(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 182: Hứa Dật Trần Giang Tĩnh Tuyết nụ hôn đầu tiên
Dù có hơi ngại ngùng, nhưng Hứa Dật Trần vẫn nghiêm túc giải thích, cốt để Liễu Vân Đễ yên tâm, và cũng để bà hiểu rằng anh không hề có ý lợi dụng.
Dù nói thế nào đi nữa, Liễu Vân Đễ vẫn là mẹ của Giang Tĩnh Văn và Giang Tĩnh Tuyết, nếu điều này không được giải thích rõ ràng, e rằng sẽ để lại chút 'bóng ma' ám ảnh.
“Ừm, thảo nào dì bỗng nhiên cảm thấy cơ thể trở nên nhạy cảm hơn, thì ra là vậy. Dật Trần, xem ra y thuật của cháu thật quá siêu phàm, cháu đúng là thần y! Bệnh nan y cũng có thể chữa khỏi!”
Liễu Vân Đễ lần này thật sự thật lòng cảm ơn và ca ngợi Hứa Dật Trần.
“Dì Liễu, cô và chú khỏe lại, cháu cũng rất vui. Như vậy Tĩnh Văn và Tĩnh Tuyết cũng có thể an tâm học tập.” Hứa Dật Trần cười nói.
Sau đó, anh mới cầm lấy cái túi lớn màu đen đựng mấy món đồ mình mang đến, nói: “Dì Liễu, gần đây cháu được quốc gia trọng dụng, chế tạo được một ít dược thủy thần kỳ nên kiếm được rất nhiều tiền… Đây là mười vạn, để cô chú chi tiêu lặt vặt.”
“Dật Trần, cháu làm gì vậy! Cháu chữa bệnh cho chúng ta mà chúng ta còn chưa kịp trả tiền cho cháu, cháu lại còn –”
“Dì Liễu, loại dược thủy vừa rồi chính là do cháu nghiên cứu, quốc gia bán ra ba mươi triệu một giọt! Cho nên cháu không thiếu tiền đâu! Chỉ là chuyện này cô chú đừng đi nói lung tung là được, mười vạn này thật sự không nhiều lắm. Cháu hiểu tính cách cô chú, cho nên cháu không đưa một trăm vạn hay thậm chí nhiều hơn, đây chỉ là chút lòng thành thôi! Tĩnh Tuyết hồi còn học cấp ba, đã từng tiết kiệm đến mức nhịn đói hàng ngày, bất kể cháu và Tĩnh Văn có chia tay hay không, cô chú từng đối đãi với cháu như con ruột, thì cháu hiếu kính cô chú cũng là điều đương nhiên!”
“Anh Dật Trần, nhưng mà em đã không còn đói bụng nữa, mỗi ngày đều ăn nhiều hơn không ít, còn mập lên rồi đây.” Giang Tĩnh Tuyết giải thích.
Giang Thủ Giang và Liễu Vân Đễ đều trầm mặc.
Họ đâu phải kẻ ngốc, thứ dược thủy cải lão hoàn đồng như vậy, sao lại không biết trân quý chứ?
Nhưng mà, Hứa Dật Trần vậy mà lại đem thứ dược thủy trân quý đến thế cho họ dùng!
Điều này còn cần giải thích sao? Một người như vậy, liệu có vì chút tiền hay ghét bỏ con gái mà từ bỏ con gái không?
Nếu nói lúc trước còn chút nghi ngại, thì giờ đây, chỉ còn lại sự cảm kích.
“Dật Trần, số tiền này, thật sự không thể nhận…”
“Chú Giang, sửa sang lại căn nhà đi. Nhà cửa cũng đã cũ rồi, sau này trời mưa gió bão gì đó, lại dễ hỏng hóc, cô chú không lo cho mình thì cũng lo cho Tĩnh Văn và Tĩnh Tuyết chứ! Còn có học phí của Tĩnh Văn và học phí đại học của Tĩnh Tuyết, đều đã được cháu chi trả trước rồi, Tĩnh Tuyết chỉ cần yên tâm thi đậu đại học Hoa Đô là được.”
