(Đã dịch) Đô Thị Toàn Kỹ Năng Đại Sư - Chương 592: Phải thua sao?
Giống như đa số đường đua khác, đoạn đường đầu tiên của trường đua núi Di Đôn là đường thẳng tắp, muốn vượt qua ở đây là cực kỳ khó khăn. Điểm quyết chiến thực sự nằm ở những khúc cua. Bởi vậy, phần đông tay đua, bao gồm cả Điền Bá Quang, đều không quá để tâm đến việc Đường Tranh tạm thời dẫn đầu. Trong số họ, ai mà chẳng phải cao thủ kinh qua trăm trận chiến?
Tương tự, trên đoạn đường thẳng, việc bỏ xa đối thủ cũng vô cùng khó, nhất là trong tình huống hiệu suất xe đua gần như tương đồng. Do đó, trước khi qua khúc cua đầu tiên, Đường Tranh cũng chỉ mới bỏ lại tay đua đang ở vị trí thứ hai chưa đầy mười mét. Khoảng cách này, đối với các tay đua đang di chuyển với vận tốc hơn một nghìn mét/giây mà nói, căn bản không đáng kể.
"Hừ, quả nhiên cũng có chút thực lực, nhưng cũng chỉ đến thế thôi! Để các ngươi kiến thức thế nào là phiêu dật hoàn mỹ đích thực!"
Nhìn khúc cua đầu tiên ngày càng gần, vẻ mặt Điền Bá Quang trở nên dị thường lạnh lùng, hắn đạp mạnh chân ga đến cùng, tinh thần lập tức tiến vào trạng thái tập trung cao độ.
Kỳ thực, xét về mặt chiến thuật, việc trở thành mục tiêu chú ý ngay từ đầu là vô cùng không sáng suốt. Thế nhưng, mục đích của Điền Bá Quang lần này không chỉ muốn dùng kỹ thuật lái xe hoàn mỹ để chiến thắng Đường Tranh, mà còn muốn nâng cao thứ hạng của mình trên bảng xếp hạng Xe Thần vài bậc. Bởi vậy, lẽ nào hắn có thể để Đường Tranh độc chiếm danh tiếng ở phía trước?
Chỉ thấy chiếc xe đua màu đen do Điền Bá Quang điều khiển như một đạo lưu quang, không những không giảm tốc độ, ngược lại còn dùng tốc độ nhanh nhất lao thẳng vào điểm góc cua, hòng dùng một lần phiêu dật hoàn mỹ để vượt qua Đường Tranh, đoạt lấy vị trí dẫn đầu. Trong mắt hắn, việc Đường Tranh có thể dẫn đầu trước đó, hoàn toàn là do phản ứng thần kinh của Đường Tranh nhanh hơn bọn họ một chút mà thôi.
Khi tiếp cận điểm góc cua, đồng tử dưới chiếc kính râm của Điền Bá Quang chợt giãn ra. Sau đó, hai tay hắn tựa như bị động kinh, nhanh chóng xoay vô lăng, đồng thời dùng mũi chân nhẹ nhàng nhấp một cái phanh. Mặc dù nói phiêu dật hoàn mỹ cơ bản không làm giảm tốc độ, nhưng việc nhấp phanh một chút có thể giúp xe ổn định hơn khi vào cua.
Thao tác trong khoảnh khắc này tiêu hao thể lực vô cùng kinh người, hơn nữa yêu cầu kỹ xảo càng cao. Bởi vậy, khi thực hiện những điều này, Điền Bá Quang căn bản không có thời gian để quan sát những người khác.
"Thành công rồi!"
Điền Bá Quang thở ra một hơi đục, khóe miệng lộ ra nụ cười đắc ý, lắng nghe tiếng hoan hô của những người hâm mộ xe đua từ chiếc xe tải truyền hình, một cảm giác tự hào tự nhiên dâng trào.
