Mặc dù trong đại chiến hacker lần trước, Đường Tranh không hề dùng bất kỳ danh tính giả nào, hơn nữa chỉ xuất hiện đúng một lần rồi sau đó cũng không còn lộ diện. Thế nhưng, dựa vào đoạn tin nhắn Đường Tranh để lại khi ấy tại Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, hắn đã dùng cái tên "dt" để giành quyền quản trị tối cao.

Đối với những người làm trong ngành máy tính, đặc biệt là các lập trình viên tinh anh hàng đầu như mét mẫu, dt chính là một huyền thoại không thể chạm tới, đại diện cho trình độ máy tính cao nhất hiện nay. Họ còn tự ý gán cho dt mỹ danh Đường Đế để biểu lộ sự tôn kính, dù cho thiên hạ đồn rằng dt là một người Hoa cũng không ngoại lệ. Trong lĩnh vực kỹ thuật máy tính thuần túy, dt tuyệt đối có thể được xưng là Đế Vương trong lòng tất cả nhân viên ngành máy tính.

"Tiên sinh Gates, xem ra nhân viên của ngài không mấy hoan nghênh ta. Ta rời đi thì tốt hơn, dù sao lát nữa chúng ta còn có hẹn với Vivian."

Kỳ thực, Đường Tranh cho đến giờ vẫn không hiểu rằng cái tên Đường Đế mà mét mẫu nói đến chính là hắn. Chẳng qua, Đường Tranh cũng không muốn tranh luận với mét mẫu, điều ấy thật sự chẳng có ý nghĩa gì.

"Không không không, Đường, ta thật sự rất cần sự giúp đỡ của ngài, hơn nữa tuyệt đối sẽ không làm mất nhiều thời gian của ngài. Chi bằng ngài hãy trực tiếp xem thử hệ thống phòng ngự mà chúng tôi nghiên cứu ra, xem còn có chỗ nào cần cải tiến hay không?"

Bill Gates lúc này đã có chút tức giận với mét mẫu, bởi lẽ hắn thật sự hơi quá phận, ngay cả khách của mình mà hắn cũng không xem trọng. Điều này thật sự quá đáng.

"Theo ta thấy, hệ thống phòng ngự này không cần xem cũng được, vẫn nên đợi chư vị thật sự nghiên cứu ra thành phẩm rồi hẵng nói!"

Bill Gates yêu cầu rất trực tiếp, Đường Tranh cũng không thể thẳng thừng từ chối. Dù sao, đối với vị ông trùm ngành máy tính này, Đường Tranh vẫn muốn giữ mối quan hệ tốt đẹp. Tuy nhiên, đối với Đường Tranh mà nói, đừng nói là hệ thống Windows XP còn chưa hoàn thành này, ngay cả khi nó đã hoàn toàn hoàn thiện, Đường Tranh cũng có vô vàn phương pháp để công phá hệ thống phòng ngự ấy. Trên đời này không có một hệ thống nào hoàn toàn không có lỗ hổng.

"Sao thế? Xem ra vị tiên sinh trẻ tuổi này có chút xem thường hệ thống phòng ngự của chúng ta, chẳng phải có chút quá ngông cuồng sao?"

Cho dù Bill Gates vẫn luôn nháy mắt ra hiệu với mét mẫu, thế nhưng mét mẫu vẫn như cũ làm theo ý mình, đây cũng là phong cách nhất quán của hắn. Không thích thì chính là không thích, hơn nữa cho dù Bill Gates là cấp trên của hắn, đưa ra kiến nghị về tiến trình nghiên cứu và phát triển thì được, nhưng nếu muốn can thiệp sâu vào hắn, thì mét mẫu tuyệt đối sẽ không đồng ý.

"Ha ha! Xem ra vị lão tiên sinh này rất tự tin vào bộ hệ thống phòng ngự này nhỉ!"

Đường Tranh nhẹ nhàng khẽ khoát tay, ánh mắt có chút xem thường. Là người hai đời, tính khí của Đường Tranh xem như vô cùng tốt rồi, bình thường hắn đều cực kỳ kiềm chế. Thế nhưng điều này không có nghĩa là người khác có thể liên tục nhiều lần khiêu khích hắn. Đường đại gia cũng có giới hạn cuối cùng của bản thân.

"Đương nhiên, mặc dù toàn bộ hệ điều hành cài đặt vẫn chưa hoàn thành, thế nhưng hệ thống phòng ngự đã gần như hoàn chỉnh. Nó có thể mạnh hơn rất nhiều so với Windows 98 phổ biến hiện nay. Nếu trong tình huống có người điều khiển, hẳn là đủ để ứng phó bất kỳ hình thức tấn công chương trình nào. Nếu khi đó Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ lắp đặt hệ thống phòng ngự này của chúng ta, e rằng ngay cả Đường Đế cũng chưa chắc có thể công phá mà vào được."

