(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 185: Cao thủ ở dân gian
“Quốc Trung, anh làm vậy, dù em có chết cũng không cam tâm! Tại sao…”
“Cô là phụ nữ mà chẳng hiểu biết gì! Chỉ giỏi nói suông!”
Hứa Dật Trần quát lạnh một tiếng: “Nếu không phải cái tính ương bướng, cái thái độ tự cho là đúng này, thì một việc đơn giản như vậy sao lại ra nông nỗi này?”
Một tiếng quát lớn của Hứa Dật Trần khiến Đặng Hiểu Yến nhất thời không nói nên lời.
Trần Quốc Trung cũng ngây người một lúc.
“Người như anh, tính tình còn tệ hơn cả cha mình, còn nóng nảy hơn, lại tự cho mình là thanh cao, tự cho là đúng!
Nếu không phải anh sống như vậy, sao lại xảy ra chuyện này?
Hiểu lầm ư? Tại sao cha anh lại hiểu lầm anh? Điều đó chứng tỏ anh căn bản không làm được điều gì khiến ông ấy tin tưởng! Giống như việc anh không biết tôi nên cũng không tin tưởng tôi vậy, chuyện này rất bình thường!
Nhưng anh phải biết, vợ anh mắc bệnh gì? Là bệnh nan y đã vô phương cứu chữa, vậy mà người khác giúp vợ anh chữa bệnh, dù xuất phát từ tâm lý nào, cũng không nên từ bỏ đúng không? Trong lòng anh đã phủ nhận vợ mình có thể được chữa khỏi rồi sao?
Anh trong lòng chắc chắn không thừa nhận, nhưng trên thực tế thì sao? Trên thực tế chính là ngay cả anh cũng nghĩ vợ mình không còn cứu được!
Chỉ có như vậy, anh mới có thể tiềm thức cho rằng tôi bất lực, không thể chữa khỏi cho vợ anh!”
Hứa Dật Trần nói một cách thản nhiên, nhưng ngữ khí lại đầy châm chọc và lạnh lẽo.
Những lời này khiến Trần Quốc Trung mặt đỏ tai hồng, xấu hổ vô cùng.
Đúng vậy, nói gì đến việc khiến vợ khỏe lại, nhưng anh ta thậm chí đã không còn hy vọng gì nữa!
Tại sao lại không ôm hy vọng? Vốn dĩ, tình yêu chân thành và sự sống có thể tạo nên kỳ tích, tại sao ngay cả chính mình cũng đã không tin nữa?
Dù có phải thật hay không, chữa trị vẫn hơn là không chữa trị chứ? Không chữa trị thì chắc chắn là chết không nghi ngờ, chữa trị ít nhất còn có một tia hy vọng, tại sao lại muốn từ bỏ hy vọng?!
Trần Quốc Trung tự chất vấn bản thân, im lặng không nói.
“Im lặng ư? Các người thà tin có quỷ chứ không tin bệnh ung thư có thể chữa khỏi! Nhưng các người không biết, cao thủ ở dân gian sao?
Cũng cùng đạo lý đó, anh không tin tưởng cha mình, có chuyện không chịu nói với ông ấy, một mình đơn phương hành động!
Cha anh là người như thế nào? Bởi vì anh phạm sai lầm mà đuổi anh ra khỏi nhà, đó là biểu hiện của chính nghĩa, anh có thể nói gì? Tại sao anh bị người ta hãm hại? Anh có chút đầu óc thì sao có thể bị người ta hãm hại? Cho nên, xét cho cùng mọi kết quả, đó là do chính anh đáng bị như vậy, anh còn đi oán trách người khác?
Anh làm một đứa con trai không nghĩ cách nào để tròn đạo hiếu, lại để một người già vì anh mà khóc lóc cầu xin tôi chữa bệnh cho vợ anh!
Anh nghĩ, một người cha đuổi con mình ra khỏi nhà thì trong lòng sung sướng lắm sao? Đặc biệt là một người cha chính trực, nghiêm nghị!
Chính anh nếu đuổi con mình ra khỏi nhà, sẽ có tâm trạng thế nào? Chính anh cũng là làm cha, lại đối xử với con mình ra sao?
