(Đã dịch) Đô Thị Thánh Kỵ Dị Văn Lục - Chương 52: Hearthstone
Tào Kiệt vừa dứt lời, Giang Phong liền nghe thấy tiếng động cơ ô tô vọng lại từ đằng xa. Nghe tiếng động mà đoán, đây cũng là một đoàn xe có quy mô không hề nhỏ.
Qua kẽ lá cây, Giang Phong thấy dẫn đầu là một chiếc xe bọc thép cỡ lớn, nó nhấn ga hết cỡ, một hơi ủi phăng những xác xe ô tô chắn ngang trên đường cao tốc, mở đường cho những chiếc xe phía sau. Thấy cảnh này, Giang Phong không khỏi siết chặt nắm đấm, phải biết rằng, bên trong những xác xe đó có lẽ vẫn còn người sống sót!
Chờ mấy chục chiếc xe gào thét lao đi, Giang Phong mới buộc mình phải bình tĩnh lại, nhỏ giọng hỏi: "Bọn họ chạy trốn như vậy, có phải hơi quá phô trương không?"
Tào Kiệt, cũng đang bức xúc, thở dài một tiếng, hạ giọng nói: "Có lẽ bọn họ là đội quân cảm tử nhằm câu giờ cho lực lượng chủ lực rút chạy, mục đích chính là để thu hút sự chú ý của đội cứu viện chính thức."
"Thì ra là vậy..." Giang Phong gật đầu, "Vậy đoàn người này chẳng phải lành ít dữ nhiều sao?"
"Hừ!" Vệ Đào hừ lạnh một tiếng, "Người dám làm loại chuyện này sẽ còn sợ chết sao, sợ là lại bị mê hoặc..." Nói đến nửa chừng, Vệ Đào đột nhiên nuốt lời lại, không nói tiếp nữa.
Giang Phong đoán rằng câu nói tiếp theo sẽ liên quan đến chuyện gì đó không tiện cho dân chúng biết, nên Vệ giáo quan mới không tiện tiết lộ.
"Cứ tiếp tục chờ đi, đợi đến khi đội cứu viện chính thức đến rồi hãy ra." Giang Phong cũng không cho rằng họ đã an toàn ngay lúc này, đúng như lời huấn luyện viên Tào nói, rất có thể đây chỉ là một lực lượng cảm tử để đánh lạc hướng, có lẽ lực lượng chủ lực vẫn còn ở phía sau.
Họ đã đợi ròng rã hai giờ, cho đến khi mấy chiếc máy bay trực thăng bay về phía Trường Phong Trấn, Giang Phong mới biết đội cứu viện chính thức cuối cùng cũng đã đến.
Trong lúc chờ đợi, Giang Phong nhỏ giọng hỏi Vệ Đào và Tào Kiệt một vài vấn đề, chẳng hạn như liệu pháp sư có thể trực tiếp truyền tống một đội quân đến, hoặc mở một cánh cổng truyền tống định vị nào đó hay không.
Tào Kiệt trả lời rằng: "Pháp sư không thần kỳ như cậu tưởng tượng đâu, pháp sư mà anh biết, cùng lắm chỉ có thể truyền tống những vật phẩm nhỏ trong phạm vi tầm nhìn một khoảng cách nhất định, mà ngay cả như vậy, cũng đã được coi là một pháp sư vô cùng lợi hại rồi."
'Xem ra ma pháp không gian trong thế giới này cũng không mạnh.'
Nghĩ đến đây, Giang Phong lại càng cảm thấy Hearthstone thật sự quá sức lợi hại.
Hiện tại mà nói, Giang Phong đối với Hearthstone hiểu biết rất sơ sài, chỉ biết rằng mỗi người khi sinh ra, trong ngực đều sẽ thai nghén một khối Hearthstone, sau đó, đến năm 5 tuổi, Hearthstone trong ngực sẽ thành hình và bong ra, từ đó trở thành vật phẩm thần kỳ chuyên dụng của mỗi người.
Cũng chính bởi sự thần kỳ này, Giang Phong biết, thậm chí có một tổ chức chuyên môn nghiên cứu Hearthstone, một lòng muốn tìm kiếm bản chất và chân lý của Hearthstone, quy mô dường như cũng không nhỏ, dù sao trên thế giới này, mỗi người đều có Hearthstone và đều đã hưởng thụ sự tiện lợi của nó.
A, hay nói đúng hơn, họ gọi đó là "ban ân".
Không lâu sau đó, đội cứu viện chính thức liền đến bên đường cao tốc này, Giang Phong cùng mọi người cũng thành công hội họp, tiếp đó, Giang Phong lại một lần nữa gia nhập đội cứu viện, bắt đầu tìm kiếm xem trong những xác xe còn có người sống sót nào không.
