(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 239: Ngươi ca ta là binh lính càn quấy
Hứa Dật Trần đã suy tính kỹ càng mọi chuyện. Theo điều tra của anh, gia đình Hàn Vũ đối xử với Ngô Thần rất tốt, và Ngô Thần là người trọng tình nghĩa, biết ơn sẽ báo đáp. Hứa Dật Trần dự định sẽ chữa khỏi một số chứng bệnh cho em trai mình (Hứa Dật Phong). Sau khi em trai chứng kiến y thuật của anh, Hứa Dật Phong chắc chắn sẽ chủ động nhờ anh giúp đỡ. Dù Hứa Dật Phong không mở lời, nhưng với tình nghĩa anh em và sự thấu hiểu của Hứa Dật Trần về em trai mình, anh nhất định sẽ tự nguyện giúp em trai có được ba mươi vạn.
Ít nhất, cách này có thể giúp phá vỡ điều kiện Hàn Vũ đưa ra khi lựa chọn Chu Khang. Điều này... quả thực không có lợi cho sự phát triển của hai người (mối quan hệ). Điểm này Hứa Dật Trần hiểu rõ hơn ai hết.
Mặc dù việc để em trai tự mình phát hiện ra sự thật ẩn giấu có phần không được hay lắm, nhưng cuộc đời vốn là vậy. Rất nhiều chuyện nếu được giải quyết quá dễ dàng thì sẽ không đọng lại cảm xúc sâu sắc trong tâm hồn. Muốn em trai biết trân trọng cô gái này, và cũng muốn cô gái hiểu được giá trị của sự trân trọng, thì nhất định phải để cả hai cảm nhận được tầm quan trọng thực sự của đối phương. Chỉ khi trải qua một tình yêu khắc cốt ghi tâm như thế, họ mới thực sự nhận ra tình yêu đích thực đến không dễ dàng là quý giá biết bao.
Con người là vậy, khi còn trẻ thường hay xem nhẹ nhiều thứ, nghĩ rằng mình rất mạnh mẽ. Chỉ khi mất đi rồi mới biết thứ đó có thực sự quan trọng hay không. Để đánh giá tầm quan trọng của một điều gì đó, chỉ cần nghĩ đến việc mất nó sẽ đau khổ đến nhường nào là có thể phân định được. Cái gọi là sĩ diện, cái gọi là tôn nghiêm, tất cả sẽ trở nên không còn quan trọng sau khi mất đi thứ quý giá kia.
Hứa Dật Trần là người từng trải, chín chắn, tâm hồn anh thậm chí đã chai sạn. Nhưng dù vậy, đôi khi anh vẫn không thể không làm những chuyện thoạt nhìn rất ngây thơ, ấy là lẽ vô thường của nhân sinh. Nếu là bạn bè thì có thể trực tiếp giúp đỡ, nhưng vì anh hiểu rõ bản thân mình, anh cũng gián tiếp hiểu rằng em trai mình cần phải trưởng thành.
Nếu nói Hứa Dật Trần bây giờ là một Hứa Dật Trần đã trưởng thành, thì em trai anh chính là anh của kiếp trước. Đương nhiên, đây không phải nói Hứa Dật Phong cũng là Hứa Dật Trần, mà là tính cách của Hứa Dật Phong, kỳ thực giống hệt Hứa Dật Trần ngây thơ và bồng bột của kiếp trước. Hứa Dật Trần hiểu mình, nên cũng muốn làm nhiều hơn một chút cho người em trai này.
Tình yêu thực sự rất khó, đặc biệt là sau khi trải qua phản bội. Dù đã ở bên Từ Văn Tú, nhưng trong thâm tâm, th���t sự chưa từng bận tâm đến chuyện phản bội sao? Đó là một vết nhơ, một vết sẹo. Dù đã lành lặn hoàn toàn, nó vẫn sẽ để lại một dấu vết nhỏ, và một sự tồn tại hoàn mỹ như trước sẽ không bao giờ có thể tái hiện được nữa.
...
Cùng em trai ăn bữa tối thịnh soạn, uống rượu, Hứa Dật Phong như tìm được nơi trút bầu tâm sự, không ngừng kể lể những chuyện khổ sở trong cuộc sống, chuyện này nối tiếp chuyện khác.
Người ta thường nói "rượu vào lời ra", nhưng thực ra, ngay cả khi say rượu, nếu không có một đối tượng để giãi bày, liệu những lời này có được nói ra không?
Nghe Hứa Dật Phong kể, Hứa Dật Trần cảm khái khôn xiết, không ngừng thở dài.
Đồng thời, vì nỗi khổ của em trai, anh cũng thật sự có chút không hài lòng về thực trạng xã hội này. Ô nhiễm ngày càng nghiêm trọng, dầu bẩn hoành hành, khiến người dân sống ở tầng lớp dưới cùng phải chịu quá nhiều khổ sở, quá nhiều bất đắc dĩ và bi ai.
