(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 201: Thiện dưỡng ngô hạo nhiên chi khí
Ăn xong thịt tuyết lang, mười tên đệ tử cùng với đạo sư Hạ Ngũ Đức đều cảm thấy tinh thần phấn chấn, tràn đầy năng lượng, bởi vậy không ngừng tán thưởng thứ thịt lang vừa mỹ vị lại “đại bổ” này, vẫn còn thòm thèm.
Nếu không phải bụng đã thực sự không chứa nổi nữa, e rằng họ sẽ chẳng dừng bữa. Điều này cho thấy, món ngon như vậy đã thách thức dạ dày của họ một cách chưa từng có.
Hứa Dật Trần đối với cảnh tượng này đã không còn lạ gì, thấy nhóm người này đều đã hoàn toàn hồi phục, cậu liền tính toán cáo biệt với họ.
Thế nhưng, cậu còn chưa kịp mở lời thì đạo sư Hạ Ngũ Đức đã bước tới nói: “Hứa Dật Trần à, lần này thực sự là nhờ có cháu rất nhiều. Tất cả chúng ta đều nợ cháu một mạng, lại còn được ăn bữa sáng mỹ vị và thịnh soạn như vậy do cháu làm, thật là ngại quá.”
“Thầy Hạ, đừng nói vậy ạ. Mọi người đều là đồng môn, ra ngoài giúp đỡ lẫn nhau là chuyện đương nhiên.” Hứa Dật Trần khách sáo đáp.
“Phải rồi, vừa nãy ta nghe nói cháu đến đây hái thuốc? Thế nào rồi, có tìm được gì không?” Hạ Ngũ Đức hỏi.
“Ân?” Hứa Dật Trần vốn rất mẫn cảm, qua ngữ khí của Hạ Ngũ Đức, cậu lập tức hiểu ra điều gì đó.
Ngay sau đó, cậu thoáng chần chừ, rồi lắc đầu nói: “Khí hậu nơi đây vẫn còn quá ẩm ướt, lạnh lẽo, địa mạch tuy mạnh mẽ nhưng bị vùi lấp quá sâu, khó mà tìm được thứ gì tốt. Trừ phi phải đào sâu ba thước đất hoặc tiến sâu vào khe nứt băng sơn trong lòng núi tuyết mới may ra.”
Hứa Dật Trần khẽ trầm tư, rồi nói thẳng ý nghĩ của mình ra.
Cậu biết, để báo đáp, Hạ Ngũ Đức sẽ không nói những lời vô ích.
Quả nhiên, Hạ Ngũ Đức gật đầu nói: “Hứa Dật Trần đồng học, vốn chuyện này ta không định nói, nhưng lần này cháu đã cứu mạng chúng ta, hơn nữa bản lĩnh của cháu thực sự khiến người ta kinh ngạc tột độ và khó tin. Vì vậy, ta cảm thấy, nói cho cháu biết chuyện này, có lẽ sẽ có ích cho cháu.”
Hạ Ngũ Đức suy nghĩ một chút, rồi trầm ngâm, không vội nói ra.
Hứa Dật Trần biết, Hạ Ngũ Đức đang cân nhắc xem nên diễn đạt thế nào cho dễ hiểu nhất.
Lúc này, cô gái xinh đẹp mang vẻ ‘nhàn tĩnh’ khiến người ta dễ chịu là Chu Minh Huy đã bước tới, hơi ngượng nghịu mỉm cười với Hứa Dật Trần.
Hứa Dật Trần gật đầu đáp lại cô, rồi toàn bộ sự chú ý lại dồn vào Hạ Ngũ Đức.
“Bản thân tôi cũng nghiên cứu rất nhiều về thực vật. Qua quá trình nghiên cứu không ngừng, tôi cũng có những cái nhìn riêng về hệ thống sinh mệnh và hệ thống trưởng thành của thực vật. Thực vật và động vật, nói một cách tương đối, dường như là một xu hướng tiến hóa.
Từ đây mà xét, tương lai của nhân loại, không chừng sẽ có thể tự chủ hoàn thành chu trình hô hấp, hình thành một dạng ‘động cơ vĩnh cửu’ bên trong cơ thể, duy trì sự cân bằng, nhờ đó con người có thể tồn tại lâu dài.”
