(Đã dịch) Đô Thị Toàn Dị Năng Chí Tôn - Chương 122: Đan xen
Có thể thấy, Giang Hạo đã hoàn toàn dùng kỹ thuật drift để vượt qua khúc cua chữ S. Lúc này, chẳng có mấy người đi ngang qua, vừa vặn trong số đó có cậu tiểu đệ Hà Uyên chuyên trách bấm giờ.
Lúc này, cậu tiểu đệ vốn tối nay đã hết hồn hết vía vài bận, hoàn toàn đứng ngây người tại chỗ.
Hai mươi bảy giây.
Chiếc xe cuối cùng vượt qua khúc cua chữ S, lại là hai mươi bảy giây!
Đây không phải kiểu tăng tốc bất chấp của Trần Kỳ Long. Mà là một cú drift vào khúc cua với hàm lượng kỹ thuật cao. Hơn nữa, Giang Hạo đã lướt qua toàn bộ khúc cua chữ S từ đầu đến cuối.
Thư thái, nhẹ nhàng, tựa như đang khiêu vũ cùng chiếc xe vậy. Đây là mơ hay là phim ảnh?
Nhanh hơn kỷ lục vừa lập của Hà lão đại đến bảy giây!
Cậu tiểu đệ dụi mắt, rồi lại dụi mắt lần nữa. Hắn lắc lắc đồng hồ bấm giờ, cảm thấy thứ đồ chơi trong tay mình có vấn đề.
"Kỹ thuật lái xe của tôi trong tổ tuyệt đối nằm trong top ba. Ngoại trừ gã phó tổ trưởng biến thái kia và một tên điên khác coi xe như xe tăng mà lái, chưa ai có thể so bì được với tôi trong đua xe. Và tôi chính là ngôi sao đua xe tương lai, người đã kết hợp được cả kỹ thuật đỉnh cao lẫn lối chơi liều lĩnh dã man của hai người họ... David Field là cái thá gì chứ? Đấu năm trận với thần xe Hàn Quốc thì thua bốn, lần duy nhất thắng là nhờ đường đua thử. Hắn ta chỉ là kẻ chỉ biết chạy thẳng tắp, còn ở khúc cua thì trình độ cũng chỉ ngang lũ trẻ con vớ vẩn như Hà Uyên thôi. Không phải tôi khoe khoang đâu, cho họ xuất phát trước hai mươi giây, tôi vẫn có thể thắng họ."
Trần Kỳ Long vừa nửa tập trung lái xe, vừa nước bọt tung tóe mà thao thao bất tuyệt với em gái mình.
Trần Trữ, người ngồi ở ghế phụ, từ lúc lên xe đã mặt lạnh như tiền, đến giờ vẫn chưa cho Trần Kỳ Long một sắc mặt tốt.
Cái vẻ mặt này, Trần Kỳ Long có dùng mông cũng đoán ra nguyên nhân. Chẳng phải cô bé đang giận dỗi vì chuyện của mình, vì anh ta không để cô bé ở bên Giang Hạo sao?
Cái đứa ngốc này sao vẫn chưa nhìn thấu bản chất Giang Hạo chứ.
Trần Kỳ Long vừa thở dài vừa đau đầu vì cô em gái "con gái lớn không dùng được" của mình.
Vốn dĩ là thành viên của Long Tổ, anh ta chẳng hề bận tâm đến cuộc đua này. Thắng hay thua cũng chẳng liên quan một xu nào đến Trần Kỳ Long, người chỉ một lòng bảo vệ em gái. Những lời đả kích Giang Hạo của anh ta chỉ là muốn chọc tức thôi, giống như khi thấy người không vừa mắt thì không nhịn được mà phải nói móc vài câu.
Nhưng khi Trần Trữ vẫn cứ mặt nặng mày nhẹ, suốt một hồi lâu đến cả tiếng hừ cũng không chịu đáp lại, Trần Kỳ Long cũng hơi bực mình.
Cơn giận tất nhiên không thể trút lên em gái, Trần Kỳ Long đành tìm chỗ khác mà xả.