Người dân ở tầng lớp dưới cùng này, hầu như tám chín phần mười đều có những bệnh vặt thế này hay thế khác. Nếu cứ tiếp diễn như vậy, chẳng lẽ toàn dân sẽ trở thành "bệnh nhân" mất thôi?
Nghe em trai kể về cuộc sống khó khăn, kể về những chuyện ấm ức đã trải qua, những chuyện từng bị người khác bắt nạt, đánh đập, chửi mắng, kể về chuyện bị cán bộ thôn gây khó dễ tận nhà. Mỗi câu chuyện đều khiến Hứa Dật Trần vừa phẫn nộ lại vừa bi ai.
Bật TV lên, nhìn bản tin nhanh, luôn cảm thấy thế giới thật tươi đẹp, người dân thật hạnh phúc. Nhưng sự thật thì sao?
Việc này, chính Hứa Dật Trần cũng thấy hơi "đau đầu". Anh có quyền lực, nhưng không thể quản lý hết mọi chuyện. Tuy nhiên, trước đây, anh cũng không quá muốn nhúng tay. Nhưng khi nhìn em trai say mèm, đau khổ đến mức không còn biết gì, anh mới trầm mặc.
"Đã tìm được em trai rồi. Lần này trở về, sẽ mở công ty. Như vậy cha cũng có việc để bận. Người già đã quen bận rộn, nếu không có việc làm thì sẽ bứt rứt không yên. Đến lúc đó, sẽ chế tạo loại rượu Túy Tương Tư cho người dân. Không dám nói là chữa bách bệnh, nhưng cường thân kiện thể thì không thành vấn đề.
Còn về chính sách, để xem xét rồi nói chuyện với chủ tịch. Biết người dân khổ, thì nên ra sức làm gì đó... Ai..."
Hứa Dật Trần nghĩ vậy. Sau đó, anh tìm một phòng tốt trong khách sạn, dìu em trai vào phòng nghỉ ngơi, và thích hợp châm cứu cho cậu một lúc. Xong xuôi, anh mới cẩn thận tìm hiểu một số thông tin chi tiết.
Cứ bận rộn như vậy cho đến chín giờ tối. Hứa Dật Phong, sau khi được Hứa Dật Trần châm cứu, mới tỉnh lại.
Không hề có cảm giác đau đầu sau khi tỉnh rượu, cũng không có bất kỳ khó chịu nào. Ngược lại, cảm thấy tinh thần cực kỳ phấn chấn, đồng thời cơ thể dường như có một sức sống không thể diễn tả. Điều này khiến Hứa Dật Phong vừa kích động vừa có chút ngượng ngùng.
"Anh hai... Em uống rượu, đã nói nhiều lời vô nghĩa lắm đúng không... Chắc anh chê cười em rồi."
"Nói gì vậy! Anh là anh của em mà. Nhiều năm như vậy, em chịu bao nhiêu khổ cực, không nói với anh thì nói với ai? Dật Phong, em vất vả nhiều rồi!"
Hứa Dật Trần ôn hòa nói. Đối với người em trai này, Hứa Dật Trần thậm chí cảm thấy mình như một bậc trưởng bối thực sự, lời nói tràn đầy ý tứ bao dung.
Tựa hồ cảm nhận được thái độ ôn hòa và sự quan tâm của Hứa Dật Trần, Hứa Dật Phong thật sự rất cảm động, thậm chí suýt bật khóc.
Con người trong tình thân như thế, sự cảm nhận thường rất sâu sắc. Cũng chính vì vậy, Hứa Dật Phong càng ngày càng tin tưởng người anh này.
"Không khổ đâu, nhiều năm như vậy, ba mẹ nuôi đối xử với em rất tốt... Dù sức khỏe họ không tốt, lại không có con ruột, nhưng chưa từng giấu giếm chúng em. Mỗi lần nhìn thấy họ vất vả làm lụng... nhìn thấy vết chân chim nơi khóe mắt ba, nhìn thấy tấm lưng còng và dáng vẻ già nua của mẹ, em đều đau lòng... Anh, nếu anh thực sự muốn nhận lại em, thì đừng bỏ rơi họ được không?"
Nói đến đây, Hứa Dật Phong không kìm được mà khóc. Không phải cậu dễ khóc, mà là kiểu khóc này, chỉ có thể bộc lộ ra trước mặt người thân cận nhất.
"Dật Phong... A Thần, ba mẹ của em cũng là ba mẹ của anh, làm sao anh có thể bỏ rơi chứ? Thực ra, anh đến đây, anh nên đi bái kiến họ một chút, nhưng hôm nay thời gian có hơi muộn. Sáng mai, anh và em sẽ cùng về nhà họ, sau đó mới đến nhà Hàn Vũ."
Hứa Dật Trần an ủi Hứa Dật Phong nói.
"Vâng..."
Hứa Dật Phong đáp lời, rồi nói tiếp: "Ai... Nói về A Vũ... Mặc dù nàng đã lựa chọn Chu Khang, nhưng đó cũng là ý nguyện của chính nàng, tôi có thể nói gì được đây? Nàng không tin tôi có thể xoay sở được ba mươi vạn, nhưng tôi lại có thể nói cho nàng biết, tôi có thể có được số tiền đó... Tiền, tôi sẽ đưa cho nàng, nhưng tôi cũng không muốn nói thêm gì.
