(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 270: Bị cắn ngược lại một cái
Nghe những lời của Hứa Dật Trần, Phương Dũng như thể sững sờ, rồi hắn càng thêm lo lắng. Nếu không giải thích rõ ràng chuyện này, hắn biết lần này mình coi như tiêu đời rồi.
Vì vậy, sau khi nghe Hứa Dật Trần nói những lời đầy ẩn ý châm chọc nhưng vẫn giữ vẻ bình thản, Phương Dũng lập tức giải thích: “Trước đây, về chuyện của Lí Na, tôi đã đưa ra nghi ngờ. Lúc ấy, Thị trưởng Xuyên vẫn đang tìm kiếm các bằng chứng liên quan, dù sao nghi ngờ chỉ là nghi ngờ, chứ không phải bằng chứng cụ thể.
Nhưng sau đó, lại có người tung tin cho cơ quan tư pháp rằng Lí Na và vị hôn phu Trương Trạch Minh đều là những kẻ nghiện ma túy.
Kẻ tung tin cho biết, Lí Na từng bị cai nghiện bắt buộc vào tháng 4 năm 2006. Vị hôn phu của cô ta, Trương Trạch Minh, mười năm trước từng phạm tội cướp bóc, bị kết án tù giam ở tỉnh Thân Hoa, người này cũng từng bị cai nghiện bắt buộc ở thành phố Xương Duyên...
Những thông tin tố giác này đều có căn cứ xác thực, vì vậy lúc ấy tôi cũng không khỏi phải suy nghĩ: hai kẻ nghiện ma túy này lại bắt tay nhau, liên tục gửi đơn kiện lên cấp trên, rồi còn liên tục đăng bài bôi nhọ cảnh sát và các quan chức trên mạng, vậy động cơ của họ là gì?
Trước đây tôi từng nói, người tâm thần và kẻ nghiện ma túy, hai loại người này có thể vì lợi ích nhỏ nhặt, bất chấp tất cả, giống như chó điên cắn càn. Xem ra, thật sự đã ứng nghiệm rồi!
Đây không phải là tôi vô lương tâm, mà hoàn toàn là vì có lương tâm, nhưng lại bị những kẻ nghiện đáng căm ghét này lợi dụng, nên tôi mới phẫn nộ. Hứa Bộ trưởng xin minh xét cho!”
Cái miệng của Phương Dũng quả thật khéo léo sắc sảo, tâm tư ứng biến cũng vô cùng nhanh nhạy, hiển nhiên anh ta có tài ăn nói lanh lợi.
Người bình thường khi đối diện với người như vậy, thường sẽ bị nói cho đuối lý, không thể nào cãi lại được.
Nhưng Hứa Dật Trần lại không phải người bình thường. Cái loại người như Phương Dũng, trong mắt kẻ khác có thể nói dối trắng trợn, biến không thành có, nhưng trong mắt Hứa Dật Trần, vẫn không đáng là gì.
Thậm chí, từ sâu thẳm lòng mình, Hứa Dật Trần đã chẳng còn coi kẻ ác đồ chỉ biết dùng tài ăn nói, mồm mép lanh lợi để kiếm sống này là chuyện quan trọng nữa.
Thế nhưng, nếu đã hứa cho Thị trưởng Xuyên một lời công đạo, Hứa Dật Trần đương nhiên phải phân tích và giải thích rõ ràng toàn bộ sự việc.
Bởi vậy, hắn ung dung, không vội vàng, ngữ khí vẫn giữ vẻ bình tĩnh nói: “Trước tiên, hãy nói về những nghi ngờ của anh.
Thứ nhất, đi tắm rửa mà lại bị đưa vào trung tâm giải trí, anh không biết đường, hay là bị mê hoặc? Về nghi ngờ này, tôi muốn nói rằng, nếu bạn anh nói ‘Tôi vào đó lấy thứ gì đó’ hay ‘Bạn trai anh cùng mấy người bạn sửa soạn đến trung tâm giải trí hát karaoke, anh cũng đi đi’ kiểu như vậy, anh lẽ nào lại nghĩ khác? Có phải là sẽ đi không?