Hạ Ngũ Đức không nói trực tiếp vào chuyện cụ thể mà bắt đầu trình bày lý thuyết nghiên cứu của mình.
Hứa Dật Trần hiểu, ông muốn trình bày chi tiết những điều mình biết, để cậu có được cái nhìn sâu sắc hơn về lĩnh vực này, nhờ đó việc hái thuốc lần này cũng hiệu quả hơn và cậu cũng có thể hiểu sâu hơn về dược liệu.
Nhưng Hứa Dật Trần đối với những điều này, thực ra còn biết nhiều hơn cả Hạ Ngũ Đức, đặc biệt là những lý thuyết mà Hạ Ngũ Đức dự đoán, trên thực tế, ngoại trừ một vài điểm hơi khác biệt, hoàn toàn trùng khớp với những gì đã được thể hiện trong thế giới luân hồi.
Vì vậy, khi Hạ Ngũ Đức dừng lời, Hứa Dật Trần gật đầu sâu sắc nói: “Đúng vậy, nếu coi hình thái sinh mệnh thực vật là hình thái nguyên thủy của sự sống, thì hình thái nhân loại là hình thái trung kỳ của sự sống.
Hình thái hậu kỳ của nhân loại, chắc chắn sẽ là sự tích hợp cả quá trình quang hợp và hô hấp thành một thể thống nhất, tạo nên một loại sinh mệnh có sự tương thích gen cao.
Nếu ví quá trình quang hợp như ‘quang’, thì carbon dioxide được thải ra hoặc hấp thụ sẽ cùng tạo thành ‘ám’. Như vậy, quang và ám hòa hợp làm một, đó chính là hình thái sinh mệnh mới, cũng là hình thái sinh mệnh thứ ba.
Khi đó, nhân loại sẽ mở ra một sự biến đổi lớn trong quá trình trưởng thành.”
Hứa Dật Trần suy nghĩ rồi nói.
“Ân? Cách nói này của cháu vô cùng có lý! Đúng vậy, ta cũng từng suy nghĩ như thế, bởi vì một số loài thực vật như cây ăn thịt, đã bắt đầu quá trình lột xác từ thực vật sang giống động vật.
Các loài động vật khác nhau đều là do các loài thực vật khác nhau lột xác mà thành, điểm này các nghiên cứu sinh đã khẳng định.
Đông trùng hạ thảo trân quý, cũng là vì thứ này đã gần như trải qua ba lần tiến hóa gen!
Thật không ngờ Hứa Dật Trần đồng học cháu không chỉ là kỳ tài võ học, thiên tài y học, Trạng nguyên kỳ thi đại học, mà ngay cả trong lĩnh vực thực vật học cũng là một thiên tài!”
Hạ Ngũ Đức không kìm được kinh ngạc khen ngợi.
Thực tế, qua tiếp xúc ngắn ngủi, ông đã bị chấn kinh bởi thiên phú và năng lực mạnh mẽ của Hứa Dật Trần. Học trò này quả thật quá sức quái kiệt. Nếu có vị lão sư nào mà có được một đệ tử như vậy, thì cả đời này e rằng sẽ không còn gì phải tiếc nuối!
“Điều này thực ra rất dễ hiểu. Người xưa hấp thu tinh hoa trời đất? Hấp thu cái gọi là nguyên khí, chẳng qua là hấp thu quang năng trong trời đất, tác dụng lên bản thân, tạo ra dưỡng khí thuần khiết mà thôi. Cái gọi là ‘diệp lục thể’ trong cơ thể chính là cái ‘Nội đan’ mà người xưa tự cho là.
Tuy nhiên, có một số điều quả thực khó giải thích rõ ràng, nhưng ít nhất tôi tin là như vậy.”
Hứa Dật Trần suy nghĩ rồi nói.
“Cái này, cần phải nghiên cứu thêm, nhưng ta tin tưởng khả năng là đúng đến tám chín phần…
Ta nói với cháu về hình thái thực vật, là để cháu chú ý đến một số thứ. Nếu muốn tìm được dược liệu tốt, thì những dược liệu hàng trăm, hàng ngàn năm tuổi đã có những năng lực đặc biệt.
