(Đã dịch) Đô Thị Tiểu Thú Thần - Chương 75: Uống rượu giống như đàn ông
Mấy người Lưu Thanh không hẹn mà cùng ngoảnh đầu nhìn về phía cửa ra vào, chỉ thấy một người đàn ông ưu nhã đứng ngoài cửa. Anh ta mặc áo sơ mi đen, quần tây đen, kết hợp cùng đôi giày da đen kiểu dáng casual, toàn thân một màu đen lịch lãm. Trên mặt nam tử nở nụ cười ôn hòa, mặc dù không tính là anh tuấn tiêu sái, nhưng sức quyến rũ vô hình tỏa ra từ anh ta lại đủ sức mê hoặc mọi phụ nữ.
Người đàn ông ấy tỏa ra một loại khí chất đặc biệt, điều mà người thường không thể có. Dù một số người có tướng mạo anh tuấn, nhưng lại thiếu đi khí chất tương xứng, nên không gây được sức hút lớn với người khác. Người nam nhân này thì khác, chỉ cần liếc mắt một cái đã khiến người ta cảm thấy dễ chịu, trong lòng tự nhiên nảy sinh ý muốn tiếp cận.
Thế nhưng Lưu Thanh biết rõ, người nam nhân như vậy tuyệt đối không phải là người bình thường. Chắc chắn hắn là con cháu từ một đại gia tộc, hoặc là thế lực quyền quý nào đó. Lâm Băng Hàm đứng một bên, khẽ gật đầu như để giải đáp sự băn khoăn của Lưu Thanh, rồi nhẹ giọng nói: “Ồ, không ngờ lại gặp Lý công tử ở đây.”
Lý công tử? Xem ra hẳn là cùng dòng họ với Lý Khánh Bình. Lý Khánh Bình được người ta gọi là Lý Tam thiếu, vậy vị nam tử này chắc chắn là anh trai của Lý Khánh Bình.
“Hắn là anh cả của Lý Khánh Bình, tên là Lý Hạo Dương. Nếu không có gì bất ngờ, hắn sẽ là người thừa kế của Lý gia.” Lâm Băng Hàm lén lút giới thiệu Lý Hạo Dương cho Lưu Thanh.
“Lý Đại công tử.” Sáu người có mặt ở đây đều biết Lý Hạo Dương, vội vàng đứng dậy, cười nịnh nọt.
Lý Hạo Dương khẽ gật đầu đáp lại mấy người, rồi đi thẳng đến bên cạnh Lâm Băng Hàm. Lưu Thanh vẫn luôn quan sát Lý Hạo Dương, song Lý Hạo Dương cũng không hề bỏ qua việc dò xét Lưu Thanh. Hắn đã đau khổ theo đuổi Lâm Băng Hàm năm năm, hôm nay nửa đường lại nhảy ra một Trình Giảo Kim, nên hắn cũng muốn xem rốt cuộc Lưu Thanh là loại người nào.
“Lý Hạo Dương.” Lý Hạo Dương đưa tay ra với Lưu Thanh, cười nói.
Lưu Thanh nghiêm túc đánh giá Lý Hạo Dương một lượt, phát hiện hắn và Lý Khánh Bình quả thực khác nhau một trời một vực, không ngờ cái loại tiểu nhân âm hiểm như Lý Khánh Bình cũng có một người anh như vậy. Bất quá, trong lòng anh cũng sẽ không buông lỏng cảnh giác với Lý Hạo Dương, bởi kẻ có thể trở thành người thừa kế Lý gia thì cũng chẳng phải hạng vừa.
“Lưu Thanh.” Lưu Thanh cũng đứng lên, vươn tay khẽ siết tay Lý Hạo Dương ba lần.
“Nghe qua đại danh của Lưu thiếu, hôm nay vừa thấy quả thật là vinh hạnh khi được diện kiến.” Lý Hạo Dương mặt mỉm cười, không thể đoán ra bất kỳ ý nghĩ nào, nói: “Quả nhiên là nhân trung long phượng, hôm nay tôi cũng đành mặt dày xin Băng Hàm cho một chỗ, muốn cùng Lưu thiếu chè chén một phen. Chẳng hay có được không?”
Lâm Băng Hàm nhìn Lý Hạo Dương một cái, nhẹ nhàng gật đầu. Mặc dù nàng đoán được Lý Hạo Dương có dụng ý riêng, nhưng nàng cũng không tiện từ chối, đành phải gật đầu một cái. Người đàn ông này quả thực xuất chúng đến đáng ghen tị, nhưng trong lòng nàng một chút cũng không thích. Cuộc đời nàng có lẽ chỉ gói gọn trong hai chữ “sự nghiệp”, không có tình yêu. Có lẽ, đây chính là bi kịch khi nàng sinh ra trong gia đình họ Lâm.