Thứ hai, Lí Na có biết thuốc phiện là gì không? Chưa nói đến ở nơi đó, chắc chắn có người dùng thứ này, ít nhất cũng từng nghe nói qua, lẽ nào đó lại là thứ tốt? Điều này có thể dễ dàng đoán ra mà. Có lẽ cô ấy từng thấy người khác hút, điều này cũng rất bình thường. Nếu anh từng thấy có người giết người trước mặt mình, anh cũng trở thành kẻ giết người giống như hắn sao? Về việc ‘hút’, dụng cụ đó rõ ràng là để hút mà, chẳng lẽ đưa một cái kim tiêm, anh lại không biết dùng thế nào? Hơn nữa, nói đơn giản, những tên côn đồ này ép Lí Na hút ma túy, lẽ nào lại không nói vài lời kích thích hay chủ động nói rõ đó là ma túy ngay từ đầu? Không lẽ cô ấy không đoán ra? Sau này khi bị nghiện, cô ấy chắc chắn sẽ hiểu đó là cái gì. Điều này cũng có thể trở thành điểm đáng ngờ ư?
Thứ ba, nghi ngờ cô ấy bịa đặt sự thật... Về điểm này, những gì cô ấy gặp phải là thật hay giả, bằng chứng sự thật rõ ràng rành rành. Chứng cứ bị cưỡng hiếp đều được lưu giữ, trên người bị đánh đập cũng có bằng chứng ảnh chụp. Những điều này tồn tại rõ ràng như vậy, cái gọi là ‘bịa đặt’ đó bản thân nó đã là lời ngụy biện rồi.
Thứ tư, chuyển trọng tâm vấn đề sang phía cảnh sát. Điều này càng đơn giản hơn. Xảy ra chuyện lớn như vậy, lại để một người gánh tội thay, bảo vệ những người khác sao? Đối với một người phụ nữ đã phải trải qua những bi kịch như vậy mà nói, nếu đã bất chấp tất cả, tất nhiên sẽ tìm mọi cách, vận dụng hết thảy lực lượng có thể để tìm kiếm công bằng...
Thứ năm, tin đồn về việc bị người đâm chết, đó là điển hình của lời nói một chiều, phiến diện. Về điểm này, có thể tìm thấy bằng chứng camera giám sát. Nếu điều này từng tồn tại, thì chắc chắn có bằng ch���ng. Những bằng chứng này có thể chứng minh tất cả.
...
Còn việc nói cầm súng cướp đoạt ư? Lí Na làm sao biết đó là súng?
Điểm nghi ngờ này, chỉ có thể nói là quá nông cạn và ngu ngốc. Bây giờ còn ai không biết súng là thứ gì sao? Gặp phải hiểm nguy, chắc chắn đã thấy hoặc cảm nhận được thứ gì đó quen thuộc. Hơn nữa, Lí Na tuy chỉ nói là ‘hình như’, nhưng ngữ khí của cô ấy rất chắc chắn, có thể đoán định cô ấy đã nắm được lai lịch của những kẻ này từ một nguồn nào đó.
Mặt khác, Lí Na thừa nhận mình mắc chứng trầm cảm, nếu vậy, anh có tin những lời cô ấy nói không?
Về điểm này, cũng là điều anh chú trọng nhất, đó là vấn đề những kẻ nghiện ma túy không đáng tin. Vấn đề này, tôi sẽ khiến anh tự mình hiểu rõ đáp án là gì.”
Hứa Dật Trần ung dung đưa ra những lời giải thích thuyết phục về việc này. Mà những tài liệu anh ta cần để kiểm chứng, đương nhiên dễ dàng hơn nhiều so với những người khác. Chưa kể quyền hạn anh ta có được đối với các cơ sở dữ liệu, chỉ riêng việc theo dõi vệ tinh mà anh ta nắm được, kho dữ liệu bên trong cũng đủ để anh ta truy tìm nguồn gốc, tìm ra rất nhiều bằng chứng.
