Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Tiểu Thú Thần - Chương 2: Chó săn Ireland

“Thần Thú.” Lưu Thanh lặng lẽ nhìn hình xăm trên cánh tay phải, khẽ nói. Cậu nghĩ đến cảnh tượng hai con gà ngoan ngoãn xếp hàng chờ mình làm thịt vào buổi chiều mà vẫn thấy không thể tin nổi. Cậu véo đùi đến đau điếng, rồi lại tự nhủ đó là sự thật.

Lưu Thanh từng là một thiếu gia sa cơ, gia cảnh vốn giàu có, nhưng công ty của cha cậu lại phá sản vì một sự cố bất ngờ. Cha không rõ tung tích, bạn bè xa lánh, Lưu Thanh, khi ấy mới mười ba tuổi, không thể không một mình gánh vác áp lực gia đình. Cậu rời bỏ thành phố cũ, đến thành phố Lam Hải như ngày nay.

Vừa đi làm vừa học xong đại học, xem như một người có học thức, nhưng trước áp lực mưu sinh, cậu chỉ đành tranh thủ buổi tối để tìm một công việc làm thêm. Điều không may hơn cả là cậu vừa bị giám đốc công ty sa thải.

Lưu Thanh làm việc ở một quán ăn bình dân gần trường trung học Lam Hải. Bởi vì món ăn khá đặc biệt và giá cả phải chăng, cộng thêm vị trí gần trường học, nên khách khứa lúc nào cũng tấp nập. Mỗi đêm, Lưu Thanh thường phải làm việc đến hơn mười giờ đêm mới về đến nhà.

Giờ phút này quán ăn vừa mới mở cửa, chưa có mấy khách, Lưu Thanh thảnh thơi ngồi lặng lẽ trong phòng nghỉ. Hôm nay là ngày cuối tuần, Lưu Thanh vì kiếm tiền mà buổi trưa cũng chạy tới hỗ trợ bưng đĩa, rửa chén. Vì một người đầu bếp xin nghỉ nên không có ai làm thịt gà. Bà chủ chẳng kịp hỏi Lưu Thanh có làm được không, chỉ vội vàng bảo Lưu Thanh đi giúp. Lưu Thanh đương nhiên là bị bắt làm việc trái sở trường, nhưng khi nghĩ đến chuyện xảy ra chiều nay, cậu vẫn thấy khó tin.

“Triệu hoán? Chẳng lẽ mình có thể triệu hoán những con rồng trong truyền thuyết sao?” Lưu Thanh hai tay nâng cằm, lẩm bẩm.

“Triệu hoán.” Lưu Thanh lẩm nhẩm trong lòng một tiếng.

“Khởi động triệu hoán, xin hãy chọn loại vật phẩm muốn triệu hoán.” Giọng hệ thống vang lên nhắc nhở.

“Loại nào?”

“Rồng.”

“Xin lỗi, hồn lực hiện tại không đạt yêu cầu, không thể triệu hoán.”

Thì ra thật sự có thể triệu hoán Rồng, chỉ là thực lực chưa đạt tới. Lưu Thanh sờ lên bụng, như đã lâu lắm rồi chưa được ăn uống tử tế, trong lòng chợt nảy ra một ý niệm: “Gà, gà Thanh Viễn Ma.”

Gà Thanh Viễn Ma, tục xưng gà Thanh Viễn, được liệt kê vào danh sách một trong 27 giống gia cầm chất lượng tốt của Trung Quốc. Chúng được gọi như vậy vì gà mái có bộ lông đẹp, điểm xuyết vô số đốm nhỏ li ti như hạt vừng trên mình. Do đặc điểm địa hình, phương pháp chăn nuôi (hoàn toàn nuôi thả trong rừng trúc, uống sương sớm, ăn côn trùng nhỏ) và nhiều nguyên nhân khác, thịt gà Thanh Viễn mềm mư��t, nổi tiếng từ xa xưa. Chúng được biết đến với màu da vàng óng ánh, thịt chắc và mềm, da giòn, xương mềm, thịt đỏ tươi, vị ngọt, hương vị đặc biệt và lừng danh trên thị trường Hồng Kông, được đông đảo thực khách ưa chuộng.