Được Lâm Băng Hàm cho phép, Lý Hạo Dương khẽ gật đầu, nhanh chóng liếc nhìn một người đàn ông đứng ngoài cửa. Người đàn ông mang kính râm ngoài cửa vội vàng đi đến, anh ta mặc áo sơ mi kẻ ca rô, quần màu be, đi giày casual màu trắng.
Người đàn ông tháo kính râm, nhét vào túi áo trước ngực, thấp giọng hỏi: “Lý thiếu gia, có gì dặn dò ạ?”
“Không biết ngươi có thích loại rượu nào không?” Lời này tự nhiên là Lý Hạo Dương hỏi Lưu Thanh.
Lưu Thanh lắc đầu, anh bình thường không mấy khi thích uống rượu, cùng lắm là uống chút ít khi gặp gỡ bạn bè. “Tùy tiện thôi, người nông dân như tôi, uống rượu gì cũng thấy hợp khẩu vị thôi.”
“Ha ha. Hay.” Lý Hạo Dương nở nụ cười một tiếng, phân phó: “Cầm hai chai rượu Mao Đài thượng hạng đến đây, ghi vào tài khoản của tôi.”
Người đàn ông vội vã rời đi, chỉ chốc lát sau đã cầm hai chai rượu Mao Đài thượng hạng đi vào. Người đàn ông lớn tuổi ngồi bên phải Lâm Băng Hàm vội vàng đứng lên, nhường chỗ của mình cho Lý Hạo Dương, còn mình thì vội vàng di chuyển đến vị trí gần cửa ra vào nhất.
“Đến, các vị. Xin lỗi đã làm phiền, tôi, Lý Hạo Dương, xin tự phạt một ly trước. Nếu các vị có bất kỳ hiểu lầm nào với Băng Hàm trong công việc kinh doanh, cũng mong nể mặt Lý Hạo Dương này mà bỏ qua.” Lý Hạo Dương bưng ly rượu mà người phục vụ vừa rót đầy, dẫn đầu đứng lên uống cạn.
Sáu người xung quanh nào dám để Lý Hạo Dương tự phạt rượu, Lý gia tại giới kinh doanh lẫn giới chính trị đều có thế lực không nhỏ, những người này ước gì có thể mỗi ngày nhìn thấy Lý Hạo Dương, tạo dựng quan hệ, đòi hỏi một chút lợi ích.
Sáu người vội vàng nâng ly đứng dậy, uống một hơi cạn sạch.
“Lưu huynh đệ, lần đầu gặp mặt, tôi mời cậu một ly.” Lý Hạo Dương bưng ly rượu nhìn về phía Lưu Thanh, trong lúc nói chuyện, cách xưng hô từ “Lưu thiếu” đã chuyển thành “Lưu huynh đệ”, không thể nghi ngờ đã kéo gần quan hệ của hai người lại rất nhiều.
“Ồ.” Lưu Thanh gật đầu một cái, bưng chén rượu lên.
“Nghe nói đại tiểu thư Tần gia sinh nhật, Lưu huynh đệ thật đúng là hào phóng.” Lý Hạo Dương vừa cười vừa nói. Trong một buổi gặp mặt trang trọng như thế này, việc Lý Hạo Dương nhắc đến vấn đề đó hẳn nhiên có thâm ý riêng.
Hắn muốn nhắc nhở Lưu Thanh rằng làm người không nên quá trăng hoa, Lưu Thanh đã có Tần Dĩ Nhiên rồi. Mặc dù hắn mỗi ngày có thể tiếp cận Lâm Băng Hàm, nhưng hắn không hy vọng Lưu Thanh có ý đồ “đứng núi này trông núi nọ” với Lâm Băng Hàm.
“Vậy đa tạ Lý thiếu gia.” Lưu Thanh gật đầu một cái, uống một hơi cạn sạch.
Đối với tâm tư của Lý Hạo Dương, anh ta tự nhiên hiểu rõ. Chỉ nhìn ánh mắt Lý Hạo Dương dành cho Lâm Băng Hàm ngay từ khi bước vào, là anh ta đã có thể nhận ra Lý Hạo Dương tuyệt đối yêu thích Lâm Băng Hàm. Đáng tiếc, băng mỹ nhân này cả ngày chỉ lo công việc, phỏng chừng ngay cả một người đàn ông xuất sắc như Lý Hạo Dương cũng không khiến nàng rung động.
“Lưu huynh đệ thật là hào sảng. E rằng dưới sự dạy dỗ của Ngô bá phụ, tài năng của Lưu huynh đệ cũng chẳng thua kém ai. Có Lưu huynh đệ bảo vệ Băng Hàm bên cạnh, tôi đây cũng yên tâm hơn nhiều.” Lý Hạo Dương cũng uống cạn chén rượu trong tay, cười nhìn về phía Lưu Thanh.
