(Đã dịch) Đô Thị Tiểu Thú Thần - Chương 55: Trà Long Tĩnh sân đấu chó
Lưu Thanh và Ngô Cương mất trọn hơn một giờ mới đến được sân đấu chó Trà Long Tĩnh. Sân đấu chó này tọa lạc trên vùng biên giới thành phố Lam Hải, được xây dựng trên núi Trà Long Tĩnh. Núi Trà Long Tĩnh không cao lắm so với mực nước biển, chỉ vỏn vẹn chừng ba trăm mét, đỉnh núi với những vách đá sắc nhọn, hoang vu một mảng; ngược lại, ở giữa sườn núi, cây cối xanh tươi mơn mởn, một màu xanh ngắt trải dài đến hút tầm mắt.
Bên ngoài sân đấu chó đậu hơn mười chiếc xe, chiếc kém nhất cũng là BMW, đủ để nhìn ra tài lực của những người đến đấu chó. Ngô Cương dừng xe lại bên ngoài, cả hai dắt chó của mình đi vào bên trong.
Trong sân đấu chó, tiếng người huyên náo, tiếng chó sủa, tiếng quát tháo, hàng loạt âm thanh không ngớt. Lưu Thanh theo tiếng động mà tìm kiếm, cách đó vài trăm mét, một sân đấu chó hiện ra giữa bãi đất trống, được bao quanh bởi hàng rào sắt. Mọi người đã ngồi chật kín các khán đài, hồi hộp dõi theo trận đấu bên trong.
“Nơi đó có người đang đấu chó. Thật ra, thành phố Lam Hải có rất nhiều sân đấu chó, cậu có biết tại sao nhiều người lại chẳng quản ngại đường xa đến đây không?” Ngô Cương quấn dây thừng vào cổ tay, liếc nhìn Lưu Thanh, người không hề dùng xích chó, cười hỏi.
Lưu Thanh lắc đầu. Hắn chỉ có thể nhận ra sân đấu chó này rất lớn, còn về điểm gì thu hút mọi người thì hắn hoàn toàn không biết.
“Đi theo tôi.” Ngô Cương cười thần bí, dắt chó Quỷ Diện đi lên phía trước, trên đường đi thu hút không ít ánh mắt ngưỡng mộ. Những người này đều là dân sành sỏi, tất nhiên có thể nhận ra chó Quỷ Diện.
Lưu Thanh khẽ gật đầu, đi theo sau Ngô Cương. Sau khoảng năm phút đi bộ, Ngô Cương dừng lại ở cánh cổng phía tây. Hắn xoay người chỉ tay vào cánh cổng, nói: “Điểm đặc biệt của sân đấu chó này là nó sở hữu khu vực săn bắn. Cả ngọn núi Trà Long Tĩnh đều đã được hắn bao thầu.”
Cả ngọn núi Trà Long Tĩnh ư? Có vẻ như thân phận của ông chủ sân đấu chó bí ẩn này chắc chắn không hề tầm thường. Lưu Thanh liếc nhìn cánh cổng, khẽ gật đầu.
“Ai da, Ngô công tử, cậu cũng tới ư?” Sau lưng đột nhiên vang lên một giọng nói ẻo lả, chất chứa đầy vẻ khiêu khích trong từng lời, khiến người nghe thoáng rờn rợn trong lòng.
Lưu Thanh và Ngô Cương đồng loạt quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông mặc áo khoác đen, đeo kính râm đang cười nhìn bọn họ. Bên cạnh người đàn ông là một cô gái ăn mặc lẳng lơ, yêu kiều, dáng người bốc lửa, ngực nở mông cong, nũng nịu níu cánh tay người đàn ông như chim non nép vào tổ.
Đằng sau người đàn ông còn có một người đàn ông ăn mặc giản dị đi theo. Trong tay anh ta dắt một con chó Bỉ Đặc to lớn, với vẻ mặt bình thản đứng sang một bên. Trông dáng vẻ thì có lẽ chỉ là một người huấn luyện chó bình thường.
“A ~ hóa ra là Điền công tử.” Ngô Cương đáp lại bằng giọng ẩn ý: “Chẳng lẽ công tử Điền Bác Quang hôm nay cũng muốn đến săn bắn ư? Chà, lần trước cậu vừa thua trắng tay xong mà?”