Ví dụ như đông trùng hạ thảo… ví dụ như nhân sâm hình người…
Những điều này cháu chắc chắn bi���t, nhưng ta muốn nói là, chính vì những hình thái đặc biệt này mà những nơi như vậy rất nguy hiểm.
Trước đây chúng ta từng đi khảo sát một di tích, nhưng sau khi tiến vào đó, bên trong không hề an toàn, tiềm ẩn vô số hiểm họa… Hơn nữa nhìn từ xa, bên trong sâu hun hút, như một đường hầm uốn lượn được tạo ra từ thuở nào, khúc khuỷu trùng điệp…
Ta dẫn theo đệ tử thì phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của các em học sinh, vì vậy khi chúng ta đi được trăm thước, đã giẫm phải rất nhiều xương cốt người chết. Các em học sinh sợ hãi, nên chúng tôi đã phải quay về.
Bên trong không có rắn rết, côn trùng, chuột bọ gì cả, chẳng có gì cả. Suốt đoạn đường đi qua, vừa yên tĩnh lại vừa ngột ngạt. Nhưng trên vách tường, có những vết nứt giống như rễ cây, những rễ cây màu xanh ấy tựa như những gân xanh nổi lên vì tức giận của con người. Thoạt nhìn qua, dường như có thứ gì đó đang lay động bên trong, nhưng khi nhìn kỹ lại thì chẳng có gì bất thường.
Cũng vì vậy, tôi cảm thấy không lành về nơi đó, hơn nữa bên trong quả thực quá mức ngột ngạt và tĩnh mịch, nên tôi đã dẫn các em học sinh quay về.
Để các em thư giãn một chút, tôi còn dẫn các em đến cánh đồng tuyết này để dựng lều tạm thời và ngắm cảnh đêm… Không ngờ sáng ra lại gặp phải bầy sói tuyết.”
Hạ Ngũ Đức đã kể lại cặn kẽ tình hình.
Hứa Dật Trần im lặng lắng nghe Hạ Ngũ Đức kể lể, sau đó trong đầu dần dần hình thành một bản đồ vị trí khu vực đó cùng với xu thế địa mạch chi tiết một phần.
“… Những điều đó cũng chẳng tính là gì. Kể cả các em học sinh cũng không biết rằng, tại một lối rẽ, một cánh tay xương cắm vào vách tường, chỉ còn lại những đốt xương ngón tay trắng bệch treo lủng lẳng ở đó. Bên trong đường hầm xoắn vặn của hang núi ấy, một luồng hàn khí mơ hồ tỏa ra. Đồng thời, bên trong còn ẩn chứa một sức hút khó tả, khiến người ta mơ hồ muốn tiến sâu vào.
Những điều đó cũng chẳng tính là gì, bởi vì lúc ấy khi quay về, tôi là người đi cuối cùng, nên luôn cảm thấy có đôi mắt đang nhìn chằm chằm sau lưng, khiến da đầu rợn tóc gáy… Sở dĩ tôi dám khẳng định, là bởi vì tại nơi sâu nhất của đường hầm nơi hàn khí tỏa ra, tôi đã thò đầu vào nhìn. Dù đường hầm khúc khuỷu, tôi vẫn mơ hồ thấy rõ ràng có một gốc nhân sâm với rễ phụ đang thẩm thấu ra từ một kẽ hở trên vách tường.
Điểm này tuyệt đối không sai! Tôi nhìn rất rõ ràng!
Lúc đó tôi đã muốn rút nó ra mang đi, nhưng lưng tôi bỗng lạnh toát, nơi đây quá âm u tĩnh mịch, nên tôi không đủ dũng khí để tiếp tục.
Bởi vậy, chuyện này cứ thế bị gác lại.”
Hạ Ngũ Đức kể lại vô cùng chi tiết, và khi ông kể, nhóm học sinh kia cũng đều lộ ra vẻ nhớ lại và hoảng sợ, hiển nhiên là dù không bị thương tổn gì, nhưng cảnh tượng ấy cũng đủ để khắc sâu vào ký ức của họ.
“Đạo sư nói đúng, cháu cũng biết, nhưng Hứa Dật Trần đồng học, nơi đó rất nguy hiểm và cũng rất tà môn, cháu vẫn là đừng đi…”
Chu Minh Huy suy nghĩ rồi nói rất nghiêm túc.
