(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 272: Tra một cái giết một cái!
“Bốp!” Hứa Dật Trần không nói một lời, giáng thẳng một cái tát trời giáng. Đồng thời, hắn rút súng ra, chĩa thẳng vào đầu Dương Diệp.
“Mày dám đánh tao? Thằng Hứa Dật Trần mày chẳng qua chỉ dựa vào chút năng lực cỏn con mà thôi, chỉ cần quốc gia bồi dưỡng được nhân tài mới thay thế mày, thì mày chẳng là cái thá gì!”
Ăn một cái tát trời giáng, Dương Diệp hoàn toàn như phát điên, nói năng thậm chí có chút hổn hển!
Còn chuyện bị Hứa Dật Trần chĩa súng vào, hắn tuy rằng nghe nói Hứa Dật Trần rất điên cuồng, nhưng dù sao chưa từng mục sở thị, cũng chỉ là ngỡ đó là lời đồn thổi, nói quá mà thôi. Dù sao cha hắn là lão tướng quân, ngồi ở Quân ủy, ai dám động đến hắn?
Mang cái suy nghĩ đó, hắn càng tỏ vẻ vô cùng kiêu ngạo.
Người ta bảo làm quan thì không đến mức não tàn mà la lối khoe khoang, nhưng giống như mấy kẻ hay nói ‘Cha tôi là XX’, Dương Diệp dù ở đâu cũng thích giả bộ khiêm tốn mà nhắc khéo, bóng gió về lai lịch của mình.
Bằng không, với cái năng lực đi cửa sau và phương thức làm người của hắn, cái ghế tỉnh trưởng này, làm sao hắn có thể ngồi vững?
Một kẻ như vậy, e rằng tương lai vẫn sẽ tiếp tục đường quan lộ. Chỉ cần không có chuyện gì quá lớn xảy ra.
Thế nhưng Hứa Dật Trần đã lần theo đến đây, hắn vốn đã định động thủ với một vài kẻ, tên đầu sỏ đầu tiên này, giết rất đúng lúc!
Ngay lập tức, trong tiếng gầm đầy kiêu ngạo của Dương Diệp, Hứa Dật Trần cười lạnh nói: “Thứ cẩu quan như mày, tao không dám đánh mày ư?”
Trong ánh mắt đã gần như chết lặng của Lí Na và Trương Trạch Minh, Hứa Dật Trần đá văng chân, đầu gối phải hung hăng va vào cằm Dương Diệp. Đúng khoảnh khắc đó, chỉ nghe thấy một tiếng “Phốc” trầm đục. Dương Diệp hét thảm ‘A’ một tiếng, cả người trong chớp mắt bị hất văng ra ngoài. Khi còn đang trên không, hắn trực tiếp phun ra một ngụm máu tươi.
Cùng lúc đó, Hứa Dật Trần thậm chí không thèm liếc nhìn kẻ đó lấy một cái, giơ tay lên, ‘Oành’ một tiếng, một phát súng đã vang lên. Chỉ nghe thêm một tiếng “Phốc” trầm đục nữa vang lên, ngay sau đó, tiếng thét chói tai của mấy nữ phục vụ vang lên từ xung quanh.
Vị tỉnh trưởng thân hình mập mạp, bụng phệ đến nỗi không thấy chân, nặng ít nhất hai trăm cân này, vừa bay ngược ra ngoài trên không trung đã bị một phát bắn nát đầu, lập tức chết không thể chết hơn.
Khi hắn rơi xuống trên mặt đất, mặt mũi đập xuống đất run rẩy bần bật, hai chiếc giày da bóng loáng của hắn cũng văng ra ngoài. Một chiếc lăn vài vòng trên nền đất, lấp lánh dưới ánh đèn, còn chiếc kia thì bất ng�� văng đến trước mặt Phương Dũng, trên đó còn dính một vệt máu tươi.
Phương Dũng chứng kiến cảnh này, kinh hãi kêu ‘A’ một tiếng, suýt chút nữa đứng không vững.