Hứa Dật Trần cười nói.
“Dật Trần, cháu làm vậy khiến chúng ta hổ thẹn quá, lúc cháu đến, chú thậm chí còn chưa giữ được sắc mặt hòa nhã…” Giang Thủ Giang hổ thẹn nói.
“Dật Trần, có được một người ‘con’ tốt như cháu thế này, đây đúng là phúc đức chúng ta tu tám đời mới có…” Liễu Vân Đễ cảm động nói.
“Chú, dì… à không, cha nuôi, mẹ nuôi, cô chú đã nói vậy thì càng nên nhận lấy.” Hứa Dật Trần khẽ cười nói, người như thế nào, anh sẽ đối đãi với họ bằng thái độ ấy.
Với những con người chất phác này, Hứa Dật Trần cũng sẽ dùng lương tâm của mình để đối xử tử tế với họ.
Hứa Dật Trần biết, họ từng sống rất thê thảm, rất đau khổ và chua xót. Cũng bởi vậy, kiếp trước Giang Tĩnh Văn hoàn toàn biến chất, điều này đại khái cũng có một phần nguyên nhân là do thái độ đáng ghê tởm, sống vô nhân nghĩa của những người thân giàu có bên nhà cô ấy.
Kiếp trước, anh hận thù Giang Tĩnh Văn, nhưng Giang Tĩnh Tuyết vẫn đối xử với anh như vậy, cho anh sữa cùng tiền, thứ sưởi ấm sâu thẳm tâm hồn anh, anh lại biết, đó là số tiền sinh hoạt phí của Tĩnh Tuyết trong rất nhiều ngày.
Cô gái này, ân tình lớn đến thế, thì nên báo đáp thế nào đây?!
Đó chính là, cho cô ấy hạnh phúc, cho gia đình cô ấy hạnh phúc! Khiến cô ấy không có phiền não, không có sầu lo, vui vẻ, hạnh phúc sống trọn đời!
Dựa trên những nguyên nhân đó, kiếp này, khi đối xử với Giang Tĩnh Văn, anh quả thật vẫn không hề trách cứ gì. Giờ đây, Giang Tĩnh Văn dần dần trở lại quỹ đạo, hai người tuy rằng không còn xảy ra chuyện gì nữa, quan hệ như bạn bè bình thường, nhưng như vậy, ngược lại càng tự nhiên hơn.
“Ai, Dật Trần, Tĩnh Văn đứa nhỏ này không có phúc khí, không xứng với cháu. Cha con bé thì không biết, nhưng dì làm mẹ, cũng mơ hồ hiểu được chút ít, chẳng qua ban đầu dì vẫn chọn tin con gái mình. Giờ xem ra, những gì Tuyết Tuyết nói, hẳn là đều là sự thật. Dật Trần, thật xin lỗi, Văn Văn thật có lỗi với cháu, là do dì làm mẹ không dạy dỗ con nên người!”
“Mẹ nuôi, nói những lời đó chỉ thêm khách sáo thôi. Hiện tại Tĩnh Văn đã thay đổi tốt hơn rất nhiều rồi, thật ra cô ấy lựa chọn bạn trai khác, đại khái cũng là vì lúc trước muốn giúp đỡ gia đình một chút, cũng không muốn để cô chú bị họ hàng chế giễu thôi. Cô chú đừng trách cô ấy nữa, chuyện này đã qua rồi thì thôi, mọi điều không như ý đều tan thành mây khói đi, mọi thứ hãy bắt đầu lại từ đầu!”
“Dĩ nhiên là như vậy rồi… Dật Trần, đều do tôi dạy con không đúng cách…”
“Cha nuôi, cha nuôi đừng nói vậy nữa, người trẻ tuổi, thì làm sao tránh khỏi sai lầm? Biết sai mà sửa mới là điều tốt. Tĩnh Văn làm vậy cũng chỉ là nhất thời hồ đồ thôi… Hơn nữa, Tĩnh Tuyết không phải rất hiểu chuyện sao?”
Hứa Dật Trần trái lại an ủi nói.