“Thế giới này, chúng ta đều tin khoa học, những thứ kia đều là hư ảo.” Hứa Dật Trần cười nói. Lời này, thực ra cậu cố ý để an ủi Chu Minh Huy và Hạ Ngũ Đức cùng những người khác. Dù sao, dù chung sống chưa lâu, nhưng những người này rõ ràng vẫn rất cảm kích cậu.
Đặc biệt Chu Minh Huy, Trần Lị, Lô Tổ Viễn và Vương Cẩm Tú mấy người, lại một lòng muốn kết giao, đối đãi chân thành, Hứa Dật Trần hoàn toàn có thể cảm nhận được.
Đương nhiên, những người như Mai Hoa Kiều, Lí Tường, Trương Tương Liên (trong nhóm sáu người đó) cũng đều đối xử với cậu rất tốt, rất chân thành, nhưng so với sự vô cùng nhiệt tình của Chu Minh Huy bốn người kia, sáu người này quả thực có phần kém hơn một chút.
“Ách, Hứa Dật Trần đại hiệp, anh không thể nói vậy được. Nhà em nhưng là… Thôi bỏ đi, anh không tin cũng tốt. Tín thì có, không tín thì không. Nơi này có thứ có thể trừ tà, em tặng anh đây.”
Nơi đây rất lạnh, nên nhóm người này đều mặc khá nhiều.
Chu Minh Huy suy nghĩ một chút, vốn định nói gì đó, cuối cùng dường như khó mở lời, đành gạt bỏ ý định nói ra. Thế nhưng sau đó, cô làm ra vẻ tự nhiên, lấy từ túi áo khoác lông vàng nhạt ra một miếng ngọc bội.
Miếng ngọc bội này trong suốt, ánh lên màu sắc trầm đục, là loại phỉ thúy nhuyễn ngọc được chạm khắc mà thành. Trạm trổ tổng thể cũng coi là không tệ, và bản thân miếng phỉ thúy ấy sở hữu một luồng năng lượng khó hiểu đang lưu chuyển.
Luồng năng lượng này rất nhạt, nhưng quả thực là một loại ý chí tinh thần bám víu lên trên.
“Ồ?”
Hứa Dật Trần nhãn lực tinh tường, liếc mắt một cái đã nhận ra đây là loại phỉ thúy nhuyễn ngọc tự nhiên chất lượng cao, được coi là một loại phỉ thúy cực phẩm. Tuy rằng đường nét chạm trổ trong mắt cậu cũng chỉ ở mức chấp nhận được, nhưng đó là do nhãn lực của cậu quá cao. Trong mắt những người sành sỏi bình thường, giá trị của món này ít nhất cũng hơn trăm vạn!
Hứa Dật Trần im lặng nhận lấy miếng phỉ thúy, cảm nhận trên đó mang theo mùi hương thoang thoảng cùng hơi ấm đặc trưng của cơ thể. Vô thức, Hứa Dật Trần nghĩ đến miếng ngọc bội này trước đó vẫn treo trên ngực Chu Minh Huy.
Thậm chí, có lẽ do nàng nghiêng người mà miếng ngọc này từng áp sát bên ngực trái hoặc phải của cô ấy. Giờ đây, cô ấy lại làm bộ như vô tình lấy từ trong túi ra, tùy tiện đưa cho cậu. Đây là ý gì? Muốn ‘tấn công ngược’ sao?
Làm sao Hứa Dật Trần lại không hiểu, đây là thiện ý của cô gái này, và cũng là hy vọng cô ấy có thể dùng thứ ‘bùa bình an’ này để bảo vệ cậu.
Tuy nhiên, sự hy sinh thầm lặng và sự chủ động táo bạo của cô gái này lại khiến Hứa Dật Trần rất có thiện cảm.
Chỉ là, chung quy vẫn là “hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình”. Hứa Dật Trần nắm miếng phỉ thúy nhìn thoáng qua, sau đó rút Gió Xoáy Nhận ra, bắt đầu dùng dao khắc lên miếng phỉ thúy.