Vốn dĩ, Hứa Dật Trần thậm chí không cần làm cho phiền phức đến vậy, trực tiếp giết chết là xong mọi chuyện. Nhưng giờ đây anh ta cũng không thể không lo lắng một chút cho những người khác.
Dù sao, nếu để những kẻ này chết một cách ý nghĩa, sau này một khi anh ta ‘rời đi’, những kẻ khác cho dù có liều chết vồ tới, cũng không có cớ để vin vào.
Nếu trực tiếp giết chết, trong tình huống anh ta không có mặt, đối phương có thể phản công lại, thì vẫn sẽ khiến người nhà gặp phải những điều không hay.
Cho nên, Hứa Dật Trần trong sự kiện này, thật sự ra tay, khiến những kẻ này ‘chết cũng không đáng tiếc’, chỉ cần hoàn toàn phơi bày bộ mặt đáng ghê tởm của chúng, mới có thể hoàn toàn đánh chúng xuống địa ngục, vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên.
Với ý nghĩ đó, Hứa Dật Trần mới đưa ra một vài lời giải thích thuyết phục.
Mặc dù câu trả lời của Hứa Dật Trần không quá cao siêu, nhưng phải thừa nhận rằng, lời giải thích của anh ta khiến Phương Dũng không còn dám cố tình phản bác nữa. Nếu còn phản bác, những điểm nghi ngờ trước đó của hắn sẽ trở nên càng thêm nông cạn và ngây thơ.
Kiểu chuyện này vốn là vậy, lúc đầu nghe thì thấy có vẻ hợp lý, nhưng nếu suy xét kỹ thì không chịu nổi sự xem xét.
Về vấn đề kẻ nghiện ma túy ý chí yếu kém, thường xuyên lên cơn điên khùng, không thể tin được, v.v., điểm này Hứa Dật Trần hiểu rõ hơn ai hết. Một người sống phóng túng, sẽ tìm mọi cớ và lý do cho sự phóng túng của mình. Nhưng một người có khả năng tự kiềm chế, ý chí kiên định, thì cho dù là ma túy cũng không thể hủy hoại được ý chí của hắn.
Nếu mang theo cơn nghiện, vậy việc Lí Na muốn hoàn thành vô số lần khó khăn trong việc bảo vệ quyền lợi, kiện cáo lên cấp trên, bản thân điều này là một chuyện thống khổ đến nhường nào?
Bồi thường, giải quyết riêng tư lại bắt nguồn từ đâu? Không có vấn đề, tại sao lại cần giải quyết riêng tư?
Điều này bản thân nó đã là sự thật giấu đầu lòi đuôi!
Mà một khi Lí Na thật sự xấu xa như vậy, nếu chấp nhận giải quyết riêng tư, với hàng triệu tiền bồi thường gì đó, cô ta có thể hút ma túy trong bao lâu? Ít nhất là một thời gian rất dài không cần lo lắng, vậy tại sao cô ấy không muốn? Ngược lại, cô ấy lại từ bỏ tiền bạc, chỉ cầu cáo buộc kẻ đã xâm hại mình!
Đây là sự không cam lòng trong lòng, cần gì động cơ? Những động cơ này, lại có ý nghĩa gì?
Những kẻ cứ lặp đi lặp lại điểm này để nói, chỉ có thể nói là đang cố tình đánh lạc hướng sự chú ý của người khác, cố ý bẻ cong sự thật, bụng dạ khó lường.
Nếu nói một bệnh nhân có vấn đề về thần kinh mà vẫn có thể kiện cáo lên cấp trên như vậy, vậy cái vấn đề về bệnh thần kinh này, rốt cuộc từ đâu mà ra? Làm sao mà nói được?
Đó đều là những điểm mâu thuẫn, Hứa Dật Trần đã lần lượt giảng giải khi Phương Dũng đang trầm mặc.
Phương Dũng nghe xong đương nhiên càng thêm bất an và phiền muộn, còn Thị trưởng Xuyên thì hoàn toàn thay đổi cái nhìn trước đây, ngược lại tràn đầy đồng tình với Lí Na và vị hôn phu của cô ấy. Đồng thời, lúc này trong lòng ông ta khó tránh khỏi cũng dâng lên rất nhiều sự tự trách.
