(Đã dịch) Đô Thị Tiểu Thú Thần - Chương 65: Ước mơ khởi bước
“Lưu Thanh? Là ngươi ư?” Lý Như Yến trên mặt lộ vẻ nghi hoặc nhìn về phía Lưu Thanh.
“Tần phu nhân, cô cứ cho người điều tra camera giám sát trong thư phòng chẳng phải sẽ rõ ngay sao?” Lý Khánh Bình đứng một bên nhắc nhở, thường thì những nơi quan trọng trong thư phòng đều được lắp đặt camera giám sát để đề phòng thất lạc tài liệu.
Lý Như Yến gật đầu, trầm giọng nói: “Tôi đã cho người đi lấy về, lát nữa sẽ rõ kết quả. Nhưng Lưu Thanh, cậu thật sự đã vào thư phòng ư?”
Những người xung quanh lập tức ngừng xì xào bàn tán, dồn ánh mắt về phía Lưu Thanh, chờ đợi câu trả lời của anh. Lâm Băng Hàm cau mày, cô cảm thấy chuyện này rõ ràng là một cái bẫy được giăng ra để hại Lưu Thanh, dù cô biết lúc đó Lưu Thanh cùng bạn của anh ấy đã vào thư phòng. Kỹ thuật cốt lõi sinh học? Cô nhớ Lâm gia và Tần gia hình như đang cạnh tranh cùng lúc, nhưng cô biết Lý Như Yến chỉ đang lợi dụng mối quan hệ này để hãm hại Lưu Thanh. Thôi kệ, cô lặng lẽ đứng yên trong đám đông, sắc mặt bình tĩnh, như thể đang ngồi trong rạp hát chờ xem kịch.
“Đúng vậy.” Lưu Thanh gật đầu, anh không biết Lý Như Yến muốn giở trò gì, nhưng lúc đó anh vào thư phòng là được sự cho phép của cô ấy. “Tôi đi vào cùng bạn học Vương Thành Hạo, nhưng chúng tôi lúc ấy không làm gì cả.”
“Không làm gì cả? Rốt cuộc cậu đã làm gì trong đó? Theo tôi được biết, bạn học của cậu, Vương Thành Hạo, là một cao thủ máy tính. Dĩ Nhiên, con nói xem có phải không?” Lý Như Yến kéo tay Tần Dĩ Nhiên, hỏi.
Oanh!
Đầu óc Tần Dĩ Nhiên đột nhiên trống rỗng. Khi nghe Lưu Thanh thừa nhận đã vào thư phòng, cô cảm thấy chuyện này không thể nào xảy ra. Thế nhưng Lưu Thanh lại thản nhiên thừa nhận. Cô biết Lưu Thanh không phải kẻ nói dối, anh ấy dám làm dám chịu, nhưng cô không thể tin nổi những gì đang xảy ra. Chẳng lẽ những lời cô ta nói trước đây là thật sao? Anh ấy thật sự bị Lâm gia lợi dụng, rồi cùng Vương Thành Hạo vào thư phòng ăn cắp tài liệu? Cô tin tưởng kỹ năng hacker của Vương Thành Hạo, phá giải một vài tài liệu thì không tốn bao nhiêu thời gian. Đúng rồi, Vương Thành Hạo! Chỉ cần tìm cậu ấy đến đây là sẽ rõ ràng thôi.
“Mẹ, mẹ cứ gọi Vương Thành Hạo ra hỏi đi, chuyện này chẳng phải sẽ rõ ràng sao?” Tần Dĩ Nhiên lo lắng kéo tay Lý Như Yến, hỏi.
“À… Con yên tâm, mẹ sẽ không oan uổng người tốt đâu.” Lý Như Yến với vẻ mặt hiền từ như một người mẹ mẫu mực, vỗ vỗ tay Tần Dĩ Nhiên, cười nói. Nàng xoay người, nhìn xuống phía dưới, hỏi: “Vương Thành Hạo ở đâu?”
“Tôi ở đây.” Mãi rất lâu sau, một giọng nói nhỏ đến khó nghe mới vang lên giữa không gian đang lặng ngắt như tờ.