Anh đã từng cười với con mình chưa? Đã từng ôm con mình chưa? Đã từng hôn con mình chưa?
Cũng cùng đạo lý đó, tình yêu lớn không nói ra, yêu càng sâu, hận càng thiết, anh ngay cả những điều này cũng không hiểu sao?
Hôm nay, tôi nói nhiều lời như vậy, thậm chí rất nhiều điều có thể là làm anh mất lòng, anh có nghe lọt tai không? Nhưng dù anh có nghe lọt tai hay không, những lời này, tôi vẫn cứ nói như vậy!
Không phải nể mặt anh Trần Quốc Trung, mà là nể tình cha anh Trần Vi Dân, hiểu chưa?
Còn nữa, tôi không chỉ biết chữa bệnh, mà còn biết giết người, cái tên Trần Thành đó, chính là tôi trước mặt cha anh, bẻ gãy cổ hắn mà giết chết!”
Hứa Dật Trần bình tĩnh nói.
Lúc này, vẻ mặt hắn mới khiến người ta cảm thấy kính sợ và sợ hãi.
“Thực xin lỗi…”
Những lời của Hứa Dật Trần khiến Trần Quốc Trung đầm đìa nước mắt, dường như anh ta đã nghĩ đến nhiều chuyện hơn, nhiều hơn nữa những năm tháng không như ý mà anh ta đã oán hận cha mình, tâm trạng anh ta càng thêm khổ sở.
…
Hứa Dật Trần nói xong, cũng không lập tức bắt tay chữa bệnh, thái độ đối nhân xử thế của anh ta đã thay đổi, nhưng không thể hiện ra vẻ “bao dung” như vậy.
“Thần y, xin lỗi, tôi biết tôi sai rồi, tôi thật sự biết sai rồi!”
Trần Quốc Trung thành kính dập đầu xuống đất, để bày tỏ lời xin lỗi chân thành nhất.
“Đây chính là nguyên nhân của sự bốc đồng nơi anh. Lẽ ra, lúc trước chỉ cần bình tĩnh một chút, bây giờ anh đã có thể cùng tôi nói chuyện vui vẻ, có thể ngắm nhìn vợ mình hạnh phúc, xinh đẹp và trẻ trung như xưa. Còn bây giờ, anh lại phải vứt bỏ tôn nghiêm mà quỳ gối, sự bốc đồng của anh vẫn chưa đủ sao? Đứng lên đi!”
Ngữ khí của Hứa Dật Trần hơi thả lỏng đôi chút.
Trần Quốc Trung ngẩng đầu, rồi lại cúi thật sâu, sau đó mới đứng lên.
Lúc này, sau khi trải qua một phen giáo huấn này, Trần Quốc Trung quả thật đã trầm ổn hơn rất nhiều.
Còn về việc anh ta nghĩ gì trong lòng, Hứa Dật Trần tuy có thể cảm ứng được một phần, nhưng cũng không để tâm.
Trần Quốc Trung thật sự đã “ngộ” ra được điều gì đó sau những lời nói này, nhưng “ngộ” được bao nhiêu, Hứa Dật Trần sẽ không để ý.
Mọi chuyện, hãy xem diễn biến.
Nếu tốt, anh ta sẽ toàn lực cứu chữa. Nếu không tốt, thì giữ lại mạng sống cho Đặng Hiểu Yến cũng là đủ rồi.
“Anh là ai? Anh dựa vào đâu mà bắt cha tôi quỳ xuống? Thấy mẹ tôi bệnh nặng rồi lừa tiền đúng không? Đồ lang băm, mẹ tôi không cần anh chữa trị!”
Đúng lúc đó, một giọng nữ bỗng nhiên vọng tới từ phía sau, ngay sau đó một thiếu nữ dáng người thon thả, trên mặt có một vết sẹo đáng sợ xông vào. Tính tình của cô ta quả thực là Trần Quốc Trung tái sinh!
Nghe thấy câu nói này, Hứa Dật Trần khẽ cười.