Đúng vậy, trước đây tại sao mình lại không suy nghĩ kỹ càng hơn một chút chứ?
“Hứa Bộ trưởng, cái này... cái này...”
Phương Dũng rất muốn nói vị hôn phu của Lí Na là kẻ nghiện hay kẻ tái phạm, nhưng hắn thực sự không nói nên lời. Bởi vì tất cả những điều này thực chất chỉ là vu oan hãm hại; vị hôn phu của cô ấy nhiễm nghiện, thực chất là do bị hãm hại ác ý sau khi gặp nạn. Còn các án tích... Đó chỉ là những biểu hiện giả dối mà thôi. Muốn ngụy tạo một vài thứ, chỉ cần nói ra để công chúng hiểu là được, không thực sự cần phải trình bằng chứng cụ thể. Họ chỉ cần thuận miệng nói ra, sự thật liền có thể được công nhận. Trước đây họ nghĩ, chẳng lẽ còn có ai dám thực sự đi điều tra án tích mười năm trước ở thành phố Xương Duyên cách xa vạn dặm sao?
Cho dù có điều tra, thì có năng lực điều tra được gì? Chỉ cần kiên trì nói đây là sự thật, ai cũng không cách nào phủ định.
Lúc trước, ý nghĩ như vậy có thể nói là vô cùng hiệu quả. Một số người bị vu khống, hãm hại, thậm chí là những thiếu gia nhà giàu bị bắt làm vật thế thân một cách cố ý, đều đã phải chịu giam giữ cho đến bây giờ vì những hành vi tội ác (được gán cho họ). Như vậy, vừa phá được án, lại bảo vệ được địa vị, còn có thể thăng chức, tiến thêm một bước, lại còn được lòng dân, cớ gì mà không làm?
Một số vụ án trọng đại, các loại vụ án không giải quyết được, đều cố ý nói là do một người gây ra, sau đó treo giải thưởng trên trời. Chỉ ba năm tháng sau, toàn thể cảnh sát xuất động, liền đánh gục kẻ tội phạm ở một nơi nào đó...
Có lẽ kẻ bị đánh gục, lại chính là một người đấu tranh vì quyền lợi, tay không tấc sắt, đáng thương, mang oan khuất... Mà những chuyện gian trá bẩn thỉu như vậy, trong tay Phương Dũng, đã xảy ra rất nhiều.
Hắn và Cục trưởng Hạ của cục Công an luôn có mối quan hệ rất tốt, hơn nữa, những chuyện Cục trưởng Hạ không thể xử lý, hắn đều đã hỗ trợ đưa ra ý kiến. Vì vậy, có những điều này trong người, khi đối mặt với Hứa Dật Trần, kẻ giết người như ma, nếu Phương Dũng không sợ hãi thì mới là lạ.
Phương Dũng cũng không biết rằng, những gì hắn đang suy nghĩ, Hứa Dật Trần đều cảm ứng được. Hơn nữa, bởi vì sự dao động cảm xúc này thay đổi rõ rệt, nên Hứa Dật Trần lại rất để tâm đến trạng thái của Phương Dũng. Lúc này, Hứa Dật Trần liền càng thêm khẳng định oan án của Lí Na.
“Sự kiện tai nạn giao thông ngày 24 tháng 7, Trương Lập thuê người giết chết cả gia đình bốn người già trẻ và một tài xế taxi là nạn nhân. Anh đã đề xuất ý kiến cho Cục trưởng Hạ rằng: Trương Lập không vừa mắt Tạ Quyên, nữ đệ tử bị hắn cưỡng ép, đã phản kháng, bạn trai cô ta vì tức giận đã đập phá xe của Trương Lập, vì thế vụ tai nạn giao thông đó trở thành tội say rượu lái xe của bạn trai Tạ Quyên, và cậu ta bị phán án tử hình...
Thủ đoạn dời hoa tiếp mộc (tráo trở) nhiều không kể xiết. Phương Dũng, anh có nhận tội không?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.