Họ tìm kiếm cho đến tận đêm khuya, xác nhận không còn dấu hiệu sự sống nào trong những xác xe nữa, mọi người mới bắt đầu rút lui.
Trên đường trở về, Giang Phong vô cùng mệt mỏi, cả về thể chất lẫn tinh thần, nhưng cậu không tài nào ngủ được, những gì cậu trải qua hôm nay có tác động quá lớn đối với cậu. Hít sâu một hơi, cậu thậm chí còn ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc trên người mình, có của loài người, cũng có của Satyr.
"Thật xin lỗi, để cậu ở độ tuổi này mà phải gánh chịu nhiều điều như vậy."
Lúc này, Vệ Đào đột nhiên ngồi xuống cạnh Giang Phong và nói.
Giang Phong ngẩn ra, thu lại ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ rồi đáp: "Đã chọn con đường chức nghiệp giả này rồi, sớm muộn gì cũng phải đối mặt, đúng không ạ?"
Vệ Đào nhất thời không nói nên lời, đành phải vỗ vai cậu nói: "Đúng vậy, sau này, cậu chắc chắn sẽ còn gặp lại những chuyện như thế này."
Nghe được câu này, Giang Phong hơi kinh ngạc nhìn Vệ giáo quan, muốn hỏi chút gì, nhưng lại không biết phải mở lời thế nào. Cuối cùng, cậu đổi sang chủ đề khác và hỏi: "Những tên Satyr đó... là gì vậy ạ? Tại sao chúng lại tấn công loài người?"
"Chúng là hậu duệ của một nhánh Ác Ma, không mạnh cũng chẳng yếu, nhưng với thiên phú chủng tộc cực kỳ am hiểu ẩn thân và ngụy trang, khiến chúng trong một số thời điểm trở nên vô cùng khó đối phó."
"Ác Ma ư?" Giang Phong nhíu mày: "Không phải người ta nói trong một trận chiến nào đó, Ác Ma đã bị tiêu diệt rồi sao?"
"Bị tiêu diệt ư?" Vệ Đào lắc đầu, "Ác Ma vĩnh viễn không thể bị tiêu diệt hoàn toàn."
Thấy Giang Phong ánh mắt đầy nghi hoặc, Vệ Đào giải thích nói: "Mỗi khi mọi người nghĩ rằng đã tiêu diệt triệt để Ác Ma, nó lại sẽ xuất hiện ở một nơi mà cậu không thể ngờ tới, cứ như thể nó vẫn luôn ở bên cạnh cậu, dõi theo cậu vậy."
Nghe xong lời giải thích của Vệ Đào, Giang Phong không khỏi rùng mình, bởi vì câu nói này khiến cậu cảm thấy như bất cứ ai bên cạnh mình cũng có thể là Ác Ma, sẽ bất ngờ vồ lấy cậu vào lúc cậu đắc ý nhất hoặc yếu ớt nhất, rồi nuốt chửng cậu không còn một mảnh.
"Ác Ma... Rốt cuộc là cái gì vậy?" Giang Phong lại lần nữa đặt câu hỏi.
Vệ Đào suy tư hồi lâu mới đáp: "Tôi cũng không nói rõ được, nói một cách đơn giản nhất thì, chúng là một chủng tộc, một chủng tộc tà ác tràn đầy tham lam và dục vọng, so với việc tàn nhẫn giết chóc, chúng càng thích điều khiển nhân tâm hơn."
"Vậy chúng có căn cứ địa không ạ?"
"Có lẽ có, nhưng chúng ta chưa từng tìm thấy, thế giới này quá lớn, còn có rất nhiều những vùng đất bí ẩn chưa được khám phá, có lẽ trong đó một chỗ, thậm chí nhiều chỗ, chính là nơi nuôi dưỡng cái chủng tộc đáng ghê tởm này, cái chủng tộc chỉ xứng bị đẩy xuống cống ngầm như phân và nước tiểu."
Nghe câu nói cuối cùng, Giang Phong cảm thấy đó đại khái chính là lời mắng nhiếc độc địa nhất mà một Thánh kỵ sĩ thâm niên có thể nói ra.
"Két!"
Ngay khi Giang Phong còn muốn mở miệng hỏi thêm điều gì đó, chiếc xe buýt đã dừng lại trước cổng trường.
Vỗ vai Giang Phong, Vệ Đào nói: "Vào trường tắm rửa trước đi, thay một bộ quần áo sạch rồi hãy về nhà, đừng làm mẹ cậu sợ."
"Ừm..." Giang Phong gật đầu, rồi theo Vệ Đào xuống xe.
Bạn có thể tìm đọc thêm bản dịch trọn vẹn tại truyen.free.