Loại phiêu dật hoàn mỹ này, hắn đã khổ luyện hơn mấy tháng mới thành thục, đây mới là lần đầu tiên thể hiện trước mặt người khác. Mục đích chính là muốn một đêm thành danh, hiển nhiên, Điền Bá Quang cảm thấy mình đã làm được, những tiếng hoan hô vang trời như núi đổ biển gầm kia chính là minh chứng tốt nhất.
"Chuyện gì thế này?"
Điền Bá Quang liếc nhìn qua kính chiếu hậu, định xem chiếc xe của Đường Tranh làm sao mà bám theo sau anh ta "ăn bụi". Không ngờ, anh ta lại không hề thấy chiếc xe của Đường Tranh. Tập trung nhìn kỹ mới phát hiện, chiếc xe đua màu trắng của Đường Tranh vẫn ở phía trước anh ta, khoảng chừng hai mươi mét.
Vừa rồi cú đó, anh ta chỉ vượt qua tay đua vốn xếp hạng thứ hai và thứ ba. Giờ đây, anh ta không những không thể một mạch vượt qua Đường Tranh, mà rõ ràng lại phải bám theo sau xe Đường Tranh để "hít khói"!
Giờ khắc này, Điền Bá Quang đột nhiên cảm thấy những tiếng hoan hô truyền đến trong tai thật chói tai đến lạ. Xem ra, những tiếng hoan hô này không phải dành cho anh ta, mà là dành cho Đường Tranh. Điều này cũng có nghĩa, không chỉ bản thân anh ta đã thực hiện một cú phiêu dật hoàn mỹ quen thuộc, mà Đường Tranh cũng làm được, hơn nữa còn làm tốt hơn anh ta. Sao có thể như vậy?
Hơn nữa, chính vì anh ta vừa phân tâm ngây người một lúc, rõ ràng có hai chiếc xe khác lại vượt qua anh ta. Điền Bá Quang lại một lần nữa rơi xuống vị trí thứ tư.
"Chắc chắn là vận may! Đúng, là vận may, ta không tin, phía sau còn nhiều khúc cua như vậy, ngươi cũng có thể liên tục thực hiện phiêu dật hoàn mỹ được."
Với tâm lý tố chất luôn vững vàng như trước nay, Điền Bá Quang đã lấy lại tinh thần trong thời gian cực ngắn. Với tư cách một người kiêu ngạo, chỉ có vài vị trí đứng đầu bảng Xe Thần mới là đối thủ của anh ta. Còn Đường Tranh, cùng lắm cũng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt có chút mạnh mẽ hơn mà thôi, không thể gây nên sóng gió gì.
Thế nhưng, sau liên tục mấy khúc cua, cho dù Điền Bá Quang đều thực hiện những cú phiêu dật gần như hoàn mỹ nhất, anh ta vẫn chỉ ở vị trí thứ ba, trong khi vị trí thứ nhất vẫn là Đường Tranh, thậm chí ưu thế của cậu ta còn ngày càng rõ ràng hơn.
...
"Ồ, tên tiểu nhân này, quả nhiên vẫn là động tay động chân rồi."
Nhìn tần suất dao động trên bảng điều khiển năng lượng, Đường Tranh lập tức bật ra một tiếng cười lạnh.
Mặc dù vẫn luôn giữ vững vị trí dẫn đầu, nhưng trong lòng Đường Tranh không hề buông lỏng chút nào. Nguyên nhân chủ yếu là, động lực và hiệu suất của xe đua trên Thiên Lam Tinh mạnh hơn rất nhiều so với xe trên Địa Cầu. Chỉ cần cậu ta lơ là một chút, những người phía sau sẽ lập tức hoàn thành việc vượt qua.
Chặng đua mới chỉ đi được một nửa, nhưng năng lượng còn lại trong xe đua đã tiêu hao quá nửa. Mặc dù chỉ là từng chút một, nhưng rất có thể sẽ không thể hoàn thành trận đấu, đến cuối cùng sẽ tắt máy. Nếu không sở hữu siêu cấp tính toán, Đường Tranh không thể nào tính toán được chuẩn xác đến vậy.
