(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 287: Khốn cảnh
Hai người lao nhanh về phía con ngõ. Đám người phía sau sửng sốt một chút, đợi đến khi họ kịp phản ứng thì Trịnh Soái và Mã Quốc Dân đã chạy được năm sáu thước. Tên vô lại kia gào lớn: “Mẹ kiếp, đừng để bọn chúng chạy thoát, đuổi theo cho tao!”
Con ngõ tối tăm, lại nồng nặc mùi rác thối. Trịnh Soái và Mã Quốc Dân vừa chạy vào đã bị mùi hôi xộc lên tận óc, buồn nôn. Không còn cách nào khác, phía sau còn có nhiều người như vậy đang đuổi theo, cả hai đành bịt mũi chạy sâu vào trong ngõ. Họ liều mạng chạy. Lúc này, Mã Quốc Dân vỗ vai Trịnh Soái, khiến Trịnh Soái khó hiểu nhìn anh ta: “Soái ca, anh nhìn kìa!”
Trịnh Soái nhìn theo hướng Mã Quốc Dân chỉ, “Chết tiệt, phía trước là ngõ cụt!” Trịnh Soái thầm chửi một tiếng.
Mã Quốc Dân dừng lại, nói với Trịnh Soái: “Soái ca, giờ phải làm sao đây, bọn chúng sắp đuổi tới rồi!”
Trịnh Soái nghe tiếng chửi rủa phía sau càng lúc càng gần, anh nhíu mày, dựa vào ánh trăng mờ ảo đánh giá xung quanh. Con ngõ ngổn ngang, có đủ thứ linh tinh. Trịnh Soái phát hiện bên cạnh có một cái thùng gỗ cũ nát. Thế là anh vứt con dao phay xuống, đi đến chuyển cái thùng gỗ đó. Mã Quốc Dân không hiểu sao Trịnh Soái lại vứt con dao phay đi, nhưng khi thấy Trịnh Soái di chuyển cái thùng gỗ về phía cuối ngõ, trong lòng anh ta cũng hiểu ra. Thế là, Mã Quốc Dân cũng vứt dao phay xuống, chạy đến giúp Trịnh Soái một tay.
Cái thùng gỗ rất thối, lại còn trơn trượt. Hai người nhịn xuống mùi hôi, mất sức lắm mới đẩy được đến cuối ngõ, sát bức tường. Lúc này, Trịnh Soái nói: “Mã Quốc Dân, cậu lên trước đi!”
“Không, Soái ca, anh là anh cả ký túc xá, anh lên trước đi!” Mã Quốc Dân gấp giọng nói.
“Bảo cậu lên thì lên đi, lắm lời làm gì!”
Mã Quốc Dân không nói gì nữa, anh leo lên thùng gỗ, vươn hai tay vừa vặn nắm lấy được hàng ngói trên tường. Nhún người một cái, Mã Quốc Dân lộn qua tường. Anh xoay người lại, hô với Trịnh Soái: “Soái ca, anh nhanh lên đi!”
Lúc này, đám người phía sau đã đuổi đến nơi. Thấy Mã Quốc Dân đã leo lên được tường, tên côn đồ cầm đầu sốt ruột, chỉ dao vào Trịnh Soái, gào lên: “Bắt thằng kia lại cho tao, nhanh lên!”
Đám đàn em hò reo xông lên.
Mã Quốc Dân ở trên tường sốt ruột, hô với Trịnh Soái: “Soái ca, anh nhanh lên đi!”
Trịnh Soái gật đầu, lùi lại vài bước, rồi đột nhiên lao mạnh về phía trước. Chạy đến chỗ thùng gỗ, anh ta nhún người nhảy vút lên. Vừa đặt chân lên thùng, không hề dừng lại, anh nương theo quán tính, chân trái đạp lên tường, chân phải lấy đà, hai tay nắm chặt bờ tường, mạnh mẽ lộn mình qua.
Liên tiếp động tác này diễn ra như mây trôi nước chảy, nhanh gọn dứt khoát, không chút sơ sẩy. Không chỉ Mã Quốc Dân sững sờ, mà ngay cả đám người phía sau cũng ngạc nhiên. Kể thì dài dòng, nhưng thực hiện chỉ mất vài giây ngắn ngủi. Trịnh Soái lộn qua tường, kéo tay Mã Quốc D��n nói: “Nhảy xuống!”
Cả hai đồng thời nhảy xuống, đứng dậy. Trịnh Soái kéo Mã Quốc Dân chui vào một con ngõ khác. Những kẻ phía bên kia tường đợi Trịnh Soái và Mã Quốc Dân nhảy qua rồi mới kịp phản ứng. Tên cầm đầu sốt ruột: “Vượt qua cho tao, nhất định phải tìm ra chúng!”
Trịnh Soái và Mã Quốc Dân chạy một quãng đường khá dài. Trịnh Soái ở trường học hàng ngày đều chạy bộ, hơn nữa những phương pháp rèn luyện thân thể mà Hứa Dật Trần đã chỉ dạy cũng được anh cẩn thận, tỉ mỉ luyện tập, nên thể chất rất tốt. Mã Quốc Dân thì không được như vậy, đã thở hổn hển. Trịnh Soái cho rằng lúc này kẻ địch chắc sẽ không đuổi theo nữa. Anh nhìn Mã Quốc Dân đã gần kiệt sức: “Chúng ta nghỉ ngơi một lát đi, kẻ địch chắc sẽ không đuổi theo nữa đâu!”
Mã Quốc Dân dừng lại, ngồi bệt xuống đất, không thèm quan tâm đất có sạch hay không. Trịnh Soái cũng ngồi xuống, cả hai tựa lưng vào nhau. Sau khi nghỉ ngơi một lát, cả hai cùng bật cười ha hả.
Vừa lúc cả hai phục hồi thể lực, chợt nghe thấy từ đầu ngõ bên kia vọng lại tiếng: “Bọn chúng ở đây, mau đến đây!”
Trịnh Soái và Mã Quốc Dân bất đắc dĩ cười, rồi đưa ra lựa chọn sáng suốt nhất: tiếp tục chạy.
Mới ra khỏi ngõ đã thấy một khu dân cư. Cả hai không chút nghĩ ngợi lao thẳng vào. Vừa vào đến cổng khu dân cư, họ liền thấy ngay đội tuần tra bảo an.
Chỉ thấy hai người bảo an đang đi về phía họ. Người nhanh trí quả nhiên không sai. Trịnh Soái kéo Mã Quốc Dân lập tức giảm tốc độ, vờ như đang tản bộ thư thái trong sân.
Hai người bảo an thậm chí không liếc nhìn họ một cái, cứ thế đi thẳng về phía trước. Lúc này, Trịnh Soái mới nghe thấy tiếng bước chân hỗn độn phía sau lại vang lên, biết chắc là đám mười mấy tên kia lại đuổi tới. Trịnh Soái và Mã Quốc Dân hai chân lại lấy sức, điên cuồng chạy tiếp.
“Khốn kiếp, cái thể loại gì thế này! Từ bao giờ mà mấy tên du côn này lại có nghị lực đến vậy!” Trịnh Soái nghĩ thầm, trong lòng đã không biết chửi rủa bọn chúng bao nhiêu lần rồi.
Chạy vội một vòng, cả hai gần như tuyệt vọng. Khu dân cư này thế mà chỉ có một lối vào, chính là chỗ họ vừa bước vào. Bức tường bao cao ngất thì trong tình trạng gần như kiệt sức thế này, Trịnh Soái không có tự tin trèo qua được. Thế nhưng, đám truy binh phía sau lại không cho anh ta lựa chọn nào khác.
Trịnh Soái đành kéo Mã Quốc Dân, vội vàng tìm đại một tòa chung cư nào đó. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi không có ai nhìn thấy, họ liền vọt vào.
Cả hai cứ thế chạy lên tầng cao nhất của tòa nhà, vừa chạy vừa quan sát toàn cảnh khu dân cư.
Theo quan sát của họ, những tòa nhà trong khu dân cư này chỉ cao khoảng bốn, năm tầng, và không có thang máy. Cả hai không hề có ý định đi xuống mà cứ thế tiếp tục chạy mãi lên phía trên.
May mắn là cả hai vẫn còn may mắn, nếu không thì bây giờ có lẽ đã thành cá nằm trong chậu, chắc chắn lành ít dữ nhiều.
Trịnh Soái nhìn xuống dưới lầu, vẫn còn thấy bóng người chập chờn. May mà bây giờ đã khuya, hầu hết mọi người đã ngủ. Nếu bây giờ bị ai đó nhìn thấy và hô lên “Bắt trộm!” thì... Cả hai đúng là chết oan. Phía đối phương có hơn chục tên, trong tay còn cầm dao phay, ít nhất Trịnh Soái không có chút tự tin nào đánh bại bọn chúng.
“Khốn kiếp, không thể chết vô ích như vậy được! Giờ mới chân ướt chân ráo vào đại học! Tuyệt đối không thể chết, chưa đến giây phút cuối cùng thì không thể bỏ cuộc. Tao còn chưa tìm được bạn gái nữa!” Mã Quốc Dân vừa thở hổn hển vừa nói đùa.
Một mạch chạy lên tầng cao nhất, Trịnh Soái nói với Mã Quốc Dân: “Xem ra sau này làm gì thì cũng phải làm cho dứt điểm, không để lại hậu hoạn! Hoặc là những chuyện thế này cứ để huynh đệ Dật Trần ra tay thì hơn, chúng ta đúng là không thể sánh bằng cậu ấy.”
“Haiz, nếu Dật Trần biết chúng ta giúp cậu ấy trút giận mà lại gây ra chuyện rắc rối này, không biết cậu ấy sẽ có cảm nghĩ gì đây!”