“Giết loại cẩu quan này chính là tạo phúc cho dân!”
Hứa Dật Trần lạnh giọng nói.
Thấy hiện trường sau thoáng kinh hoàng bối rối đã nhanh chóng chìm vào tĩnh mịch, Hứa Dật Trần liền cất giọng lạnh lùng nói: “Quốc gia bồi dưỡng nhân tài toàn năng mới ư? Chẳng sao cả. Sau này tôi có mất địa vị ư? Cũng chẳng hề gì. Địa vị trong quốc gia này, tôi muốn hay không muốn cũng chẳng liên quan, tôi vẫn sẽ làm những gì mình cần làm.”
Lời nói của Hứa Dật Trần vẫn vô cùng bình tĩnh và lạnh lùng như băng, nhưng ẩn chứa trong đó lại khiến người ta cảm thấy rợn lạnh đến tận xương tủy.
Kẻ này, dường như hoàn toàn chẳng sợ hãi bất cứ điều gì!
Những vị quan chức này trong lòng không khỏi bắt đầu hối hận vì đã nhúng tay quá sâu vào chuyện của Lí Na. Nếu không nhúng tay vào chuyện của Lí Na, và bớt tham ô đi một chút, có lẽ lần này đã tránh được tai ương.
Suy nghĩ như vậy, không phải là ít người có. Thế nhưng bọn họ lại không hề nghĩ rằng, trốn được mùng một thì không trốn được mười lăm, nếu đã làm chuyện sai trái, cứ tiếp tục như vậy thì tổng sẽ có ngày hành vi bị bại lộ mà phải chịu báo ứng.
Đối với những cảm xúc hỗn độn, rối ren này, Hứa Dật Trần không hề đi sâu cảm nhận, mà chỉ lướt nhìn Dương Diệp đã hoàn toàn đột tử nằm trong vũng máu. Sự chú ý của hắn ngược lại càng tập trung vào Lí Na và Trương Trạch Minh.
Rõ ràng, khi thấy vị tỉnh trưởng này bị giết như vậy, dù ánh mắt vẫn còn u ám, nhưng sâu thẳm bên trong vẫn lóe lên một tia hy vọng tưởng chừng đã tàn lụi.
Hứa Dật Trần biết, tâm bệnh còn cần bốc thuốc đúng bệnh. Phía sau những kẻ này là cả một mạng lưới quan hệ rộng lớn, trong đó tuyệt đại đa số là nhất định phải giết, nên hắn cũng không muốn chuyển địa điểm nữa.
Ngay lập tức, Hứa Dật Trần liếc nhìn Phương Dũng một cái. Phương Dũng lập tức trong lòng lạnh toát, nhất thời có cảm giác như đang chờ bị chôn xuống hố cát. Đột nhiên, vô số cảm giác sợ hãi trỗi dậy trong lòng hắn.
“Hứa bộ trưởng, chuyện oan uổng Lí Na này, tôi, tôi chỉ là vâng mệnh người khác mà thôi, là Cục Công an --”
“Phương bí thư, chính ông hành sự bất lực, sao lại đổ lỗi cho người khác? Hứa bộ trưởng, loại ác đồ này, nên xử tử ngay tại chỗ --”
“Chẳng cần nói chuyện với ông đâu, còn chưa đến lượt ông!”
Hứa Dật Trần ngắt lời vị Cục trưởng Cục Công an kia, sau đó trừng mắt nhìn hắn một cái. Vị Cục trưởng Cục Công an kia còn định dùng vũ lực để dập tắt Phương Dũng, nhưng sau đó cũng không dám động thủ nữa.
“Hứa, Hứa bộ trưởng, hắn còn muốn ra tay giết tôi trước, tôi, tôi còn có rất nhiều chứng cứ để tố cáo hắn, mong Hứa bộ trưởng tha cho tôi một mạng, tôi trên có già dưới có trẻ......”
“Ông còn có mười ba tình nhân muốn nuôi.”
Những lời này, giống như là một quả bom nặng ký ném thẳng vào giữa gần ba mươi vị quan viên đang có mặt tại hiện trường. Ngay sau đó, lại một lần nữa, không khí tĩnh mịch bao trùm, một bầu không khí kinh hoàng đến rợn người.
Đến lúc này, Thị trưởng Xuyên cũng cuối cùng hiểu ra rằng một số quyền lực giám sát của ông, đã bị Phương Dũng hoàn toàn tước bỏ. Một chuyện lớn như vậy, khi đến tai cấp trên, lý do thoái thác gì cũng sẽ hoàn toàn thay đổi.
Thấy Phương Dũng sắc mặt và dáng vẻ kinh hãi, Thị trưởng Xuyên cũng không phải kẻ ngốc, lập tức hiểu ra rằng chuyện bao nuôi mười ba tình nhân đã là sự thật không thể chối cãi.
“Hứa bộ trưởng...... Tôi, tôi...... Những chứng cứ này, tôi đều mang theo, nằm trong cặp công văn trên người tôi...... Tôi biết lần này có lẽ cửu tử nhất sinh, nhưng vẫn ôm ý tưởng lập công chuộc tội, nhưng không ngờ lại thành ra thế này......”
Phương Dũng bi ai thở dài một tiếng. Đến giờ phút này, khi Hứa Dật Trần nói ra chuẩn xác cả số lượng tình nhân của hắn, hắn mới biết mình đã xong đời rồi.
“Ông đúng là có ý tưởng đấy.”
“Hứa bộ trưởng, những người phụ nữ này, tài sản tịch thu cũng được, hãy để lại cho họ một con đường sống......”
Phương Dũng cười khổ nói. Thấy Hứa Dật Trần không trả lời, hắn lại cúi đầu nói: “Không ở địa vị này, không mưu tính việc này, nhưng ở quan trường, rất nhiều lúc thân bất do kỷ. Hứa bộ trưởng, ông là một quan tốt, nhưng nếu thực sự có một ngày ông thất thế, ông sẽ thấy những chuyện thật tàn khốc xảy ra. Quốc gia này, là một điển hình của ‘ân một thăng gạo thì thù một đấu gạo’.”
Phương Dũng nói xong, trong mắt tràn đầy vẻ tuyệt vọng, trực tiếp nhìn về khẩu súng trong tay Hứa Dật Trần.
“Oành!”
Một tiếng súng vang, Phương Dũng cũng ngã xuống giữa vũng máu.
“Cục trưởng Hứa, giờ đến lượt ông đấy!”
“Hứa, Hứa bộ trưởng, chuyện của Lí Na, tôi......”
Nhìn thấy Phương Dũng cũng đã chết, vị Cục trưởng Cục Công an kia cũng không khỏi thật sự hoảng sợ.
Lúc này, những quan viên khác đương nhiên cũng đều câm như hến.
Dưới ánh mắt hung tàn của Hứa Dật Trần, vị Cục trưởng Cục Công an kia còn định giấu giếm điều gì. Khi bị Hứa Dật Trần nói ra việc hắn có tám tình phụ, kẻ này cũng trợn tròn mắt.
Có lúc, hắn thậm chí nghi ngờ chính tâm phúc của mình đã mật báo, bằng không tuyệt đối không ai biết hắn có tám tình phụ. Chính vì lẽ đó, trong khoảnh khắc này hắn lại vô cùng oán hận cấp dưới tâm phúc của mình, ngược lại đối với Hứa Dật Trần lại không có chút hận ý nào -- đương nhiên hắn cũng chẳng dám.
Mà ngay cả Dương Diệp lừng lẫy như vậy, vẫn cứ bị Hứa Dật Trần xem thường tất cả, bắn nát đầu một cách tàn nhẫn, thì hắn còn có thể làm được gì nữa đây?
Cho nên, dưới sự ‘nhắc nhở’ của Hứa Dật Trần, vị Cục trưởng Cục Công an cũng họ Hứa này, thậm chí có bối phận ngang với ông nội của Hứa Dật Trần, cũng thành thật khai ra toàn bộ sự thật về việc đã hiệp đồng hãm hại đôi tình nhân Lí Na này.