Mét mẫu lộ vẻ mặt kiêu ngạo. Chỉ riêng hệ thống phòng ngự này, toàn bộ tiểu tổ nghiên cứu và phát triển đã mất gần nửa tháng thời gian, hơn nữa còn trải qua nhiều lần thử nghiệm và kiểm định, tuyệt đối chịu đựng được mọi thử thách. Đối với người lập trình hệ thống mà nói, một hệ thống phòng ngự có hoàn mỹ hay không tuyệt đối phải trải qua sự kiểm nghiệm của những cao thủ hacker kia mới được. Mặc dù những cao thủ máy tính này am hiểu về mặt phòng ngự, thế nhưng về mặt tấn công thì kém hơn một chút, nhưng cũng vẫn có chút năng lực. Bọn họ đã từng thử nghiệm như vậy, chỉ một người thao tác phòng thủ, các thành viên khác trong tiểu tổ lợi dụng các loại thủ đoạn để tấn công. Thế nhưng cũng không có cách nào công phá, ngay cả bản thân Bill Gates cũng không ngớt lời khen ngợi hệ thống phòng ngự này.

"Ồ! Thật vậy sao?"

Đường Tranh cười mỉm đầy ẩn ý, tiếp đó quay đầu nhìn Bill Gates nói: "Tiên sinh Gates, phiền ngài cho ta mượn một chiếc máy tính xách tay, chỉ cần có thể kết nối với mạng nội bộ ở đây là được."

Máy tính của tiểu tổ nghiên cứu và phát triển chắc chắn đều không kết nối với Internet. Tuy nhiên, ngay cả khi hệ thống Windows XP được hoàn thành, nó cũng cần phải đặt lên Internet để kiểm nghiệm mới được. Vì lẽ đó, yêu cầu này của Đường Tranh là hợp tình hợp lý.

"Không thành vấn đề, cứ dùng cái của ta cũng được. Ngài xin chờ một chút, ta đi lấy cho ngài."

Kỳ thực, Bill Gates cũng cực kỳ hài lòng với bộ hệ thống phòng ngự này. Thế nhưng, việc ông mời Đường Tranh, người trông có vẻ rất chuyên nghiệp, đến đây, nhất định là hy vọng Đường Tranh có thể đưa ra một vài đề nghị mang tính xây dựng cho hệ thống mới này. Không ngờ, khả năng đó lại bị cấp dưới của mình dùng lời nói ngăn chặn mất. Thế nhưng bây giờ Đường Tranh nói ra muốn phá tan bộ hệ thống phòng ngự này, điều này khiến Bill Gates vừa kinh ngạc vừa cảm thấy có chút kinh hỉ. Nếu như Đường Tranh thật có thể phá tan bộ hệ thống phòng ngự này, mặc dù sẽ làm suy giảm sự tích cực của những nhân viên nghiên cứu và phát triển, thế nhưng lại có cơ hội khiến bộ hệ thống phòng ngự này tiến thêm một bậc. Nếu như Đường Tranh không phá được bộ hệ thống phòng ngự này, thì ngược lại có thể chứng minh sự ưu việt của bộ hệ thống phòng ngự này. Như vậy, trước mặt Đường Tranh, chuẩn rể nhà Rockefeller, công ty của mình cũng thể hiện thực lực mạnh mẽ. Bởi vậy, cho dù tính toán thế nào đi nữa, Bill Gates đều cảm thấy mình có lợi.

"Không cần phiền phức như vậy, chỉ là chuyện vài phút thôi. Nếu tiên sinh Gates không ngại, ta nghĩ mượn dùng phòng làm việc của ngài một chút."

Đường Tranh khoát tay áo, ra vẻ rất tùy tiện, bởi vì đối với Đường Tranh mà nói, để làm được điều này, quả thực chỉ mất hai ba phút. Mặc dù Đường Tranh nói muốn trực tiếp phá tan hệ thống phòng ngự của bọn họ, thế nhưng điều quan trọng nhất trong thủ đoạn của một hacker chính là bảo mật. Vì lẽ đó, cho dù Đường Tranh thật sự muốn công phá những thứ này, cũng không thể nào để cho bọn họ biết được thủ đoạn của mình.

"Được được được, ngài đi theo ta, chính là căn phòng bên cạnh."

Nhìn thấy mét mẫu lại có vẻ muốn nổi giận, Bill Gates vội vã kéo Đường Tranh, chủ động rời đi nơi thị phi này, tránh để cấp dưới của mình lại lỡ lời chọc giận Đường Tranh. Điều này đối với ông và công ty mà nói không có chút lợi ích nào.

"Hừ! Tên nhóc không biết trời cao đất rộng, chờ lát nữa ngươi nhất định sẽ được mở mắt ra, để xem thế nào là hệ thống phòng ngự hoàn mỹ nhất!"

"Biết rồi, lão đại, chúng ta nhất định sẽ dễ dàng xử lý tên tiểu tử này."

Đều là nhân viên nghiên cứu khoa học về chương trình máy tính, tuy rằng bình thường trong nhóm nhỏ của mét mẫu sẽ có một ít tranh cãi kịch liệt trong công việc, thế nhưng khi đối ngoại thì vẫn rất đoàn kết.