Điền Bá Quang? Lưu Thanh kinh ngạc nhìn người đàn ông một cái, không ngờ lại có cái tên cá tính đến thế.
“Đến đây, Lưu Thanh, tôi giới thiệu cho cậu một chút. Đây là công tử Điền Bác nổi tiếng của thành phố Lam Hải chúng ta. Cậu ta vừa hào phóng, vừa chịu chơi, thường xuyên thua trắng tay, nên mới được mệnh danh là Điền Bá Quang đấy. Cậu cẩn thận một chút nhé, cha cậu ta là Bí thư cục cảnh sát Điền Chấn, một người lão luyện và có quyền lực đấy.” Ngô Cương nhiệt tình giới thiệu với Lưu Thanh, chỉ là những lời ra vẻ đó nghe cứ là lạ, đặc biệt là câu nói cuối cùng, tưởng chừng như đang nhắc nhở Lưu Thanh, nhưng thực chất lại giống như đang trêu chọc.
“Hừ. Ngô Cương, đừng tưởng có con chó Quỷ Diện là hay lắm! Ta đây cũng bỏ ra ba triệu để mua một con chó Bỉ Đặc thuần chủng, hôm qua còn giúp ta thắng hai triệu ở sân đấu chó đấy! Nếu không tin, chúng ta đi vào thử xem.” Điền Bác lấy xuống kính mắt, cô gái bên cạnh lập tức nhận lấy kính từ tay hắn.
“Ha ha. Ta đây nghĩ chó Quỷ Diện là đệ nhất thiên hạ, cao thủ cô độc cơ đấy... Nếu cậu muốn tìm chết thì đừng trách tôi nhé! Đấu thì đấu, đi thôi!” Nói xong, Ngô Cương dẫn đầu đi vào khu săn bắn. Lưu Thanh huýt sáo gọi Vượng Tài, Vượng Tài vội vàng chạy theo sau.
“Một con chó cỏ vô dụng cũng dám mang vào đây, kết bè với Ngô Cương cũng là đồ bỏ đi thôi!” Sau lưng đột nhiên truyền đến tiếng Điền Bác chế giễu.
“Bác Bác, anh xem hắn gọi em kìa!” Cô gái nghe thấy Lưu Thanh ra điều kiện cá cược liền nổi giận đùng đùng, ấm ức như sắp khóc, nằng nặc lay cánh tay Điền Bác, làm nũng nói.
“Yên tâm, lát nữa hắn thua xong, ta sẽ quẳng hắn vào sân đấu chó.” Điền Bác tự tin vỗ nhẹ lưng cô gái, cười nói, như thể thắng lợi đã sớm vẫy gọi hắn.
“Nửa giờ, xem ai bắt được nhiều hơn. Quy tắc cũ, gà tính một điểm, còn lại tính hai điểm.” Điền Bác ra hiệu bằng ánh mắt với người đàn ông phía sau. Người đàn ông khẽ gật đầu, lập tức thổi còi gọi chó Bỉ Đặc quay về.
“Bắt đầu đi.” Lưu Thanh phủi tay một cái, cười nói.
“Đi thôi. Lên mà ăn thịt người đi!” Điền Bác cười vỗ vào lưng chó Bỉ Đặc. Người huấn luyện bên cạnh lập tức bắt đầu hướng dẫn chó Bỉ Đặc tiến hành săn mồi.
Còn Lưu Thanh thì trực tiếp đá nhẹ vào mông con chó săn, nói: “Nhanh đi, bắt nhiều con mồi về, tối nay ta sẽ tìm chó cái cho mày.”
Con chó săn như thể đã hiểu, quay đầu lại vẫy đuôi với Lưu Thanh, sủa “gâu” một tiếng rồi lao vào trong sân. Mà lúc này, chó Quỷ Diện đã sớm ngậm một con thỏ rừng đã chết quay trở về.
“Chậm đã!” Lưu Thanh đột nhiên quát lớn bảo chó săn dừng lại. Con chó săn khó hiểu quay đầu nhìn về phía Lưu Thanh.
Lưu Thanh chỉ tay vào người phụ nữ đang đứng cạnh Điền Bác, nghiêm túc nói: “Nhìn rõ chưa, đây là người chứ không phải gà, đừng có cắn nhầm đấy! Đi thôi!”
Con chó săn nhìn người phụ nữ một cái, thoáng chốc vọt vào khu săn bắn.
***
Tác phẩm này được chuyển ngữ bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng.