(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 114: Thợ rèn phô tượng sư chi nhận
Đi thẳng đến phòng bếp, Hứa Dật Trần không để tâm đến Từ Hà và Giang Tĩnh Văn vẫn còn trong đó. Anh trực tiếp nói với Dư Bằng, người đang giúp nhặt rau: “Dư Bằng, cậu đưa các cô ấy ra phòng khách nghỉ ngơi đi, tiếp theo tôi sẽ nấu các món chay.”
“Vẫn là để tôi làm đi, tôi…” Giang Tĩnh Văn mím môi khẽ nói, khi nói lời này, cô ấy có chút không yên lòng.
“Phỉ Phỉ thích ăn cơm tôi nấu, cô cũng đi nghỉ ngơi đi.” Hứa Dật Trần bình tĩnh nói, không hề có chút cảm xúc dao động.
Đối với sự không yên lòng của Giang Tĩnh Văn, dù thật hay giả, anh cũng đã không còn để ý nữa.
“Văn Văn, chúng ta đi nghỉ ngơi thôi, hì hì, Dật Trần làm cơm, để cậu ăn chỉ có nước mê mẩn thôi.”
Từ Hà cười nói.
“Tôi, tôi chiều nay ăn vặt đã no rồi, tôi đi thư viện trước đây.” Giang Tĩnh Văn lấy cớ muốn rời đi, nhưng bị Từ Hà giữ lại.
“Đi với tôi, không sao đâu.”
Từ Hà nói xong, kéo Giang Tĩnh Văn ra ngoài.
Đối với những chuyện đó, Hứa Dật Trần hoàn toàn không thèm để ý. Trên thực tế, với loại người như vậy, trong lòng anh lúc này đã nhìn thấu, coi như cô ta không tồn tại thì tốt.
Ít nhất, như vậy còn hơn loại người trăm phương ngàn kế muốn trả thù anh hoặc người thân của anh, đúng không?
…
Sau bữa tối, nhìn Từ Hà, Dư Bằng và Hứa Dật Phỉ đang vuốt bụng nằm dài trên ghế sofa, Hứa Dật Trần không khỏi nở nụ cười hạnh phúc. Dư Bằng và Từ Hà thì không sao, điều quan trọng là em gái anh vui, anh cũng vui lây.
Món ăn mỹ vị như vậy, duy nhất chỉ có Giang Tĩnh Văn là không động đũa. Hứa Dật Trần không khỏi liếc nhìn người phụ nữ này một cái, có thể kiên cường vượt qua cám dỗ của món ăn ngon thế này, ý chí cũng phải đáng nể, ít nhất sẽ không kém Từ Hà. Người phụ nữ này, rốt cuộc là muốn làm gì?
Trong lòng anh thoáng dâng lên một tia nghi hoặc, nhưng rồi cũng trở lại bình thường. Sau khi để mọi người pha một ấm trà, Hứa Dật Trần mới đi ra ban công gọi điện thoại cho Triệu Đại Hải.
Sau khi hẹn gặp ở quán cà phê Hoa Viên, Hứa Dật Trần chào tạm biệt mọi người, sau đó xuống lầu, lái xe đến quán cà phê Hoa Viên. Ít nhất, anh cần biết rõ vị trí trước, tránh trường hợp mai sau hẹn hò lại không tìm được chỗ.
Hứa Dật Trần rời đi, Hứa Dật Phỉ lúc này mới dùng sức xoa bụng, nói một cách không chút thục nữ nào: “Ai, xem ra anh trai vẫn còn chút vướng mắc. Yêu sâu, hận thiết tha mà, cách mạng chưa thành công, chị Tĩnh Văn cần cố gắng lên!”
“Phỉ Phỉ, em đừng nói thế. Thực ra giữa chị và anh trai em chẳng còn gì cả. Chị cảm thấy, trái tim anh ấy đã hoàn toàn đóng lại rồi. Cũng tại chị đã yêu anh ấy quá sâu đậm, nhưng có những chuyện, thực sự rất khó nói.”
Giang Tĩnh Văn cười khổ một tiếng, ánh mắt có chút thâm thúy, nhưng không nói thêm gì nữa.
Lúc đầu, năm trăm đồng tiền đưa cho em gái làm phí tài liệu, quả thật không thể nào chấp nhận được. Khi đó, Trịnh Sảng thể hiện tốt biết bao, vĩ đại biết bao, còn người này, lại hạ tiện đến mức đi rình trộm nhà vệ sinh nữ, chỉ vì mình không đồng ý thân mật với hắn sao? Ngay cả lúc này, cô ấy thậm chí còn cảm thấy, nếu mọi chuyện có thể làm lại, liệu mình có còn lựa chọn như vậy nữa không.
Bản thân cô, vốn là một người rất truyền thống, cho rằng chưa kết hôn thì nhất định không được thân mật, hôn môi, thế nên cho dù ở bên Hứa Dật Trần, cô cũng không hề chủ động.
Sau đó, một số ác mộng về việc mất đi người thân cứ dai dẳng, khiến cô muốn nắm chặt lấy mọi thứ.
Bạn cùng phòng khoe khoang đồ hiệu, cho rằng thanh xuân con gái ngắn ngủi không chịu ăn diện thì sau này còn cơ hội nào nữa, điều đó cũng được cô ấy tiếp nhận, do đó yêu cầu Hứa Dật Trần mua cho mình những thứ này… Chính những thứ đó lại khiến Hứa Dật Trần phải liều chết liều sống kiếm tiền để duy trì, và cô ấy cũng nhận ra điều đó thật vô nghĩa.
Trong điều kiện tương đương, giữa Trịnh Sảng và Hứa Dật Trần, tại sao không chọn Trịnh Sảng? Đó là một phán đoán, cũng là một lựa chọn giữa nghèo khó và giàu sang.
Suy xét từ nhiều góc độ, có tiền có thế lực, có thể đảm bảo cho gia đình, có thể cho bản thân một cuộc sống tốt hơn, đó là lựa chọn mà cô đã từng đưa ra.
Giờ đây, Trịnh Sảng sa cơ, Hứa Dật Trần vươn lên, nhưng chính vì sự kích thích đó mà anh ấy đã hoàn toàn từ bỏ cô.
Mặc dù trước đó là cô ấy chọn từ bỏ, nhưng giờ đây, bị người khác từ bỏ, trong lòng cô vẫn trống rỗng, cô đơn và lạnh lẽo vô cùng.
Tuy nhiên, chuyện Dư Bằng nhảy lầu, sự thay đổi của Từ Hà, cũng đã tác động rất lớn đến cô. Lời nói của em gái, đã cho cô nhiều xúc động, đặc biệt là câu “Nếu chị không hạnh phúc, chị nghĩ rằng, em và bố mẹ sẽ hạnh phúc sao?”, câu nói đó khiến cô suy nghĩ lại cho đến tận bây giờ.
Hiện tại, cô không còn nhiều ý nghĩ nữa, điều duy nhất cô mong mỏi, có lẽ là cố gắng phấn đấu, sau đó dựa vào năng lực của bản thân, kiếm thật nhiều tiền, để bố có thể hoàn toàn bình phục, để mẹ có thể khỏe mạnh hơn, và để em gái có cuộc sống sung túc hơn.
Đã từng, khi bắt chước đám bạn cùng phòng vung tiền như nước, khi ăn diện bản thân như một nàng công chúa, cô ấy đã từng kiêu ngạo. Thế nhưng sau lưng sự kiêu ngạo đó, trong lòng thường xuyên dâng lên sự áy náy, tự trách, cho rằng đó là tiêu xài mồ hôi nước mắt của cha mẹ, tiêu xài số tiền Hứa Dật Trần liều mạng kiếm được, là đang giẫm đạp lên họ… Nhưng mỗi khi người khác khoe khoang trước mặt, lòng cô lại cảm thấy khó chịu, tự ti, ghét bỏ cha mẹ không phải là phú thương, không cho mình một gia đình tốt! Ghét bỏ em gái khi còn nhỏ bị bệnh đã làm suy sụp cả gia đình… Giờ đây nghĩ lại, đã không còn những thứ xa hoa ấy nữa, có thể chân thành đối mặt với em gái, thực ra đã là rất tốt rồi.