“Lệ Phân, ai cho con nói lung tung? Quỳ xuống! Xin lỗi!”
Sắc mặt Trần Quốc Trung lập tức thay đổi!
“Cha, con biết cha vì mẹ mà cái gì cũng tin, cái gì cũng không phân biệt được! Cha có biết không? Hôm trước, trên giấy tờ bệnh viện có ba mươi vạn tiền đặt cọc! Không biết là vị quý nhân nào giúp chi trả, mẹ được chuyển sang phòng VIP, thiết bị cũng dùng loại tốt! Nhưng mới có mấy ngày? Hơn một ngày thôi phải không? Sáng nay con đi lĩnh thuốc thì phát hiện chi phí thuốc men còn lại chỉ có chưa đến mười vạn!
Số tiền này còn không biết là ai chi trả, sau này chúng ta báo đáp người ta thế nào thì chưa nói, vậy mà chỉ trong một ngày đã bị lừa đi hơn hai mươi vạn!
Mẹ đã đỡ bệnh chút nào chưa? Bị hóa trị hành hạ đau đớn, con còn không dám nhìn, cha biết không? Con không thể nhìn nổi dáng vẻ đau khổ của mẹ nữa!”
“Con còn nói bừa!”
Trần Quốc Trung tức đến run người.
“Con muốn nói, cha có đánh chết con, mắng chết con, con cũng phải nói! Những kẻ lừa đảo này, những thầy thuốc vô nhân tính này, ngoài cướp bóc thì cũng chỉ biết lừa gạt! Lần đó con rõ ràng không bệnh, vậy mà chúng cứ khăng khăng nói con bị bệnh! Lại có lần trước con không muốn tốn tiền, rót một ly trà xanh làm nước tiểu đưa đến bệnh viện để kiểm tra, vậy mà bọn họ nhất quyết nói con mắc bệnh phụ khoa rất nghiêm trọng!
Cha, con là một đứa con gái trong sạch, làm sao có thể mắc những bệnh đó? Quả thực là sự dơ bẩn và u ám không thể tưởng tượng nổi!
Ba mươi vạn lận đó, người ta có lòng tốt, nhưng sao chúng ta có thể đương nhiên nhận? Sau này làm sao mà trả lại? Đã như vậy, tại sao lại phải để những tên lừa đảo thất đức này kiếm bộn tiền như thế…”
Trần Lệ Phân này, nói chuyện với ngữ khí vô cùng cực đoan.
Dường như trong mắt cô ta, cả thế giới đều là bóng tối.
“Anh ư? Là thần y? Nếu là thần y thì chữa khỏi cho mẹ tôi đi! Cái tên lừa đảo khốn kiếp nhà anh, muốn bao nhiêu tiền anh nói đi? Mấy trăm vạn? Mấy ngàn vạn? Được! Đều được, anh cứ chữa khỏi cho mẹ tôi trước, một trăm vạn, một ngàn vạn, dù tôi có thành quỷ cũng sẽ trả tiền cho anh! Nếu chữa không khỏi, thì đừng có mà lừa gạt hại người, làm cho người ta ghê tởm!”
Trần Lệ Phân chỉ thẳng vào Hứa Dật Trần nói.
Tình huống này, khiến mọi người không kịp trở tay.
“Tôi nói này, cô thật sự có bệnh, mà còn bệnh không hề nhẹ! Ngực căng tức đau phải không? Đó là tăng sản tuyến vú! Kinh nguyệt không đều phải không? Đó là đau bụng kinh! Mắt có đôi khi căng tức đau như muốn rớt ra ngoài phải không? Đó là viêm giác mạc nghiêm trọng! Mắt cận thị phải không? 375 độ cận thêm 175 độ loạn thị, còn đang đeo kính áp tròng nữa!
Cô có tin hay không? Những điều này cô có thể không tin, có thể không thừa nhận.
Gan đau phải không? Thường xuyên đau mà không nói với người nhà phải không? Cô cũng đi vào vết xe đổ của mẹ mình rồi, còn trẻ tuổi như vậy, mà gan đã chai cứng rồi!