"A! Chuột của ta bị đơ rồi, màn hình cũng bị đứng hình, là bị treo máy sao? Khốn nạn!"

Vẻn vẹn mới hơn một phút, một thành viên trong tiểu tổ nghiên cứu và phát triển của mét mẫu đã phát hiện máy tính của mình không thể điều khiển được. Phản ứng đầu tiên của hắn là máy tính đột nhiên bị treo, điều này rất có khả năng xảy ra khi hệ điều hành không quá ổn định.

"Không thể nào là bị treo máy, chỉ là đột nhiên bị đứng hình. Máy tính của ta cũng như vậy. Xem tình hình này, hệ thống phòng ngự của chúng ta hình như đã bị người công phá rồi, lẽ nào người trẻ tuổi này thật sự lợi hại đến vậy?"

Một lập trình viên thâm niên hơn một chút hiển nhiên có kinh nghiệm hơn. Với việc những nhân tài tinh anh này sử dụng cấu hình cao cấp, về cơ bản, mỗi chiếc máy tính của họ chỉ dùng nửa năm là sẽ được thay mới. Trong thời gian này, căn bản không thể xảy ra tình huống treo máy.

"Lẽ nào hệ thống phòng ngự của chúng ta thật sự yếu ớt đến thế sao? Người ta chỉ dùng một phút đã công phá rồi sao?"

Những lập trình viên máy tính tinh anh này cũng từng quen biết không ít hacker, thậm chí về cơ bản đều có vài người bạn hacker có trình độ khá. Bộ hệ thống phòng ngự này cũng đã được họ thử nghiệm qua. Đừng nói là một hai phút, ngay cả vài tiếng đồng hồ, bọn họ cũng đều không có cách nào công phá. Không ngờ bây giờ người ta vẻn vẹn chỉ dùng một hai phút đã hoàn thành.

Bầu không khí trong chốc lát có chút trầm mặc, mọi người đều cúi đầu không nói lời nào. Nhớ tới trước đó họ đã nói lời ngông cuồng trước mặt vị người trẻ tuổi kia, lúc này cũng cảm thấy vô cùng đỏ mặt.

"Bill, vị người trẻ tuổi kia đâu?"

Ngay lúc các thành viên trong tiểu tổ nghiên cứu và phát triển này đang cảm thấy có chút chán nản, Bill Gates đẩy cửa bước vào, mét mẫu lập tức vội vàng hỏi.

Bill Gates bất đắc dĩ giang hai tay, nói: "Hắn đã đi rồi. Ta tin rằng chư vị đã thấy rồi, hệ thống phòng ngự của chúng ta hình như cũng không hoàn mỹ như trong tưởng tượng. Nếu Đường không ra tay, ta thật sự không biết hệ thống của chúng ta lại có nhiều lỗ hổng đến vậy. Mọi người vẫn nên nghĩ cách cải tiến đi!"

Mét mẫu ủ rũ cúi đầu "Ồ" một tiếng. Đột nhiên, hắn như thể chợt nghĩ ra điều gì, ngẩng đầu nhìn Bill Gates nói: "Bill, mau đưa máy tính của ngài ra đây, chúng ta xem nhật ký, xem rốt cuộc hắn đã công phá hệ thống phòng ngự của chúng ta bằng cách nào."

"Vô dụng, ta đã xem những thứ này rồi. Đường quả nhiên là một cao thủ thâm tàng bất lộ, không chỉ dễ dàng công phá hệ thống phòng ngự của chúng ta, đồng thời còn tiêu trừ mọi dấu vết."

Thông qua nhật ký trong máy tính, những cao thủ máy tính kia có thể thu được rất nhiều thông tin hữu ích. Vì lẽ đó, sau khi Đường Tranh rời khỏi máy tính của mình, Bill Gates trước tiên muốn thông qua một vài thao tác để khôi phục nhật ký máy tính, nhưng đáng tiếc ngay cả những điều này cũng đã bị Đường Tranh dự liệu trước.

"Tuy nhiên," Bill Gates chuyển chủ đề, nói tiếp: "Đường rất hào phóng đã nói cho ta vài lỗ hổng. Hiện tại chúng ta hãy tổ chức một cuộc họp để thảo luận làm thế nào để dùng phương pháp tốt nhất giải quyết vấn đề này, đồng thời tạo ra một hệ thống phòng ngự cố gắng đạt đến sự hoàn mỹ."

Có sự cảnh tỉnh từ Đường Tranh lần này, ngay cả Bill Gates hiện tại cũng không dám nói mình sẽ làm ra một hệ thống phòng ngự hoàn mỹ nhất nữa, chỉ có thể nói là cố gắng đạt đến sự hoàn mỹ. Vừa nãy, lúc Đường Tranh rời đi, đã nói với ông một câu: "Thiên hạ không có hệ thống phòng ngự hoàn mỹ nhất! Chỉ có hệ thống càng hoàn mỹ hơn!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.