Vương Thành Hạo từ trong đám người đứng dậy, những người xung quanh cũng ào ào né ra, tạo thành một khoảng trống rộng chừng một mét xung quanh cậu ta. Vương Thành Hạo đứng phía dưới, nhìn Lý Như Yến một cái, rồi lại nhìn Lưu Thanh một cái, ánh mắt có chút né tránh.
“Cậu cùng Lưu Thanh từng vào thư phòng nhà họ Tần sao?” Lý Như Yến dò hỏi.
Vương Thành Hạo gật đầu, nhưng vẻ mặt cậu ta lại khiến người khác có cảm giác chột dạ, càng khiến người ta tin chắc rằng Lưu Thanh là kẻ trộm tài liệu. Tần Dĩ Nhiên gắt gao nhìn chằm chằm Vương Thành Hạo, hai tay nắm chặt vạt áo, chờ đợi câu nói tiếp theo của cậu ta.
“Vương Thành Hạo, cậu có biết ăn cắp kỹ thuật cốt lõi là tội gì không! Nếu bây giờ cậu thành thật khai báo, tôi có thể tha cho cậu một con đường sống.” Lý Như Yến hạ giọng ôn hòa, như thể một lão già uy nghiêm đang kiên nhẫn khuyên nhủ.
Người Vương Thành Hạo run rẩy kịch liệt, sắc mặt tái nhợt, không còn một chút huyết sắc. Cậu ta ngẩng đầu nhìn Lý Như Yến một cái, môi run run vài tiếng, cuối cùng vẫn không thốt ra được lời nào.
“Không sao cả, chỉ cần cậu nói ra kẻ chủ mưu, chuyện này tôi có thể xem như chưa từng xảy ra. Nhưng nếu thư phòng thật sự bị đột nhập, thông tin kỹ thuật cốt lõi bị lấy mất, thì tôi cũng đành chịu, không giúp được cậu.” Lý Như Yến cười đi đến trước mặt Vương Thành Hạo, kiên nhẫn nói.
Vương Thành Hạo trầm mặc, mãi một lúc lâu sau mới ngẩng đầu nhìn về phía Lưu Thanh, trong mắt tràn ngập vẻ bất đắc dĩ, chỉ tay về phía Lưu Thanh nói: “Là Lưu Thanh! Hắn nói nếu giúp anh ta ăn cắp tài liệu, anh ta sẽ giúp tôi lên làm đội trưởng. Sau khi thành công, còn đưa cho tôi một triệu thù lao nữa!”
Tần Dĩ Nhiên lùi về sau hai bước, sắc mặt trắng bệch không còn chút máu, cô hoàn toàn không thể tin được lời Vương Thành Hạo nói, nhưng bây giờ sự thật hiển hiện trước mắt, niềm tin trong lòng cô vốn lung lay nay càng dần nghiêng về phía tin tưởng. Cô biết Vương Thành Hạo là bạn thân của Lưu Thanh, cũng chưa từng bán đứng Lưu Thanh, nhưng bây giờ…
“Phu nhân, chúng tôi đã lấy được đoạn video ghi hình rồi ạ.” Đột nhiên một lão nhân bước tới, trên tay cầm một chiếc USB màu đen, đi đến trước mặt Lý Như Yến.
Lý Như Yến nhìn Tần Dĩ Nhiên đang thất thần, ánh mắt lóe lên vẻ vui mừng rồi nhanh chóng biến mất, gật đầu, chỉ tay về phía chiếc máy phía sau, nói: “Chiếu lên đi, cho mọi người cùng xem, xem xem có phải Lưu Thanh không.”
Lão nhân gật đầu, đi về phía sau, chỉ chốc lát sau, chiếc TV treo trên tường phía sau lập tức hiển thị đoạn hình ảnh từ camera giám sát, bên trong chính là hình ảnh Lưu Thanh và Vương Thành Hạo hai người bước vào thư phòng.
Khi mọi người thấy chiếc USB trong tay Lưu Thanh, không còn ai nghi ngờ gì nữa! Chứng cớ đã quá rõ ràng, cho dù anh ta có muốn chối cãi cũng không có cách nào.