"Đua xe à? Long ca bỏ các ngươi xa đến mức chẳng thấy nổi bóng đuôi xe đâu!"
Là một thành viên bí ẩn của Long Tổ, phần lớn những lời Trần Kỳ Long nói ra không hoàn toàn là khoe khoang. Chẳng hạn, ngay sau khi anh ta dứt lời, hai chiếc siêu xe thể thao mờ mịt xuất hiện phía trước đã chứng minh thực lực của anh ta.
Chỉ mất khoảng một phút, Trần Kỳ Long đã đuổi kịp đến phía sau xe Hà Uyên 100 mét.
Sự xuất hiện đột ngột của anh ta khiến Hà Uyên và David Field, vốn đang một lòng một dạ so tài cao thấp, đều giật mình kinh hãi.
Chặng đường mười ba cây số, họ đã chạy được gần một phần tư. Trên đường, ngoài khúc cua chữ S còn có ba cột đèn giao thông và một cầu vượt, cũng coi là độ khó không hề thấp. Đoạn đường phức tạp như vậy khiến Hà Uyên và David dù lái siêu xe tốc độ cao cũng không dám phát huy hết toàn bộ tính năng tốc độ.
Trần Kỳ Long làm thế nào mà đuổi kịp bọn họ? Hắn phóng nhanh như bão thế kia, chẳng lẽ không muốn sống nữa sao?
Sự ngạc nhiên của hai người càng lúc càng lớn khi Trần Kỳ Long mỗi lúc một áp sát.
Cầu vượt vốn không thuộc phạm vi bị "quét đường" (cấm xe đi lại). Nói cách khác, nơi đây xe cộ đi lại vô cùng tấp nập. Dù là David hay Hà Uyên, kỹ thuật của họ khi xuyên qua dòng xe cộ có phần hỗn loạn ở đây cũng phải hết sức cẩn thận.
Nhưng Trần Kỳ Long nào có vẻ gì là cẩn thận? Hắn thậm chí không giảm tốc độ xe, chỉ biết lao điên cuồng giữa dòng xe cộ!
Thế nên, cảnh tượng mà thường ngày chỉ xuất hiện trên phim ảnh, giờ khắc này lại hiện rõ mồn một trong gương chiếu hậu của hai người. Chỉ thấy Trần Kỳ Long lao đi với tốc độ cao vun vút, lách trái lách phải giữa dòng xe cộ, cứ như một con chuột linh hoạt đang luồn lách giữa bầy mèo. Chỉ một chút sơ sẩy thôi là hậu quả khôn lường.
Nhưng mỗi lần, Trần Kỳ Long đều có thể hiểm hóc né tránh được những chiếc xe khác ngay trước khi va chạm.
Có khi anh ta luồn lách qua khe hở chỉ vừa đủ chiều rộng một thân xe, tốc độ siêu nhanh của chiếc xe khiến anh ta dường như đang khiêu vũ cùng Tử Thần!
Quá biến thái!
Hà Uyên và David lúc này hoàn toàn không còn ý niệm miệt thị Trần Kỳ Long như vừa rồi.
Họ không giống những cậu tiểu đệ thiếu kiến thức, chỉ nghĩ rằng Trần Kỳ Long đơn thuần liều mạng bằng vận may.
Đây là kỹ thuật, là kỹ thuật hàng thật giá thật!
Kỹ thuật này không chỉ chứa đựng những thủ pháp đua xe đỉnh cao, mà còn bao gồm cả giác quan thứ sáu nhạy bén, khả năng xử lý thông tin nhanh chóng và tốc độ phản xạ thần kinh đáng kinh ngạc.
Trong ba yếu tố này, Hà Uyên và David Field, những tay đua kỳ cựu, tự nhận hai yếu tố đầu tiên mình cũng không tồi. Chỉ riêng yếu tố thứ ba, đó là bản lĩnh mà chỉ những kẻ biến thái, thậm chí còn "biến thái" hơn cả Trần Trữ về mặt võ lực, như Trần Kỳ Long, mới có thể sở hữu!
Điều chỉnh hướng lái trong một phần nghìn giây, người bình thường ai làm được?
