(Đã dịch) Đô Thị Tiểu Thú Thần - Chương 60 : Đơn thuần Tần Dĩ Nhiên
Tối qua, sau khi dùng bữa ở Lâm gia, Lưu Thanh trở về phòng bắt đầu tu luyện. Tu luyện một đêm, Lưu Thanh cảm thấy cả người tinh thần sảng khoái hơn hẳn. Vừa xuống lầu, anh đã trông thấy Trần Nhị Ngưu trong trang phục giản dị, gương mặt đầy chất phác đang đứng trong phòng khách. “Nhị Ngưu, chú đến rồi đấy à.” Lưu Thanh dụi mắt, rồi ngồi phịch xuống ghế sofa. Trần Nh��� Ngưu có vẻ hơi câu nệ, nở nụ cười hàm hậu với Lưu Thanh, rồi nói: “Thiếu gia, mẹ cháu vừa xong việc là cháu tới ngay.” “Đừng gọi tôi là thiếu gia, cứ gọi tôi là Lưu Thanh được rồi.” Lưu Thanh đứng lên, đi tới trước mặt Trần Nhị Ngưu, vỗ vỗ vai hắn. Trần Nhị Ngưu gãi gãi gáy, “Cháu làm thuê cho anh mà, gọi thẳng tên anh thì không tiện. Hay là cháu gọi anh là ông chủ nhé?” “Được thôi.” Lưu Thanh cười xòa. Anh không ngờ mình cũng thành ông chủ rồi, nhưng xem ra ông chủ này có vẻ hơi đặc biệt, trong người chỉ còn vẻn vẹn mấy trăm đồng. Lưu Thanh dẫn Trần Nhị Ngưu ra sân, vừa giới thiệu Lâm gia, vừa triệu hồi những sủng vật đã thu phục trên đường. Tuy nhiên, những con bướm kia anh không triệu hồi, vì nếu để người khác phát hiện anh có thể khống chế cả bướm, chẳng phải sẽ bại lộ sao. Lưu Thanh đưa cho Trần Nhị Ngưu một phần tài liệu chăn nuôi mà anh có được từ hệ thống lần trước, dặn dò cậu ta chỉ cần làm theo phương pháp ghi trên đó là được. Về phần những con chó con kia, anh cho phép Trần Nhị Ngưu tự huấn luyện theo phương pháp của riêng mình. Sau đó, anh lại thông qua hệ thống ra lệnh cho các sủng vật phải tuân theo mệnh lệnh của Trần Nhị Ngưu, lúc này mới hoàn toàn yên tâm. Các sủng vật của anh về cơ bản không cần quá nhiều người chăm sóc; nếu có ốm đau hay bị thương, anh chỉ cần lén lút dùng một kỹ năng trị liệu là xong. Sau đó, Lưu Thanh tìm gặp Lâm Nhược Phong, xin một căn phòng cho người hầu để Trần Nhị Ngưu ở. Anh còn quy định mức lương tháng cho Trần Nhị Ngưu là 15.000, khiến Trần Nhị Ngưu mừng rỡ đến nỗi cười cả ngày không ngớt. Sắp xếp xong xuôi mọi việc, Lưu Thanh giao việc cho Trần Nhị Ngưu, còn mình thì đi về phía chuồng chó Quỷ Diện. ...... Tần gia. Phòng của Tần Dĩ Nhiên là một căn phòng tông hồng ấm áp, với đủ loại thú nhồi bông và đồ chơi đáng yêu. Cô đang mặc đồ ngủ nằm trên giường, đôi mắt to tròn không chớp lấy một cái, chăm chú dán vào chiếc iPad đặt trước mặt, say sưa xem một bộ phim tình cảm. Cốc cốc. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Tần Dĩ Nhiên ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Lý Như Yến với vẻ mặt tươi cười bước thẳng vào phòng, rồi ngồi xuống cạnh cô. Tần Dĩ Nhiên tạm dừng bộ phim truyền hình, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Như Yến, hỏi: “Mẹ, có chuyện gì vậy ạ?” Lý Như Yến gật đầu, vươn tay phải nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tần Dĩ Nhiên, cười nói: “Tối mai là sinh nhật con rồi, bạn bè và bạn học của con đã gửi thiệp mời hết chưa?” “Rồi ạ!” Tần Dĩ Nhiên mỉm cười. “Thế con có mời Lưu Thanh không?” Lý Như Yến oán trách nhìn Tần Dĩ Nhiên một cái, nhưng ngữ khí vẫn ôn hòa, không nghe ra chút ghét bỏ nào. “Mẹ ~” Tần Dĩ Nhiên làm nũng nói, “Lưu Thanh cũng là bạn học của con mà, mời người khác thì con đương nhiên cũng mời cậu ấy. Hôm đó mẹ đừng đối đầu với cậu ấy được không?” “Ai đối đầu với cậu ấy chứ?” Lý Như Yến vỗ nhẹ vai Tần Dĩ Nhiên, thở dài: “Con cũng biết đấy, trong con và anh con, mẹ thương con nhất. Con chưa chính thức ra ngoài xã hội trải nghiệm, có một số chuyện con còn chưa nhìn rõ, nên con bây giờ vẫn còn nhỏ. Mẹ là người từng trải, Lưu Thanh quả thực không tệ, nhưng con cần phải