Cái tuổi thích thể hiện bản thân qua việc ăn diện, giờ cô hoàn toàn mất đi hứng thú với nó. Hiện tại, cô cảm thấy, chỉ cần mặc sạch sẽ, hàng hiệu và hàng chợ đã không còn khác biệt gì nữa.
Còn về việc bị Hứa Dật Trần đối xử lạnh nhạt, đây có lẽ là cái gai duy nhất trong lòng cô. Có l��, lâu dần, anh ấy sẽ nhận ra, cô đã thay đổi rồi… Nghĩ đến đây, bỗng nhiên, Giang Tĩnh Văn cảm thấy, trái tim mình, dường như đã hoàn toàn chai sạn.
…
“Triệu cục trưởng, đã lâu không gặp, chúc mừng anh thăng chức nhé.”
Khi gặp lại Triệu Đại Hải, người này đã trở thành Phó Cục trưởng Công an, thuộc cấp Công an Cục.
Thực ra dựa theo thâm niên, kinh nghiệm, anh ta cũng xứng đáng được thăng chức.
“Hứa thiếu, anh nói vậy là đùa tôi rồi, tôi có thể thăng chức chẳng phải nhờ công của Hứa thiếu sao.”
Lấy ra một điếu thuốc Hoàng Hạc Lâu hai mươi tệ mời, Triệu Đại Hải hạ thấp thái độ của mình.
Thân thế của Hứa Dật Trần, bao gồm thân phận tổng huấn luyện viên bộ đội đặc cấp và phó cục trưởng cục An ninh Quốc gia, nay tất cả những người trong hệ của Lâm Tòng Gia đều đã biết. Thế nên Hứa Dật Trần đến đây, thậm chí có thể sánh ngang ‘tỉnh trưởng Dung Thành’.
Một nhân vật như Triệu Đại Hải, sao dám không cung kính?
Hơn nữa, bản thân Triệu Đại Hải cũng là một nhân vật, tuy rằng khéo léo và lắm mưu mẹo, nhưng ngần ấy năm kinh nghiệm cũng đã cho anh ta biết, nếu có chỗ dựa mà không biết nắm bắt, vậy thực sự đáng phải chịu tội! Trước kia là tìm không ra chỗ dựa nên lòng nguội lạnh như tro tàn, giờ có cơ hội này, lẽ nào anh ta lại không biết thể hiện sao?
“Đừng nói thế, lần này tôi tìm anh vẫn là có việc cần anh giúp. Trước đây tôi đã nói với anh rồi, anh khá quen thuộc vùng này, nên mới muốn nhờ anh giúp đỡ.”
Hứa Dật Trần cười nói.
“Nếu có thể giúp được Hứa thiếu việc gì, đó là vinh hạnh của Triệu Đại Hải này. Hứa thiếu cứ gọi tôi là ‘Lão Triệu’ là được, gọi ‘Triệu cục trưởng’ nữa, Triệu Đại Hải này sẽ co rúm lại đấy.”
Lời nói của Triệu Đại Hải có vẻ khẩn thiết, anh ta cũng hiểu rằng Hứa Dật Trần đến đây không phải để so đo, thế nên cần cung kính thì phải cung kính, cần lấy lòng thì phải lấy lòng.
Ít nhất, anh ta cho rằng, trong lần thẩm vấn trước đây, Hứa Dật Trần là người duy nhất không hạ thủ với mình, ngược lại còn giúp mình thăng chức, đây chính là ân huệ lớn nhất đối với anh ta.
“Được rồi, vậy chúng ta đừng khách sáo nữa. Tôi sẽ gọi anh ‘Lão Triệu’, còn anh cứ gọi tôi ‘Tiểu Hứa’ hoặc ‘Hứa huynh đệ’ là được, cách xưng hô cứ thế mà định.”