“Dùng bữa.” Lâm Băng Hàm có vẻ không muốn chứng kiến Lưu Thanh và Lý Hạo Dương tranh đấu, cầm lấy chiếc đũa gắp một món ăn trước mặt, nhẹ nhàng nói.
Những người ngồi quanh bàn đều là lão hồ ly lọc lõi, nghe được Lý Hạo Dương và Lưu Thanh đối thoại, làm sao có thể không nhận ra cục diện hiện tại. Rõ ràng Lý Hạo Dương đang muốn thị uy với Lưu Thanh, cơ hội như vậy sao họ có thể bỏ qua chứ?
“Lưu thiếu, tôi là Triệu Chiến, tổng giám đốc tập đoàn Hoa Thái. Có thể cùng Lưu thiếu gặp mặt, vinh hạnh đến cực điểm, ly này tôi mời anh.” Một vị nữ nhân đột nhiên đứng dậy, bưng chén rượu nói.
Lưu Thanh vừa ăn một miếng thức ăn, nâng ly ra hiệu, thấy nữ nhân uống một hơi cạn sạch. Trong lòng anh thầm mắng một tiếng, đúng là hạng lão hồ ly lão luyện trong lĩnh vực rượu chè, vì muốn nịnh bợ Lý Hạo Dương mà giờ đây lại chĩa mũi nhọn vào mình rồi.
Lưu Thanh cũng không thể không uống cạn chén rượu trong tay, chén rượu không tính lớn, nhưng mỗi ly đầy cũng khoảng hai lạng. Hai ly rượu vào bụng, Lưu Thanh đã uống bốn lạng rượu đế. Không đợi Lưu Thanh ăn mấy ngụm thức ăn, mấy người bên cạnh cũng nhao nhao tìm cớ mời rượu Lưu Thanh.
Uống hai ly sau đó, Lưu Thanh cảm thấy đầu hơi choáng váng, trong khi đó vẫn còn ba người nữa đang chằm chằm nhìn mình. Ba người liếc nhìn nhau, dường như đã nhìn thấy ánh rạng đông chiến thắng, chỉ cần khiến Lưu Thanh gục là họ coi như đã thành công.
Đúng lúc này, chân khí trong cơ thể Lưu Thanh đột nhiên tăng tốc tuần hoàn, cái đầu vốn đang choáng váng dần dần trở nên thanh tỉnh. Chỉ trong năm nhịp thở ngắn ngủi, đầu óc Lưu Thanh đã hoàn toàn tỉnh táo trở lại.
Lưu Thanh trong lòng vui vẻ, nhưng trên mặt vẫn giả vờ say mèm, sau một hồi từ chối qua loa, cuối cùng cũng uống hết ba ly còn lại. Lý Hạo Dương cũng không ngăn cản, chỉ lặng lẽ quan sát.
Sáu người chăm chú nhìn Lưu Thanh, họ ngỡ ngàng nhận ra, dù trên mặt Lưu Thanh hiện rõ vẻ say sưa, nhưng lại không hề ngã gục. Theo lý thuyết, đối phó một người còn trẻ như vậy, uống gần một cân rưỡi rượu đế trong thời gian ngắn như thế cũng phải mơ mơ màng màng rồi.
Xem ra chiêu này vẫn chưa đủ đô, còn cần tiếp tục. Sáu người liếc nhìn nhau, đồng loạt gật đầu.
Lưu Thanh nhìn chằm chằm hành động của sáu người kia, trong lòng cười lạnh một tiếng: muốn gài bẫy mình à? Cứ xem ai gài bẫy được ai!
“Đến, lần nữa uống! Người phục vụ, lại mang lên... mang lên... một chai nữa!” Lưu Thanh mắt say lờ đờ hét lớn.
“Lưu Thanh, không nên uống nữa.” Lâm Băng Hàm nhẹ giọng khuyên nhủ.
Lưu Thanh nhìn Lâm Băng Hàm một cái, tay trái khẽ cấu nhẹ vào tay Lâm Băng Hàm. Lâm Băng Hàm như bị điện giật thu hồi tay phải, chợt hiểu ý của Lưu Thanh, nhìn Lưu Thanh một cái rồi lên tiếng.
“Một chai thì chưa thấm vào đâu, Lưu thiếu. Rượu này, để tôi mời.” Lão đàn ông hói đầu cười đứng dậy, vỗ vỗ cái bụng phệ, hào phóng phẩy tay với người phục vụ: “Uống rượu phải như đàn ông chứ, người phục vụ, mang đến ba bình rượu Mao Đài!”
“Ối chà!” Lưu Thanh đột nhiên vỗ mạnh một cái xuống bàn, “Đúng thế! Uống rượu phải như đàn ông! Người phục vụ, đến mười bình rượu Mao Đài! Cứ tính tiền vào tài khoản của ông ấy!”
“Mười... mười bình?” Lão đàn ông hói đầu có chút không dám tin vào tai mình. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.