Còn nữa, nếu cảm thấy những điều này tôi đều tra xét từ trước, vậy thì, vừa rồi cô hẳn là đã đi WC, và vừa mới tới kỳ kinh nguyệt phải không? Bây giờ bụng vẫn còn rất đau phải không? Cô cũng có thể không thừa nhận!”
Hứa Dật Trần liếc nhìn Trần Lệ Phân một cái, rồi trực tiếp bỏ qua cô ta mà nói, “Hiện tại tôi nói, ông nội cô, là cựu lãnh đạo Hoa quốc, cô có tin không?”
Hứa Dật Trần nói như vậy, thái độ vững vàng, bình tĩnh khiến Trần Lệ Phân tự nhiên cảm thấy rùng mình.
Mỗi lần Hứa Dật Trần nói đúng điều gì đó, sắc mặt cô ta lại tái đi vài phần.
Lúc này, sắc mặt Trần Lệ Phân lập tức trở nên trắng bệch lạ thường.
Tuy trên mặt cô ta có một vết sẹo rất dài, tính tình cũng nóng nảy, nhưng lúc này, trên khuôn mặt ấy lại hiện lên vẻ ảm đạm vô tận.
Đặc biệt là khi bí mật lớn nhất được che giấu là “gan chai cứng” bị Hứa Dật Trần vạch trần ngay trước mặt, cô ta liền cảm thấy sự kiên cường của mình hoàn toàn sụp đổ.
“Lệ Phân con cũng mắc phải bệnh này sao… Trước đây con không phải nói năm hạng chỉ tiêu đều âm tính sao, sao lại thế được…” Sắc mặt Trần Quốc Trung càng thêm trắng bệch, cả người như già đi hẳn.
“Cha, cha nói cho con biết, ông nội… thật sự là cựu lãnh đạo Hoa quốc, thật sự là ông Trần Vi Dân đó sao?”
“Vi Dân… Quốc Trung… Ủng Quân…”
Trần Lệ Phân không đợi cha mình trả lời, cô ta tự mình lẩm nhẩm tên Trần Vi Dân, tên cha, tên em trai, rồi nước mắt bỗng ào ào tuôn chảy.
“Đúng vậy… Vị này, chính là thần y thật sự. Vừa rồi tôi thật sự đã chết rồi, tôi thấy chính mình ở trên hành lang, cùng lão Trịnh và họ hàng cùng nhau, chuẩn bị rời khỏi bệnh viện, là vị thần y này đã cứu tôi về… Tâm trạng các con, tôi đều hiểu. Thật ra tôi sống chỉ làm liên lụy các con, sống để làm gì… Thà chết đi cho rồi, các con cũng có thể sống tốt hơn.”
Đặng Hiểu Yến rốt cục cũng lấy lại được hơi thở, nhẹ giọng nói.
“Mẹ… Trịnh bá bá vẫn khỏe, căn bản không có chuyện gì, con vừa rồi theo bên cạnh đi WC thì nhìn thấy ông ấy, ông ấy còn rất tỉnh táo hỏi bệnh tình của mẹ thế nào rồi mà…”
“Lão Trịnh à, lão Trịnh, sao ông lại ra đi không một tiếng động, vừa rồi còn nói sẽ cùng tôi đi thăm con…”
Trần Lệ Phân chưa nói dứt lời thì tiếng khóc than vang lên từ không xa ngoài cửa, khiến bầu không khí trong phòng lập tức trở nên quái dị.
Đúng lúc Đặng Hiểu Yến nói, lão Trịnh vừa hay đã mất.
Điều này chứng tỏ, mọi chuyện là thật, nói cách khác, việc chính cô ta “chết” cũng là thật.
“Thần y… xin lỗi…”
Trần Lệ Phân cúi đầu, áy náy giải thích, nhưng lại không biết nói lời gì.
Hứa Dật Trần lại căn bản không nhìn cô ta, mà nhìn sang Đặng Hiểu Yến, vợ của Trần Quốc Trung, người đang dần lộ rõ vẻ mỏi mệt, rồi im lặng bước tới.
Đối với Trần Lệ Phân, anh ta căn bản đã chọn cách phớt lờ.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.