Hứa Dật Trần cũng không dây dưa ở khoản này, thấy Lão Triệu gật đầu đồng ý, anh mới thoải mái nói: “Lão Triệu, lần này tôi muốn tìm một xưởng rèn sắt tốt một chút, không biết anh có biết địa điểm nào không?”
“Chỗ rèn sắt ư? Hứa, Hứa huynh đệ yêu cầu này của anh… Trong thành phố thì thật sự khó tìm, nhưng nếu Hứa huynh đệ không ngại, tôi sẽ lái xe đưa anh đến một nơi hẻo lánh, ở đó chắc chắn có!”
“Ừm, có là được rồi, tiền bạc thì không thành vấn đề. Tôi muốn nung chảy một khối đá để tạo ra một thanh dao găm, nhưng thứ này cần tự tay tôi làm, đến lúc đó sẽ cần thuê xưởng rèn sắt trong một khoảng thời gian nhất định, à, vài giờ thôi.”
Hứa Dật Trần trầm ngâm nói.
“Chuyện này dễ thôi, nhưng xe của Hứa huynh đệ tốt nhất đừng lái đến đó. Cứ đỗ ở cửa khách sạn Quân Tâm Hưu Nhàn đi, rồi anh lên xe tôi. Chỗ đó ở ngoại thành, nước bẩn và rác thải nhiều lắm, đường xá cũng không tốt, xe thể thao mà đi qua đó thì hỏng nặng, không cần thiết đâu.”
Triệu Đại Hải nhìn chiếc xe của Hứa Dật Trần, không khỏi chần chừ nói.
“Ừm, những chuyện đó dễ thôi, cứ nghe theo anh.”
Hứa Dật Trần cũng không có gì không hài lòng với sự sắp xếp của Triệu Đại Hải. Tuy nói anh không để tâm đến chiếc xe thể thao mấy trăm vạn này, nhưng nếu để nó bẩn thỉu lộn xộn thì cũng không hay, đặc biệt là với Phỉ Phỉ, một cô gái thích sạch sẽ, thì cẩn thận một chút vẫn hơn.
Liên tưởng đến điều này, Hứa Dật Trần lại muốn mua cho em gái một chiếc xe sang, nhưng nghĩ lại em ấy tạm thời vẫn đang ở đại học, Hứa Dật Trần liền tạm gác lại ý định đó.
…
Sau khi đỗ xe ở khách sạn Quân Tâm Hưu Nhàn, Hứa Dật Trần lên chiếc xe Toyota công vụ của Triệu Đại Hải, một đường đi đến một thị trấn nhỏ tên là ‘Mai Lâm trấn’ ở ngoại ô.
Tại thị trấn nhỏ này, quả nhiên, Hứa Dật Trần đã nhìn thấy từ xa một tiệm rèn dân dụng.
Trong thời đại này, việc một nơi như vậy vẫn còn tồn tại khiến Hứa Dật Trần thậm chí có chút không thể tưởng tượng nổi. Thực ra, tìm Triệu Đại Hải cũng là vì anh ta có nhiều kinh nghiệm, kiến thức rộng, với lại một phần cũng vì kiếp trước anh đã đủ hiểu về Triệu Đại Hải. Nay thực sự tìm được tiệm rèn, Hứa Dật Trần trong lòng cũng không khỏi vui mừng.
“Đại Hải à, ơ, quên mất cậu đã thăng chức cục trưởng rồi, sao giờ lại chạy đến chỗ tôi thế này?”
Vừa mới bước vào, một người đàn ông trung niên để trần ngực, lộ ra bộ ngực vạm vỡ, tay cầm điếu cày bước đến.
Nơi đây nóng bức thật, vừa bước vào cửa là một luồng sóng nhiệt hừng hực ập thẳng vào mặt. Đằng xa, tiếng đập sắt đinh đinh đang đang vẫn còn văng vẳng, hiển nhiên ngoài người đàn ông trung niên với làn da đen sạm hồng hào, thân hình cường tráng này ra, còn có người khác đang rèn sắt.
Bản quyền dịch thuật và biên tập thuộc về cộng đồng truyện truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.