Đường dao hoa lệ, ý nghĩa tinh tế, ý chí mạnh mẽ, cùng với sự chuyên chú khiến người ta phải ngước nhìn và say mê, đã khiến cậu trong khoảnh khắc bộc lộ hoàn toàn sức hút cấp bậc tông sư của mình!
Giờ khắc này, Chu Minh Huy và Trần Lị, vốn đã rất có thiện cảm, đều chìm đắm và say mê. Đơn giản vì vẻ chuyên chú của Hứa Dật Trần thật sự rất hấp dẫn lòng người.
Lúc này, ngay cả Hạ Ngũ Đức, nhìn Hứa Dật Trần một cái, cũng không khỏi kinh ngạc. Sau đó ông khẽ thở dài, rồi dời ánh mắt đi.
Cậu thanh niên này, toàn thân mang một loại vận vị đặc biệt, chân chính, giống như thần tiên hạ phàm. Ngay cả ông lão này vừa nhìn đã nảy sinh thiện cảm, thì việc những nữ đệ tử này bị cuốn hút theo cũng là chuyện quá đỗi bình thường.
Ông thở dài là vì, nhân vật thần tiên như vậy và những tài nữ cao quý, xinh đẹp trong mắt người thường lại hóa thành những cô gái bình thường khi đứng trước Hứa Dật Trần, chung quy… vẫn là một trời một vực, khó mà đến được với nhau…
“Ân, được rồi, miếng ngọc phỉ thúy em tặng, tôi nhận, đặt trong lòng. Bây giờ tôi tặng lại em, em cũng nhận đi.”
Hứa Dật Trần cười, đưa bức tượng ngọc Chu Minh Huy đã khắc cho cô, sau đó cười nói: “Bất luận thế nào, làm người, trước tiên cần tự tin, mới có thể có thành tựu. Vì vậy, bức điêu khắc này, tôi đã khắc thành hình dáng của em.”
Hứa Dật Trần cười, đưa miếng phỉ thúy đã khắc cho cô.
Tay Chu Minh Huy run run, tuy trong lòng vô cùng mất mát, nhưng lúc này lại cảm thấy vô cùng mâu thuẫn nhưng cũng ngọt ngào.
Nàng là cô gái thông minh, Hứa Dật Trần trả lại miếng ngọc, trên thực tế là âm thầm từ chối nàng. Nhưng Hứa Dật Trần trả lại bức tượng ngọc hình dáng nàng, nói nàng cần tự tin, là muốn cho nàng biết rằng, nàng là một cô gái tốt…
“Bị phát ‘thẻ người tốt’, chẳng lẽ là do mình đã phát quá nhiều ‘thẻ người tốt’ nên giờ bị quả báo sao…” Chu Minh Huy trong lòng cười khổ, nhưng nàng vẫn rất tự nhiên duy trì vẻ nhàn nhã và vui vẻ. Nỗi mất mát của nàng, không muốn thể hiện ra ngoài.
“Ân, cám ơn… Thực ra em muốn tặng cái này cho anh, để bảo vệ anh… Thật không dám giấu giếm, cái này đã được một đại sư khai quang rồi. Thật sự, tục ngữ có câu ‘Đeo ngọc bảo bình an’, bất luận thật giả, anh đã cứu chúng em, em cũng không mong anh gặp bất kỳ nguy hiểm nào.”
Chu Minh Huy chân thành nói.
“Tôi hiểu mà. Nhưng em yên tâm đi, Mạnh Tử từng nói: ‘Ta khéo nuôi khí hạo nhiên của ta’. Khí hạo nhiên thì tà khí không thể xâm phạm. Không cần lo lắng gì cả.
Tôi chỉ là hái thuốc, cũng chỉ là hái thuốc mà thôi.”
Hứa Dật Trần an ủi Chu Minh Huy một câu.
Nếu là kiếp trước, có một cô gái như vậy tỏ ý thiện cảm với cậu, cậu sẽ hưng phấn đến mất ngủ cả đêm, kích động không thôi.
Nhưng tâm tình giờ đây đã khác, đối với tình cảm, ngược lại trở nên hờ hững hơn.
Tuy nhiên, như vậy, chẳng phải cũng tốt sao? Ít nhất, sẽ không làm tổn thương trái tim cô gái ấy!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.