Những chiếc xe đua trên Địa Cầu cần tiêu hao xăng, trong khi xe đua trên Thiên Lam Tinh lại cần tiêu hao năng lượng để vận hành. Lực đẩy lơ lửng chỉ là cách giảm thiểu lực ma sát xuống mức thấp nhất, nhưng động lực cơ bản nhất vẫn phải dựa vào năng lượng khác.
Một chiếc xe đua mới hiển nhiên sẽ không xảy ra vấn đề. Thế nhưng, nếu cứ luôn dùng tốc độ tối đa mà nói, việc tiêu hao năng lượng hoặc xăng đều rất lớn, không thể đạt được tỷ lệ sử dụng tốt nhất.
Không cần phải nói, việc động tay động chân này nhất định là do Điền Bá Quang làm. Nếu Đường Tranh không phải toàn bộ hành trình đều dùng tốc độ tối đa, cậu ta căn bản sẽ không phát hiện ra điểm khác biệt rất nhỏ như vậy.
"Cho rằng như vậy có thể làm khó ta sao, ngây thơ!"
Đường Tranh nhanh chóng tính toán trong đầu. Nếu muốn hoàn thành trận đấu, trong khoảng thời gian tiếp theo, cậu ta nhất định không thể mãi dùng tốc độ tối đa, mà phải phân phối năng lượng hợp lý. Hơn nữa, trong ký ức của Đường Tranh, đoạn đường tiếp theo còn có ba bốn dốc nhỏ, cần phải tận dụng. Đặc biệt là con dốc cuối cùng trên đoạn đường thẳng, trong lòng Đường Tranh đã âm thầm có kế hoạch.
...
"Ồ, Đường đại ca sao lại chậm lại rồi?"
Từ hình chiếu toàn cảnh, Giản Trùng thấy Đường Tranh đột nhiên giảm tốc độ, rất khó hiểu.
"Có lẽ tên này lại muốn bắt nạt người rồi!"
Giản Huyên nhíu mũi. Mặc dù cô biết, Điền Bá Quang cố ý làm lớn chuyện cuộc thi đấu lần này, mục đích không chỉ vì vụ cá cược giữa anh ta và cô, mà phần lớn là vì muốn nâng cao thứ hạng của mình.
Thế nhưng, Đường Tranh lại không có áp lực như vậy. Cậu ta chỉ cần thắng được Điền Bá Quang là đủ rồi. Cho dù cậu ta cuối cùng xếp thứ bảy, nhưng Điền Bá Quang lại bị áp xuống vị trí cuối cùng, thì đó vẫn là Đường Tranh thắng. Bởi vậy, Giản Huyên cho rằng Đường Tranh cố ý làm vậy. Cô căn bản không nghĩ tới, đây là do đã xuất hiện một số tình huống ngoài ý muốn, Đường Tranh có chút bất đắc dĩ.
...
"A..., giảm tốc độ rồi, chẳng lẽ tên này nhanh như vậy đã phát hiện ra sao?"
Lúc này, Điền Bá Quang căn bản không hoàn toàn chú tâm vào trận đấu, mà phân ra một phần tâm trí để chú ý Đường Tranh. Dù sao việc đạt được thứ hạng trên bảng Xe Thần có thể bàn sau. Nếu lần này thực sự bại bởi Đường Tranh, thì sẽ không có cơ hội đạt được cả mục tiêu cá nhân lẫn lợi ích vật chất. Dù sao hiệp ước đã ký, nếu đổi ý sẽ lộ ra cực kỳ mất mặt.
Bởi vậy, trải qua nửa chặng đua trước đó, Điền Bá Quang cũng đã chuyển trọng tâm của trận đấu lần này sang việc chiến thắng Đường Tranh. Cuối cùng xếp thứ mấy không quan trọng, chỉ cần có thể đè bẹp Đường Tranh là được.