Số tiền này là lời hứa của tôi, tôi hứa nhất định sẽ làm được. Nhưng nàng đã từ bỏ tôi, tôi nhất định sẽ không tha thứ cho nàng!"
Hứa Dật Phong kiên quyết nói.
"Ừm, không tha thứ thì không tha thứ, cô ta đáng đời! Em trai ta đối xử tốt với cô ta như vậy mà cô ta còn không biết trân trọng. Loại con gái này đáng lẽ phải bị kẻ xấu lừa gạt, bị kẻ xấu làm tổn thương mới biết quý trọng tấm lòng của em trai ta!" Hứa Dật Trần cố ý nhấn mạnh giọng điệu, nói chuyện có chút "phẫn nộ".
Anh nói vậy là vì anh hiểu rõ lòng người. Người hiện đại chính là như thế. Giống như vợ chồng cãi nhau, nếu người ngoài khuyên hai người bỏ qua đừng cãi nữa, hai người thường sẽ cãi dữ hơn. Nhưng nếu nói "Cãi đi, cứ cãi tiếp đi, hai người nhìn chẳng giống vợ chồng chút nào, mau chia tay đi cho rồi" kiểu vậy, có lẽ cả hai vợ chồng lập tức sẽ không cãi nữa.
Con người đúng là vậy, thường nghĩ cực đoan rằng mọi chuyện là đương nhiên, hơn nữa thường bị phẫn nộ hoặc kích động làm mất đi lý trí.
Quả nhiên, Hứa Dật Trần vừa nói xong, Hứa Dật Phong nhất thời sững người. Dường như cậu nghĩ ra điều gì đó, vội vàng nói: "Anh, anh đừng hiểu lầm. A Vũ, Hàn Vũ... nàng thực ra không xấu như anh tưởng đâu... Dù sao cũng là do em không có năng lực, không kiếm được tiền. Mẹ nàng lại bệnh, nàng... rất hiếu thảo."
"Thì sao? Chỉ vì vậy mà cô ta lại đối xử tệ bạc với em như thế ư? Tình cảm của em trai anh lại rẻ mạt đến vậy sao? Hừ, kẻ nào dám làm người nhà hay bạn bè của Hứa Dật Trần phải chịu thiệt thòi, anh sẽ chỉnh cho sống không bằng chết!
Dật Phong, em đừng sợ, anh trai em chính là lính càn quấy xuất thân từ đội đặc nhiệm đó, có giấy phép dùng súng và lệnh đặc xá, giết người cũng không phạm pháp, không cần sợ bọn chúng!"
"Ách... Anh, ba mẹ Hàn Vũ đối xử với em rất tốt. N���u không như vậy, em cũng sẽ không nghĩ đến việc đưa tiền cho Hàn Vũ để nàng chữa bệnh cho ba mẹ... Ai, anh nói vậy, em... em thật sự rất khó xử a... Ngày mai đến nhà ba mẹ nàng, anh, anh đừng quá, quá thẳng thắn nhé, nếu không em, em cũng chẳng biết nói gì."
Hứa Dật Phong nhất thời lúng túng không biết nói sao.
Hứa Dật Trần không khỏi bật cười trong lòng. Em trai này đúng là "ngốc nghếch", biết Hàn Vũ rất hiếu thảo mà không chịu nghĩ thông sao? Chẳng lẽ đã xem quá nhiều phim về những cô gái hám tiền nên nghĩ tất cả con gái đều như vậy à?
Anh cảm khái trong lòng, nhưng những lời này sẽ không nói ra. Anh chỉ tỏ vẻ lo lắng, sau đó nói: "Ừm, việc này em yên tâm. Em là em trai anh, làm sao anh có thể làm mất mặt em chứ? Thôi được rồi, ngày mai anh sẽ nghe lời em thôi."
"Vâng, anh, cám ơn, cám ơn!"
Rõ ràng, Hứa Dật Phong đã thở phào nhẹ nhõm.
Trước đó, họ đã ăn một bữa cơm. Dù không quá xa hoa nhưng cũng tốn hơn hai ngàn. Khoản chi tiêu này Hứa Dật Phong đều nhìn thấy.
Nhiều người có tiền, Hứa Dật Phong cũng biết. Nhưng cho dù là người có tiền, một bữa cơm tiêu hai ngàn cũng không phải là ít, lại không phải những buổi xã giao cần thiết. Chỉ đơn thuần là ăn một bữa cơm, có cần thiết phải tiêu nhiều như vậy không? Nhưng người anh này của cậu ăn uống rất tùy ý, ăn mặc cũng rất giản dị, trông không giống kẻ có tiền. Thế nhưng lời nói, cử chỉ... lại toát lên vẻ quý phái. Đây mới là người thật sự không màng tiền tài, tùy tiện quẹt một tấm thẻ, mà đó lại là loại thẻ vàng lấp lánh nguyên chất...
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục thăng hoa.