Gà Thanh Viễn chính là một thương hiệu nổi tiếng ở Hồng Kông, với hương vị đặc biệt, không giống những loại gà thông thường. Món Gà Thanh Bình, một trong những món ăn nổi tiếng của Quảng Châu từ năm 1964, được mệnh danh là “Gà Quảng Châu hạng nhất” và nguyên liệu chính là gà Thanh Viễn.

Lưu Thanh từng thích nhất món gà Thanh Viễn, đáng tiếc hôm nay túi tiền eo hẹp. Vì phải chi trả các khoản vay đi học và tiền thuê nhà, cậu đã lâu rồi không được thưởng thức món ngon này.

“Triệu hoán gà Thanh Viễn Ma cần tiêu hao 1 điểm hồn lực, có triệu hoán không?”

“Triệu hoán.” Lưu Thanh gật đầu một cái, dù sao chỉ tốn một điểm hồn lực, cũng chẳng đáng là bao.

“Triệu hoán khởi động… Triệu hoán thành công.”

Chẳng đầy mười giây, một con gà Thanh Viễn Ma lặng lẽ xuất hiện ngay trước mặt Lưu Thanh. Chỉ có điều, con gà này dường như vẫn còn là gà con mới nở.

“Cái gì thế này! Sao lại là một con gà con mới nở?” Lưu Thanh kinh ngạc hỏi.

“Căn cứ vào hồn lực của người triệu hồi, vật triệu hồi ban đầu sẽ ở dạng mới nở. Có muốn dùng kỹ năng tiến hóa không?” Hệ thống ân cần giải thích tình huống.

Lưu Thanh khẽ cắn môi. Để được ăn một con gà Thanh Viễn, cậu đành liều, quả quyết đáp: “Sử dụng.”

“Tiến hóa thành kỳ trưởng thành cần 1 điểm hồn lực. Tiến hóa thành kỳ thành thục cần 2 điểm hồn lực. Xin hãy chọn kết quả tiến hóa.”

“Thành thục kỳ.”

“Khách khách.” Con gà nhỏ trước mặt như thể đã ăn phải thuốc kích thích vậy, trong chớp mắt đã từ một con gà con biến thành gà Thanh Viễn trưởng thành.

Tuyệt vời!

Lưu Thanh nuốt nước miếng, dường như đã hình dung ra cảnh đầu bếp chuẩn bị món gà Thanh Viễn Ma cho riêng mình. Tranh thủ hôm nay khách chưa đông, Lưu Thanh chộp lấy con gà Thanh Viễn Ma chạy vào phòng bếp, cẩn thận dặn dò đầu bếp vài điều rồi mới yên tâm rời đi.

Khách ăn lần lượt kéo vào, chẳng mấy chốc đã lấp đầy nửa quán. Bà chủ Đổ Phượng Lan thấy Lưu Thanh từ phòng bếp đi ra với dáng vẻ lững thững, nghĩ cậu lại lẻn vào ăn vụng, liền quát: “Lưu Thanh, làm gì đấy! Mau ra đây giúp!”

Lưu Thanh cười hắc hắc. Bình thường cậu thỉnh thoảng lại lẻn vào bếp xin ăn, bà chủ biết rõ nhưng chỉ cười mắng cậu là con heo tham ăn chứ không hề trách cứ. Giờ phút này bà chủ chắc hẳn lại nghĩ mình vừa lén ăn vụng gì đó, nên mới tức giận la mắng cậu.

“Đến ngay!” Lưu Thanh gật đầu một cái, vội vàng ra hiệu cho khách.

Sau ba giờ bận rộn, Lưu Thanh mới có chút thời gian rảnh rỗi, trốn trong bếp chia nhau ăn gà Thanh Viễn Ma. Bây giờ, cả quán ăn chỉ còn lại ba bàn khách, các đầu bếp cũng đều từ phòng bếp đi ra ngồi quây quần trò chuyện.

“Gâu gâu gâu.” Đúng lúc đó, ngoài cửa quán ăn đột nhiên vang lên vài tiếng chó sủa.