“Đúng vậy, Tuyết Tuyết rất hiểu chuyện, rất hiếu thuận. Dật Trần à, Tuyết Tuyết đang học lớp mười hai, cũng học khối tự nhiên, cháu là th�� khoa kỳ thi đại học, nên giúp con bé phụ đạo nhiều hơn nhé.”
Giang Thủ Giang tự nhiên nói một câu như vậy, hiển nhiên là sau khi nghe Hứa Dật Trần khen ngợi Giang Tĩnh Tuyết, ông nhất thời nảy sinh ý nghĩ.
“Ba, ba nói gì vậy!” Giang Tĩnh Tuyết có chút thẹn thùng dậm chân một cái, mặt đỏ bừng.
Chứng kiến cảnh này, một tia hy vọng mới lại trỗi dậy, cho dù là Liễu Vân Đễ cũng không khỏi có thêm vài phần vui mừng.
Không phải là thấy Hứa Dật Trần vừa mắt rồi liền không cần lo lắng gì cho con gái mình, mà là mọi người đều là người địa phương gần đó, tiếng tăm của Hứa Dật Trần thì mười dặm tám thôn đều biết, danh tiếng của anh vẫn vô cùng tốt.
Hơn nữa, Hứa Dật Trần từng có chuyện cũ là ngất xỉu suýt chết vì bán máu cứu cha, một thiên tài thủ khoa đại học hiếu thuận như vậy, một đứa trẻ như vậy, đối với gia đình nông thôn chất phác mà nói, thì sức hấp dẫn quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Chính vì như vậy, khi Hứa Dật Trần và Giang Tĩnh Văn yêu đương không những không bị phản đối, mà ngược lại còn được Giang Thủ Giang và Liễu Vân Đễ hai tay tán thành!
Đáng tiếc hai người lại chung quy vẫn không đến được với nhau. Giờ đây lại nhìn thấy sự thành thật, chân thật cùng với khí chất giản dị tự nhiên của Hứa Dật Trần, hơn nữa ngoại hình tuấn tú lịch sự cùng vóc dáng cao ráo ấy, nói không thích thì thật sự là giả dối.
Cho nên, nếu có hy vọng biến con nuôi thành con rể thật sự, thì chẳng phải rất tốt sao?
Ít nhất Hứa Dật Trần đáng tin cậy, chân thật, thành khẩn, hơn nữa dù thăng tiến rất nhanh cũng không có thái độ tài trí hơn người hay ban ơn bố thí gì, cho dù là đưa tiền cho họ, thái độ vẫn khiêm tốn lễ phép, hiểu chuyện như vậy…
Một người con rể như vậy, đốt đèn lồng cũng khó mà tìm thấy, hai người làm sao có thể không có chút ý nghĩ đó chứ!
“Đúng vậy đúng vậy, Tuyết Tuyết con không phải vẫn luôn nhắc đến anh Dật Trần của con sao? Con ở lại đây trò chuyện với anh ấy đi, ba và mẹ ra ngoài mua đồ ăn, nấu cơm cho Dật Trần ăn.”
“Cha nuôi, mẹ nuôi, đừng phiền phức như vậy –”
Hứa Dật Trần còn chưa nói xong, hai người liền nắm tay nhau đi ra ngoài ngay lập tức, động tác này thật nhanh!
Hứa Dật Trần có chút xấu hổ, anh còn chưa kịp nói gì, chợt nghe ngoài cửa có người nói: “A nha, lão Giang? Liễu à? Hai người đây là… đi Hàn Quốc phẫu thuật thẩm mỹ về à?”
“Hàn Quốc? Chúng tôi đây là đi Thái Lan phẫu thuật thẩm mỹ về.” Giang Thủ Giang hiển nhiên tâm trạng rất tốt, lập tức nói đùa chen vào.
“……”
Trong phòng, Hứa Dật Trần có chút cạn lời, anh thầm nghĩ: “Cha nuôi mà biết Thái Lan phẫu thuật chuyển giới thì không biết có còn nói như vậy nữa không.”