tính toán tổng thể. Dù sao con cũng là đại tiểu thư đường đường của Tần gia mà.” “Mẹ ~~ Lưu Thanh không phải là người như vậy đâu ạ.” Tần Dĩ Nhiên vội vàng nói. Lý Như Yến gật đầu, đứng dậy nói: “Mẹ nghe nói Lưu Thanh gần đây qua lại rất mật thiết với Lâm gia. Con cũng biết, Tần gia chúng ta và Lâm gia có giao thiệp làm ăn. Thời điểm mấu chốt này, không thể có chút sơ suất nào. Hai nhà chúng ta gần đây lại đang cạnh tranh trong dự án công nghệ sinh học, mẹ sợ Lưu Thanh bị người ta lợi dụng. Tần gia chúng ta gần đây lại vừa có được một công nghệ cốt lõi mới... A, mẹ cũng chỉ muốn tốt cho con thôi, không phải mẹ không thích cậu ấy, mà là mẹ không muốn con gái bảo bối của mẹ sau này phải chịu khổ theo cậu ấy.” “Mẹ, yên tâm đi. Lưu Thanh thông minh lắm.” Tần Dĩ Nhiên trong lòng vui vẻ, cô bé đơn thuần đó nhận thấy dường như mẹ mình đang dần chấp nhận Lưu Thanh. Sau khi nói câu đó, cô lại âm thầm bổ sung trong lòng: “Cho dù chịu khổ con cũng cam tâm tình nguyện.” Lý Như Yến đưa tay xoa đầu Tần Dĩ Nhiên, trong mắt tràn đầy yêu thương, khẽ thở dài một tiếng, rồi trong chớp mắt đã rời khỏi phòng Tần Dĩ Nhiên, chỉ để lại một câu nói đầy bất lực: “A, hy vọng là như thế. Con gái à, con đã lớn rồi, mẹ cũng không thể quản con mãi được.” Phanh! Lý Như Yến khép cửa phòng lại, vẻ mặt ôn hòa lúc trước chợt biến thành âm trầm, khóe miệng dần dần lộ ra một tia cư���i lạnh. ...... “Ngô đại ca, quả nhiên là em tìm thấy anh ở đây mà.” Lưu Thanh cười ha hả, anh biết hễ có Quỷ Diện Ngao là có bóng dáng Ngô Cương. Kể từ khi chó Quỷ Diện bị thương ở chân sau, Ngô Cương có thể nói là đã dốc hết tâm sức, ngày nào cũng tìm đủ mọi cách bổ sung dinh dưỡng cho nó. Ngô Cương ngẩng đầu nhìn Lưu Thanh một cái, rồi lại cúi xuống, cẩn thận đặt một miếng thức ăn tự làm cho chó Quỷ Diện: “Nếu Sát Thần không tĩnh dưỡng tử tế, sau này làm sao đấu lại con Vượng Tài nhà cậu được? Tôi đang định cho nó đi tranh giải nhất cuộc thi đấu chó đấy. Nhưng chúng ta đã nói trước rồi nhé, sau này không được phép để con Vượng Tài nhà cậu bắt nạt Sát Thần nhà tôi đâu đấy!” Nói đến đây, Ngô Cương với vẻ mặt đầy ai oán nhìn Lưu Thanh. Vốn dĩ hôm qua anh định để Sát Thần trổ tài một phen, nhưng cuối cùng vẫn bị con Vượng Tài của Lưu Thanh đoạt mất vinh quang. Cái thằng nhóc này cũng quá không biết điều, cứ khăng khăng con Vượng Tài kia chỉ là chó săn giữ nhà ở nông thôn, ai mà ngờ được chó săn lại lợi hại đến thế chứ! Xem ra con chó đi cùng thằng nhóc này cũng chẳng phải là chó ngoan gì, cũng là cái loại giả heo ăn thịt hổ. Vì lẽ đó, Ngô Cương vẫn luôn dạy chó Quỷ Diện không được bắt nạt những con chó trông có vẻ yếu ớt, đặc biệt là các sủng vật có liên quan đến Lưu Thanh. “Yên tâm đi.” Lưu Thanh cười khổ lắc đầu, không ngờ Ngô Cương lại như trẻ con vậy, không phải chỉ vì chuyện hôm qua anh đã đoạt mất công đầu của hắn sao. “Cậu còn đứng ở đây làm gì? Nếu hôm nay có thời gian thì xem xét sắp xếp mấy con sủng vật của cậu đi chứ. Lâm lão hôm nay đã gọi điện cho mấy người bạn cũ, mời họ sáng mai đến xem rồi đấy.” Ngô Cương đi tới trước mặt Lưu Thanh, vừa cười vừa nói. “A? Sao Lâm lão lại chưa nói với em?” Lưu Thanh ngẩn người một chút, quả thật anh chưa từng nghe qua chuyện này, vả lại hình như hôm nay anh còn chưa gặp Lâm lão. Ngô Cương trợn trắng mắt, chỉ chỉ cái mặt trời đã gần lên đến đỉnh đầu: “Cậu cũng không nhìn xem mấy giờ rồi, một lát nữa là chúng ta có thể ăn cơm trưa rồi đấy. A, tôi nghĩ đến cái cao thủ đứng đầu ngày nào cũng dậy sớm huấn luyện chó như vậy, nếu sau này lại thua cậu, thì tôi thà chết còn hơn.” “......”
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.