Một con chó săn lông lá lộn xộn, thân hình to lớn xông thẳng vào từ ngoài cửa, cái đầu hầu như sắp vượt qua chiều cao của bàn ăn. Chó săn đi vào quán ăn, không nói không rằng lao về phía vị khách đang ăn gần đó.

“A!”

Đột nhiên, cả quán ăn hỗn loạn cả lên, khách hàng hoảng sợ la hét, tìm cách thoát ra ngoài, tránh né con chó săn. Trong chớp mắt, quán ăn tan hoang, con chó săn dồn tất cả mọi người vào góc đông nam của quán.

“Gâu!”

Chó săn nhe nanh, trợn mắt nhìn đám người đang hoảng sợ đối diện, vẫn không nhúc nhích.

“Mau đuổi nó ra!” Bà chủ Đổ Phượng Lan vốn dĩ có gan lớn, đứng sau quầy, gặp nguy hiểm vẫn giữ được bình tĩnh, chỉ huy nhân viên phục vụ và đầu bếp xua đuổi con chó săn. Các đầu bếp thuận tay chộp lấy cây chổi gần đó, xông về phía chó săn.

Chó săn “gâu” một tiếng, chân trước đột ngột dồn lực, cả thân hình lao thẳng vào đầu bếp.

Răng rắc!

Chỉ nghe một tiếng “răng rắc”, cây chổi trong tay đầu bếp gãy đôi. Đầu bếp thấy vậy, sợ tới mức thân thể khẽ run rẩy, đánh rơi vũ khí rồi len vào giữa đám đông. Chó săn người vừa xoay, đã lao vào đám đông.

“A…!” Tiếng la hét hoảng loạn của đám đông càng thêm chói tai, chó săn cắn phập vào đùi một ông lão.

Lưu Thanh đang ăn chân gà Thanh Viễn Ma nghe thấy động tĩnh trong quán, trong miệng ngậm xương gà, tay cầm chân gà chậm rãi bước ra. Khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cậu không khỏi ngây người.

“Lưu Thanh! Còn ăn gì nữa! Mau đuổi con chó săn đi, trời ơi, nó cắn người rồi!” Đổ Phượng Lan thấy Lưu Thanh ra, lo lắng đẩy cậu về phía trước, mà không để ý rằng tay Lưu Thanh không hề đeo găng.

Con chó săn vừa mới cắn ông lão thân hình đột nhiên run lên một chút, hơi rụt rè quay đầu sang một bên. Khi nhìn thấy Lưu Thanh, ánh mắt hung dữ chợt lóe lên tia sợ hãi. Bốn chân tự động lùi về sau hai bước.

“Đây không phải chó săn Ireland sao?” Lưu Thanh, người vốn có chút kiến thức về động vật, nhả khúc xương gà đang ngậm ra, lẩm bẩm một câu, ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía bà chủ: “Sao nó lại vô duyên vô cớ chạy vào đây?”

Chó săn Ireland có hình thể to lớn, nổi bật với vẻ uy nghiêm, oai phong. Nó kết hợp sức mạnh cùng tốc độ, hơn nữa thị lực nhạy bén, thuộc giống chó săn cỡ lớn, chạy nhanh. Vẻ ngoài của nó giống như chó ngao, với bộ lông xù. Cơ thể chúng phát triển phi thường, chắc chắn và thân hình thon gọn, di chuyển tự nhiên và nhanh nhẹn. Đầu và phần cổ ngẩng cao, cái đuôi vểnh lên, cuối cùng tạo thành một đường cong nhẹ. Chúng thường được dùng để săn sói, nai, lợn rừng, v.v.

May mắn Lưu Thanh xuất hiện kịp thời, nếu không chắc chắn ông lão kia đã bị cắn đứt chân rồi.

“Ôi chao, có chuyện gì thế này?” Đột nhiên, giọng nói ồm ồm của một người đàn ông vang lên từ ngoài cửa. Người đàn ông mặc đồ thể thao phía sau anh ta thổi một tiếng huýt sáo, chó săn Ireland vội vàng chạy về phía người đó.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free