Khi anh đang nghĩ những điều đó, trong phòng, Giang Tĩnh Tuyết mím môi, mở to đôi mắt sáng lấp lánh im lặng nhìn anh, cặp mắt ngọc như biển sao ấy, đặc biệt xinh đẹp.
“Dật Trần ca ca…”
Giang Tĩnh Tuyết khẽ gọi, ánh mắt chứa đựng chút tình ý thầm kín, gương mặt xinh đẹp hơi ửng hồng, vành tai cũng đã đỏ bừng.
“Tĩnh Tuyết.” Hứa Dật Trần hoàn hồn, nhìn cô, trong chốc lát, thật sự không biết nói gì.
Giang Tĩnh Tuyết lặng lẽ bước đến, khẽ tựa vào lòng Hứa Dật Trần, lặng lẽ cảm nhận.
Giờ khắc này, cô thật ra đã lấy hết dũng khí, dũng cảm hơn vài phần.
“Anh Dật Trần, cảm ơn anh. Cảm ơn anh không những không giận ba ba, mà còn chữa trị cơ thể cho ba ba và mẹ mẹ khỏe mạnh.”
“Cô bé ngốc, kiếp trước anh nợ em nhiều lắm, kiếp này làm bất cứ điều gì cho em cũng là điều đương nhiên.” Hứa Dật Trần vuốt ve mái tóc dài của Giang Tĩnh Tuyết, không biết vì sao, khi ôm cô gái này vào lòng, trái tim lạnh lẽo của anh, lại bắt đầu tan chảy.
Cảm giác như vậy, thậm chí trước đó chưa từng có.
Cảm xúc này, tình cảm này, là vì báo đáp ân tình của kiếp trước, hay vì muốn bảo vệ em trọn đời này?
Hứa Dật Trần đã không còn cách nào phân rõ, nhưng anh hy vọng, cô có thể hạnh phúc, vui vẻ. Vì thế, dù có mất đi rất nhiều thứ, anh vẫn nguyện ý.
Cuộc đời anh, chỉ có ba điều có ý nghĩa, đó chính là, em gái, cha mẹ, và Giang Tĩnh Tuyết.
Những thứ khác, toàn bộ từ bỏ, cũng chẳng sao cả.
Chỉ cần những người này hạnh phúc, vui vẻ, những thứ khác, đã không còn gì để cầu mong.
“Anh Dật Trần, những lời anh nói, cứ khiến người ta cảm động đến mức nhịn không được muốn dâng cả trái tim mình cho anh.”
Giang Tĩnh Tuyết nhẹ nhàng nói ra, hiếm thấy thay, không khí giờ khắc này lại vô cùng ấm áp và hạnh phúc.
“Tĩnh Tuyết, anh nói là thật lòng.”
Hứa Dật Trần nói một cách nghiêm túc.
“Vâng, em Tĩnh Tuyết nói cũng là thật lòng. Anh Dật Trần, có thể hôn em không?”
“Ừm…”
Một nụ hôn nhẹ nhàng đặt lên đôi môi lạnh lẽo mà thanh thoát ấy, mềm mại, mang theo cảm giác thanh khiết đặc trưng của thiếu nữ, cùng với ý cảnh mộng ảo, tuyệt vời tựa như trong cổ tích, khiến trái tim tĩnh lặng, khô cằn của Hứa Dật Trần bỗng nhiên đập mạnh một nhịp. Một cảm giác nóng bỏng khó hiểu trỗi dậy trong lòng, sau đó, toàn thân anh trong phút chốc như bùng lên ngọn lửa.
Khoảnh khắc này, tựa như một khoảnh khắc vĩnh cửu, Hứa Dật Trần ngây người đi một chút, còn Giang Tĩnh Tuyết thì lặng lẽ nhắm mắt lại, hàng mi khẽ rung động không ngừng, có chút khó kìm nén cảm xúc.
Không có sự va chạm của đầu lưỡi, càng không có sự truy đuổi hay đùa giỡn sâu hơn, chỉ đơn thuần là môi chạm môi, ước chừng ba đến năm giây, rồi sau đó tách rời.
Nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.