(Đã dịch) Đô Thị Tiểu Thú Thần - Chương 113: Cự tuyệt
Ngồi trên khán đài, đám đông hoàn toàn không nhận ra ba con chó Bỉ Đặc có điều gì khác thường, họ vẫn đang hò reo phấn khích. Mặc dù Vượng Tài đã thua trận đầu tiên, nhưng không ít người vẫn đặt hy vọng vào nó, không phải vì tiền cược, mà chỉ để tranh một hơi danh dự, họ không muốn thấy người nước ngoài lấn lướt ngay trên sân nhà.
“Cố gắng lên! Phá kỷ lục 30 giây của nó!” Một người đàn ông, do hò hét quá lâu, giọng đã khàn đặc.
“Vượng Tài, mày phải thắng đó nha.” Đây là tiếng lòng của một khán giả đã đặt cược vào Vượng Tài, đại diện cho đa số người.
Lưu Thanh xoa đầu Vượng Tài. Đây chưa phải là lúc để sử dụng kỹ năng tiến hóa. Anh tin Vượng Tài hoàn toàn đủ khả năng đối phó ba con chó Bỉ Đặc kia. Thấy ba con chó Bỉ Đặc lao tới ngày càng nhanh, Lưu Thanh vội lùi lại vài bước, đồng thời ra lệnh Vượng Tài nghênh chiến.
Vượng Tài gâu lên một tiếng, nó không hề sợ hãi cuộc chiến khốc liệt đối mặt. Hai chân trước bám chặt mặt đất. Khi một con chó Bỉ Đặc vẫn còn cách nó một đoạn, Vượng Tài đột ngột lao ra như một tia chớp, hệt như một con dã thú hung mãnh đói khát, xông thẳng vào con chó Bỉ Đặc. Toàn thân nó toát ra khí chất vương giả đầy kiêu hãnh, khiến đám đông khán giả trên khán đài phải phấn khích đứng dậy.
“Đúng rồi! Chính là cái cảm giác này!” Người đàn ông từng chứng kiến Vượng Tài một mình địch ba đối thủ phấn khích đứng bật dậy, chỉ vào màn hình lớn mà hô lớn.
“Đây mới thực sự là vương của đấu chó.” Một Thuần thú sư nhìn vóc dáng Vượng Tài, khẽ thì thầm một mình.
“Cố gắng lên!” “Cố gắng lên! Toàn thắng!” Không biết ai đã dẫn đầu hô vang, tất cả khán giả toàn trường đều đã phấn khích hò hét vang dội. Trong khoảnh khắc đó, hào khí trong sân đấu chó đã đạt đến đỉnh điểm.
Hàm răng sắc như dao cạo của Vượng Tài ghì chặt cổ con chó Bỉ Đặc, hoàn toàn không né tránh đòn tấn công của hai con chó Bỉ Đặc còn lại. Người ta chỉ thấy Vượng Tài dùng hai chân sau nâng nửa thân trên lên như người, đồng thời ngậm chặt con chó Bỉ Đặc, ngẩng đầu lên, dùng sức hất mạnh, khiến một con chó Bỉ Đặc nặng khoảng năm mươi kilogram bị quăng văng ra xa, vừa vặn va trúng con chó Bỉ Đặc đang lao đến từ phía bên phải.
Hai con chó Bỉ Đặc vì quán tính mà ngã bổ chửng xuống đất, lăn vài vòng rồi mới dừng lại. Tranh thủ khoảng thời gian đó, Vượng Tài lao vào con chó Bỉ Đặc còn lại, hai con đấu khuyển lập tức lao vào cắn xé nhau. Một bên là sự thô bạo của chó Bỉ Đặc, một bên là khí phách của Vượng Tài, hai phong cách chiến đấu hoàn toàn khác biệt cắn xé cổ nhau không khoan nhượng.
Vượng Tài khéo léo lùi lại hai bước, tránh được đòn tấn công của chó Bỉ Đặc, rồi bất ngờ tăng tốc, húc mạnh con chó Bỉ Đặc kia bay văng ra xa, hệt như một cánh diều đứt dây. Vượng Tài không lùi mà tiến, lao nhanh như hổ đói vồ mồi, ngoạm chặt vào cổ con chó Bỉ Đặc, ghì chặt không buông.
Mặc cho máu tươi rỉ ra từ khóe miệng, những giọt máu như những bông hoa đỏ thẫm nở tung trên mặt đất trong lồng sắt, Vượng Tài vẫn không hề mảy may thương xót. Một trận đấu như thế, chắc chắn chỉ có một con chó sống sót. Đòn tấn công mạnh mẽ, gọn gàng và linh hoạt đó khiến tất cả khán giả đều sáng mắt.
Nếu Vượng Tài tiếp tục chiến đấu với tốc độ này, chắc chắn sẽ phá kỷ lục thời gian của Chiến Thần đầu tiên. Chiến Thần đầu tiên đã hạ gục ba con chó Bỉ Đặc trong chín phút ba mươi giây, trong khi Vượng Tài bây giờ mới chỉ mất hai phút hai mươi giây.
Tiền Vĩ Đức đứng sầu lo trước cửa. Anh cũng đã nghe báo cáo về chiến tích của Vượng Tài. Không ngờ đối thủ lại mạnh đến vậy. Nếu thua thật, chẳng phải đấu trường này sẽ phải dâng cho kẻ khác sao?
Đó chưa phải là điều quan trọng nhất. Quan trọng hơn là kỷ lục bất bại vĩnh viễn của Chiến Thần cũng sẽ bị phá vỡ. Khi đó, giá trị của con Chiến Thần đấu chó này sẽ giảm sút nhanh chóng như rơi từ lầu cao. Là một người hầu trung thành của Hoắc Hoa Đức, anh tuyệt đối không thể để tình huống đó xảy ra. Dù trận đấu này thắng, trận tiếp theo Lưu Thanh cũng phải thua.