"Được rồi, mặc kệ hắn, ta phải tranh thủ cơ hội này, lập tức vượt qua hắn mới đúng!"
Dù sao, nếu năng lượng của chiếc xe đua Đường Tranh tiêu hao hết, Điền Bá Quang cũng có thể đổ lỗi cho việc Đường Tranh thao tác bất cẩn. Bởi lẽ, tất cả xe đua đều không được nạp năng lượng quá đầy đủ, ngay cả khi đến giới hạn của cuộc đua, cũng chỉ còn lại không bao nhiêu. Cho dù Giản Huyên và những người khác có nghi ngờ anh ta động tay động chân, cũng không thể nào điều tra được.
Thế nhưng, Đường Tranh tuy rằng hơi giảm tốc độ, nhưng không dễ vượt qua đến vậy. Sau khi hai tay đua xếp trên Điền Bá Quang vượt qua Đường Tranh, Đường Tranh bắt đầu lợi dụng kỹ thuật, tạo ra những chướng ngại vật để cản Điền Bá Quang. Điều này kỳ thực vốn là chiến thuật mà Điền Bá Quang định sử dụng.
...
"Đường Tranh đang làm gì vậy? Tại sao cậu ấy cứ mãi không tăng tốc chứ?"
Chứng kiến Đường Tranh từ từ liên tục bị bốn chiếc xe vượt qua, Giản Huyên ở bên ngoài sốt ruột không chịu nổi. Nếu cô ở trong xe, e rằng đã giúp Đường Tranh đạp thẳng chân ga rồi.
"Không biết, nhưng may mà Điền Bá Quang vẫn còn ở phía sau cậu ấy. Không biết Đường Tranh như vậy còn có thể kiên trì được bao lâu nữa."
Giản Trùng chăm chú nhìn màn hình hình chiếu, nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt đầy lo lắng. Kỳ thực, vừa rồi đã nhiều lần xuất hiện tình thế tràn đầy nguy cơ, tuy Đường Tranh đều hoàn hảo dùng thân xe chặn lại những cú vượt của Điền Bá Quang, nhưng làm vậy căn bản là chơi với lửa. May mà đoạn đường hiện tại đã không còn nhiều, chỉ cần kiên trì thêm là được.
"Xong rồi, bị vượt qua rồi!"
Giản Huyên như mất hết toàn bộ sức lực, ngồi quỵ xuống đất. Tại khúc cua áp chót, Đường Tranh cuối cùng đã bị Điền Bá Quang vượt qua. Lúc này cô đã nhìn ra, Đường Tranh đây căn bản không phải cố ý muốn đấu với Điền Bá Quang, mà là không còn cách nào khác.
Bị lật ngược tình thế vào lúc này... Nếu Đường Tranh có thể giữ được trạng thái như lúc ban đầu, thì vẫn có hy vọng đuổi kịp và vượt lên lại. Nhưng đó cũng chỉ là hy vọng mà thôi. Nếu khúc cua cuối cùng vẫn không thể xoay chuyển được, thì đến đoạn đường thẳng lại càng không còn cách nào nữa.
Thế nhưng, cho dù bị Điền Bá Quang vượt qua, xe của Đường Tranh vẫn như cũ không tăng tốc quá nhiều, chỉ nhanh hơn một chút, không bị Điền Bá Quang bỏ quá xa.
Nếu cứ tiếp diễn như vậy, kết quả cuối cùng không nghi ngờ gì nữa là điều mà Giản Huyên không hề muốn chứng kiến.
"Chị..."
Chứng kiến Đường Tranh đã rơi xuống vị trí cuối cùng, trong lòng Giản Trùng cũng vô cùng cay đắng, không biết phải an ủi Giản Huyên thế nào cho phải.
Nguyên tác được dịch thuật bởi đội ngũ truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng thành quả lao động này.