Tần Dĩ Nhiên cảm thấy trời đất như sụp đổ, không ngờ vấn đề này lại là thật. Chưa từng trải sự đời, Tần Dĩ Nhiên vốn dĩ có tâm hồn đơn thuần. Ba người thành hổ, hôm nay đối mặt với sự chỉ trích của mọi người, cộng thêm đoạn video ghi hình đang được phát sau lưng, cô cuối cùng cũng không thể chịu đựng nổi nữa!
“Không, đây không phải là thật!” Tần Dĩ Nhiên khóc òa lên, vớ lấy một vật giống như đồng hồ từ phía trước rồi dùng sức ném thẳng vào chiếc TV phía sau.
Oanh!
Chiếc TV ở đằng xa rung lên mấy cái, trên màn hình đã xuất hiện vài vết nứt. Tần Dĩ Nhiên nhìn Lưu Thanh một cái, rồi lại nhìn sang người mẹ đang đầy vẻ "u sầu" của mình, trầm mặc không nói.
“Lưu Thanh! Chứng cớ đã rành rành, cậu còn gì để chối cãi nữa!” Lý Như Yến quát lớn. “Người đâu, bắt hắn lại cho ta!”
Cứ như thể đã được tập dượt từ trước, bốn gã đại hán áo đen lập tức xuất hiện bao vây Lưu Thanh. Những bộ âu phục cũng không che giấu nổi thân hình cường tráng của bọn họ, đằng đằng sát khí tiến về phía Lưu Thanh. Lưu Thanh cười lạnh một tiếng, bước tới một bước, rời khỏi Lâm Băng Hàm.
“Sao nào? Cậu còn muốn phản kháng?” Lý Như Yến cười lạnh một tiếng, vung tay lên nói: “Bắt hắn lại, dù có Lâm lão đến đây cũng không cứu được cậu đâu!”
“Thì ra là người của Lâm gia, trách không được…” Người phía dưới kinh hô một tiếng.
“Đúng vậy, đúng vậy. Nghe nói Lâm gia…”
“Cậu nhỏ tiếng một chút, Lâm Băng Hàm còn đang ở đây này.”
Lưu Thanh liếc Lý Như Yến một cái, nhìn thấy bốn gã đại hán xông tới mình, mũi chân khẽ nhún một cái, xông thẳng về phía bốn tên đại hán áo đen. Năng lực chiến đấu của anh đã tăng lên gấp mấy lần so với trước đây, cộng thêm tốc độ cường hóa, những tên đại hán này quả thực chỉ là chuyện nhỏ.
Trong chớp mắt, bốn gã đại hán liền bị Lưu Thanh đánh gục xuống đất. Lưu Thanh nhẹ nhàng nhấc bổng một gã đại hán lên, ném về phía Lý Khánh Bình đang đứng một bên quan sát. Anh biết rõ, chuyện này anh chắc chắn không thể đứng ngoài cuộc.
Lưu Thanh chậm rãi đi về phía sân khấu, khiến Lý Như Yến sợ hãi lùi về phía dưới, kinh hãi nhìn Lưu Thanh: “Cậu… cậu định làm gì!”
“Tôi ư?” Lưu Thanh nhìn Lý Như Yến một cái, nói khẽ: “Tôi muốn đánh cô!”
“Ngươi…”
“Em gái ngươi a!” Lưu Thanh hừ lạnh một tiếng, chỉ tay vào mặt Lý Như Yến mắng: “Tôi không chỉ mắng cô, tôi còn muốn chửi cô nữa! Lợi dụng sự đơn thuần của con gái mình, giăng ra cái bẫy này để con gái cô phải rời xa tôi!! Cô xứng đáng làm mẹ sao!! Trước đây tôi đã nói cho cô biết rồi, ba mươi năm Hà Đông ba mươi năm Hà Tây, không ai mãi mãi nghèo hèn! Hôm nay tôi sẽ nói cho cô biết, Lưu Thanh này đã trở lại! Từ nay về sau, không ai có thể chà đạp tôn nghiêm của tôi nữa!”
Giọng nói của Lưu Thanh tràn đầy khí phách, vang vọng khắp sảnh yến hội. Lâm Băng Hàm lẳng lặng đứng trong đám đông nhìn Lưu Thanh, cô cảm thấy những gì Lưu Thanh nói rất đúng, ước mơ bấy lâu của anh ấy đang dần trở thành hiện thực.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.