Có lẽ Sa Đà có thể, nhưng kỹ thuật lái xe của Sa Đà tuyệt đối kém xa Trần Kỳ Long!
Thế nên, Hà Uyên và David Field, hai kẻ mê tốc độ, đồng thời liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý và giữ tốc độ đồng đều, biến hai chiếc xe thành một hàng chắn.
Lợi ích của việc chạy hàng chắn là có thể phong tỏa toàn bộ con đường. Đây là một cách làm vừa vô sỉ, vừa hợp quy tắc trong đua xe.
Dù sao, trên đường đua, David và Hà Uyên tranh giành nhau quyết liệt nhưng chẳng ai giành được ưu thế đáng kể. Có lẽ kỹ thuật của David nhỉnh hơn Hà Uyên một chút, còn Hà Uyên lại quen thuộc địa hình hơn David rất nhiều. Điều này khiến thành tích tốt nhất của cả hai cũng chỉ là vượt qua đối thủ một sườn xe, nhưng cũng chẳng được bao lâu lại nhanh chóng bị đối phương vượt mặt.
Nếu không ai thắng được ai, tại sao lại phải để cái tên biến thái Trần Kỳ Long này vượt mặt?
Ý kiến của hai đối thủ lúc này hoàn toàn nhất trí. Trong lòng họ, nhà vô địch chỉ có thể là một trong hai người họ mà thôi.
Trần Kỳ Long là cái thá gì chứ? Kệ xác hắn đuổi theo. Thua thì là chuyện nhỏ, nhưng mặt mũi thì có còn không đây?
Cái tên biến thái vừa xuất hiện này!
Sau khi liều mạng luồn lách qua dòng xe cộ và vừa xuống khỏi cầu vượt, Trần Kỳ Long đã thấy một cảnh tượng khiến anh ta bốc hỏa.
"Hai tên khốn kiếp này đúng là muốn tìm chết mà!"
Cơn bực tức ban đầu là do Trần Trữ mà ra, nhưng sau đó, thủ phạm gây họa chẳng những không khuyên nhủ anh trai mà còn hoàn toàn không hề nhận ra lỗi của mình.
Ánh mắt cô bé luôn dán chặt vào gương chiếu hậu, dường như đang mong đợi Giang Hạo khi nào có thể đuổi kịp.
Là người phụ nữ đầu tiên lạc vào cảnh giới kỳ lạ của đua xe, Trần Trữ bình thản, tự nhiên đến mức khiến đại đa số đàn ông phải hổ thẹn.
Cô bé dường như không hề nảy sinh bất kỳ cảm xúc nào vì tốc độ cao. Sợ hãi, bối rối, hưng phấn, la hét... chẳng có lấy một. Trần Trữ bình tĩnh như thể không phải đang ngồi trên một chiếc xe đua, mà là đang thong thả dạo chơi trên chiếc ca nô.
Những hành động liều mạng điên cuồng của Trần Kỳ Long trong mắt cô bé cũng chỉ là một chút "kích động nhỏ" mà thôi.
So với đó, Trương Nguyệt Doanh ngồi cạnh Giang Hạo thì lại hoàn toàn không chịu nổi.
Nữ giáo sư bơi lội xinh đẹp khi xuất hiện ở bãi đậu xe lúc nãy đã sợ đến ướt cả quần.
Đặc biệt là khi Giang Hạo thể hiện màn drift kinh diễm qua khúc cua chữ S, Trương Nguyệt Doanh sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu.
Giang Hạo hồn nhiên không biết bạn gái mình còn có chức năng "kéo chậm tốc độ", khiến Trương Nguyệt Doanh phải cố gắng kìm nén sự biểu hiện của bản thân.
Tuy nhiên, lần tính toán thiện ý này cuối cùng vẫn thất bại.
Khi Giang Hạo cũng phóng lên cầu vượt, và giống như Trần Kỳ Long, "khiêu vũ" giữa dòng xe cộ, Trương Nguyệt Doanh dứt khoát ngất xỉu. Hơn nữa, cô còn ngã đúng vào vị trí giữa hai chân Giang Hạo. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.