Đứng cạnh Hoắc Hoa Đức, nghe những lời của người đàn ông tên Cao Sơn từ Hoa Hạ, anh chợt thấy đây là một cơ hội, có thể nhân cơ hội này giết chết Lưu Thanh và Vượng Tài, sau đó trận đấu sẽ tạm dừng và kết thúc.
Thế nhưng anh hiểu bản tính của Hoắc Hoa Đức. Ông ta tuyệt đối là một quý ông chính hiệu của Anh quốc, sẽ không vì chuyện thắng thua trong trận đấu mà dùng những thủ đoạn không trong sạch. Nhưng anh biết rõ Hoắc Hoa Đức yêu thích con chó Bỉ Đặc Mỹ này đến mức nào, anh nghĩ nếu mình xử lý thật hoàn hảo, Hoắc Hoa Đức cũng sẽ không trách cứ.
Quả nhiên, khi Cao Sơn nói ra ý định của mình, Hoắc Hoa Đức khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười mê hoặc, đủ sức làm xiêu lòng bất kỳ thiếu nữ hay phụ nữ nào. “Xin lỗi, làm ơn chuyển lời giúp tôi tới Lý Tam thiếu, chuyện này tôi đành chịu. Lưu Thanh giờ là đối thủ của tôi, xuất phát từ sự tôn trọng đối với đối thủ, tôi tuyệt đối không cho phép chuyện như vậy xảy ra ngay trong đấu trường của mình. Dù cho đấu trường của tôi có thua trận, tôi cũng sẽ không thay đổi suy nghĩ của mình. Tôi nhớ ở Hoa Hạ các vị có một thành ngữ, hình như là “không thẹn với lương tâm”.”
Sắc mặt Cao Sơn hơi cứng lại. Anh không ngờ đối phương từ chối thẳng thừng, thậm chí không thèm để ý đến thù lao. Anh cố gắng giữ nụ cười, môi khẽ mấp máy, cuối cùng đành nuốt những lời định nói vào trong. Anh hít một hơi thật sâu, gật đầu cười nói: “Vậy thì xin phép cáo từ trước, thưa ngài Hoắc Hoa Đức. Hy vọng sau này chúng ta còn có cơ hội hợp tác.”
“Để tôi tiễn khách.” Tiền Vĩ Đức khẽ cúi người trước Hoắc Hoa Đức, thấy ông ta gật đầu, mới tiến đến trước mặt Cao Sơn, đưa tay ra hiệu mời anh ta đi lối này.
Hoắc Hoa Đức nâng tách cà phê lên uống, không còn để ý đến Cao Sơn nữa. Cao Sơn nhìn Hoắc Hoa Đức một cái, gật đầu rồi cùng Tiền Vĩ Đức rời khỏi phòng khách. Dọc đường, Cao Sơn không ngừng suy nghĩ làm sao để bẩm báo với Lý Khánh Bình. Đối phương đã không muốn hợp tác, anh cũng không thể ép buộc. Nhưng đúng lúc anh chuẩn bị gọi điện cho Lý Khánh Bình, Tiền Vĩ Đức đang đi phía trước bỗng quay đầu lại nhìn anh, khẽ hỏi: “Ngươi có muốn giết Lưu Thanh không? Có lẽ chúng ta có thể hợp tác.”
“Ngươi?” Cao Sơn nghi hoặc nhìn Tiền Vĩ Đức. Hoắc Hoa Đức đã từ chối lời đề nghị hợp tác của anh, nhưng người hầu của ông ta lại muốn hợp tác với mình? Điều này khiến Cao Sơn trăm mối vẫn chưa thể giải thích nổi.
“Tôi không hy vọng chó cưng của ngài Hoắc Hoa Đức thua trận.” Tiền Vĩ Đức khẽ thở dài một tiếng.
Cao Sơn vui vẻ. Không ngờ “sơn cùng thủy tận nghi không đường, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn”. Đối phương xem ra là quản gia của Hoắc Hoa Đức, một người có địa vị như vậy tuyệt đối đủ tư cách để hợp tác với anh. Hơn nữa đối phương hoàn toàn không cần bất kỳ thù lao nào, nói cách khác, nếu thành công, khoản thù lao kếch xù kia sẽ là của anh.
“Lát nữa trận đấu cuối cùng sẽ diễn ra trong lồng sắt, ta có thể điều khiển công tắc điện để thả tất cả những con đấu khuyển đã gần như phát điên kia ra. Đến lúc đó, ngươi có thể nấp ở hàng ghế đầu của khán đài, nhân lúc hỗn loạn bắn chết Lưu Thanh và con đấu khuyển của hắn. Ta sẽ sắp xếp cho ngươi thoát khỏi sân đấu chó. Hoặc ngươi có thể nấp trong Cổng Vàng của lồng sắt, nhưng sẽ phải bị nhốt trong một cái lồng nhỏ để phòng những con đấu khuyển đã gần như phát điên kia xé xác ngươi.” Tiền Vĩ Đức đưa ra hai phương án, chờ Cao Sơn lựa chọn.
“Phương án thứ hai.” Cao Sơn nghĩ nghĩ, cuối cùng chọn phương án thứ hai. Anh cảm thấy khả năng thoát thân sẽ cao hơn. Anh cũng không hoàn toàn tin tưởng Tiền Vĩ Đức, anh không muốn trở thành quân cờ của Tiền Vĩ Đức.
Truyen.free là nguồn cung cấp bản dịch chính thức của chương truyện này.