày hôm nay theo cách này thật sự khiến người ta sảng khoái cả tinh thần.

Buổi tối trở lại ký túc xá, Giang Phong lấy điện thoại di động ra, mở ứng dụng trường Đại học Yến.

Sắp đến ngày khai giảng, vả lại Giang Phong đã dùng cả kỳ nghỉ hè để xác định phong cách chiến đấu của mình, giờ phút này, số điểm vinh dự của cả hai học kỳ cuối cùng cũng có thể phát huy tác dụng.

"Ài, vẫn nên tiết kiệm một chút. Nếu mua toàn bộ trang bị siêu phàm thì có vẻ hơi xa xỉ."

Hiện tại Giang Phong có tổng cộng 478 điểm vinh dự. Ngoài điểm vinh dự có đư��c từ các kỳ thi hàng tháng, anh còn nhận được điểm thưởng cá nhân từ một vài giáo viên nhờ thành tích xuất sắc ở nhiều mặt. Nhưng dù vậy, việc đổi được một bộ trang bị siêu phàm hoàn chỉnh vẫn là điều rất khó khăn.

'Vẫn phải tiết kiệm một chút để giao dịch với Hà Chính Dương.'

Với suy nghĩ đó, Giang Phong bắt đầu xem xét giao diện trang bị trong ứng dụng của trường. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free