Đối với tình huống này, Hứa Dật Trần trong lòng sớm đã có đáp án. Bởi vậy, sau khi dùng thiết bị theo dõi và ghi âm ghi lại toàn bộ lời nói và hành động của những người này, Hứa Dật Trần lại nổ súng.
Lần này, cho dù là Thị trưởng Xuyên muốn ngăn cản một chút, nhưng vẫn không thể mở lời.
Chuyện này nói lớn thì không hẳn là lớn, cũng chỉ là một vụ án oan sai, nhưng nói nhỏ thì lại chẳng nhỏ chút nào, dù sao rất nhiều người đều đã phải trả cái giá thảm khốc vì nó.
“Chuyện này, hiện tại đã có mấy quan viên tiên phong ra mặt, tiếp theo là Lưu Hải......”
......
Hỏi đến đâu, giết đến đấy, gần như không ai có thể may mắn thoát khỏi.
Cảnh tượng giết người tàn nhẫn như vậy, những người phục vụ đã sớm được ‘mời’ đi lúc nào không hay, nên không còn tiếng thét chói tai, nhưng sự im lặng ấy còn đáng sợ và gây áp lực hơn nhiều.
Đối mặt Dương Nguyệt, Hứa Dật Trần chỉ liếc nhìn người phụ nữ này một cái. Người đàn bà từng muốn chỉnh chết Hứa Dật Phong này, cô ả tiểu thư ăn chơi trác táng này, cuối cùng cũng đã sợ đến phát khóc, quỳ sụp trước mặt Hứa Dật Trần, thậm chí muốn liếm giày Hứa Dật Trần để cầu xin tha thứ.
Thế nhưng, Hứa Dật Trần trực tiếp một cước dẫm mạnh lên mặt cô ta, ép cô ta ngã dúi xuống đất, khiến mặt cô ta trực tiếp bị ma sát vào nền đất, lóc ra một mảng thịt lớn, đau đớn kêu thét không ngừng.
“Khi mày giết người, chỉnh người, có từng nghĩ rằng một ngày nào đó mình sẽ gặp phải kết cục như thế không? Chắc là không đúng không? Vậy thì, tao sẽ cho mày nếm trải mọi thứ mà Lí Na đã phải chịu đựng!”
Hứa Dật Trần nói năng thậm chí có chút ngoan độc. Dù chỉ là những lời nói đó thôi, nhưng sắc mặt Dương Nguyệt trong chớp mắt đã trở nên trắng bệch cực độ. Cô ta đã sợ đến run rẩy, bất chấp mảng thịt trên mặt bị giẫm nát còn đang rỉ máu, vẫn cứ quỳ lạy dập đầu cầu xin tha thứ.
“Hứa bộ trưởng, van cầu ngài đại nhân lượng thứ......”
“Thả mày ư? Em trai tao Ngô Thần lại không có tiền để trả nợ cho mày đâu.” Hứa Dật Trần cười lạnh nói.
“Không cần, đó chỉ là chuyện đùa thôi, đúng vậy, chuyện đùa thôi, là tôi nợ tiền Ngô Thần, hắn không nợ tôi......”
Khoảnh khắc này, Dương Nguyệt mới hiểu ra vì sao mình lại bị cuốn vào đây, chính là vì người này, mà người này lại là anh của Ngô Thần!
Thật sự không ngờ...... Lòng cô ta thổn thức không nguôi. Nhưng ngay lập tức cô ta chợt nhớ ra, lúc trước khi lần đầu thấy hai người họ, dường như lúc đó cô ta đã cảm thấy hai người thật sự rất giống nhau, tại sao lúc ấy mình lại không hề suy nghĩ kỹ hơn một chút chứ?
Dương Nguyệt trong lòng thật sự hối hận không thôi, lại oán hận bản thân đã không nghe lời cha, đã quá khinh suất trong chuyện này......
Mọi bản quyền chuyển ngữ câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.