Mã Quốc Dân cũng có chút thổn thức.
Chứng kiến Hứa Dật Trần xử lý mọi chuyện gọn gàng, dứt khoát, khiến người ta sôi sục nhiệt huyết. Nhưng khi tự mình trải qua, họ mới biết, bất cứ chuyện gì, nếu làm không tốt đều có thể mất mạng!
......
Cả hai lấy lại bình tĩnh. Trịnh Soái biết lúc này không phải là lúc nghĩ ngợi lung tung. Sự việc đã đến nước này, điều quan trọng nhất bây giờ là làm sao thoát khỏi vòng vây.
Quan sát kỹ lưỡng, Trịnh Soái phát hiện trong cầu thang có một thứ gì đó có thể dùng được. Không biết nhà ai để một tấm ván gỗ lớn ở hành lang. Tấm ván này chỉ cần xê dịch một chút, chắc chắn có thể che thân.
Trịnh Soái nhìn quanh bốn phía, xem ra trốn sau tấm ván gỗ này cũng là chiêu cuối cùng, một biện pháp chẳng đặng đừng.
Trịnh Soái cẩn thận dịch tấm ván gỗ, để lộ ra một khe hở, rồi một mình chui vào. Mã Quốc Dân theo sát sau cũng chui vào. May mắn là vừa đủ chỗ cho hai người lọt vào. Sau đó, họ cố gắng từ bên trong tấm ván gỗ, thay đổi góc độ để che kín khe hở. Giờ đây, cả hai như thể đang ở trong một không gian nhỏ cực kỳ tối tăm, chỉ còn lại một khe hở nhỏ để quan sát tình hình bên ngoài.
Tuy đang ở tầng cao nhất, nhưng vẫn nghe thấy tiếng người ồn ào dưới lầu. Đám người kia sau khi hoàn hồn chắc chắn sẽ không bỏ cuộc. Việc bị tìm thấy xem ra chỉ là sớm hay muộn. Trịnh Soái cảm thấy một nỗi buồn man mác, trong lòng một chàng trai trẻ lại trào dâng vài phần bi thương của một người anh hùng mạt lộ.
“Không được, tuyệt đối không thể chết ở đây được.” Mã Quốc Dân thì thầm.
“Vậy phải làm sao đây, chẳng lẽ chúng ta đi liều mạng với hai mươi người kia ư! Như vậy chắc chắn sẽ bị chém chết dưới loạn đao.”
Lúc này Mã Quốc Dân có chút tuyệt vọng, đột nhiên anh ta nghĩ đến: “Đúng rồi, gọi điện cho Đổng Bác Viễn, bảo cậu ấy dẫn thêm anh em đến chẳng phải là xong sao.”
Nghĩ đoạn, Mã Quốc Dân lấy điện thoại ra, gọi cho Đổng Bác Viễn.
Mã Quốc Dân lặng lẽ chờ đợi, nhưng lại một lần nữa hoàn toàn tuyệt vọng. Đầu dây bên kia chỉ vang lên tiếng “tút tút” vô vọng.
“Khốn kiếp, chắc chắn là đang chuẩn bị thức đêm làm chương trình rồi! Giờ này có lẽ đã ngủ say như heo rồi!” Mã Quốc Dân lúc này đã có chút bất lực. Trịnh Soái cười khổ, đồng thời đầu óc anh ta cũng nhanh chóng xoay chuyển, suy nghĩ xem họ nên thoát khỏi vòng vây bằng cách nào.
“Cậu thử gọi điện cho Triệu Thuyên xem sao.” Tr��nh Soái nói. Mã Quốc Dân đành phải gọi điện lại. Sau khi liên tục bị dập máy bốn lần, Mã Quốc Dân bất lực giơ điện thoại lên: “Tớ đoán là bọn họ lại đi uống rượu, hát karaoke rồi...”
Nhìn điện thoại, Trịnh Soái vội vàng chuyển chế độ chuông điện thoại mình sang rung. Anh ta không muốn một tiếng chuông điện thoại lại tự tố cáo mình. Đồng thời bảo Mã Quốc Dân cũng chuyển sang chế độ im lặng.
“Không được, chúng ta không thể cứ bị bắt ở đây! Làm thế nào để trong tình thế bất lợi như vậy mà giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất đây? Đúng rồi, báo cảnh sát! Đúng vậy! Báo cảnh sát! Nếu báo cảnh sát, ít nhất không phải lo lắng đến tính mạng. May mắn thì bị cảnh sát đưa đi còn hơn là bị đám người kia bắt được. Hơn nữa... Dật Trần có quan hệ tốt với cảnh sát, lần này xem ra chỉ có thể lại làm phiền Dật Trần...” Mã Quốc Dân nhìn Trịnh Soái. Trịnh Soái không nói gì, sự việc đã đến nước này, dường như đây chính là lựa chọn tốt nhất rồi.
Mã Quốc Dân nhanh chóng lấy điện thoại ra, bấm 110, thì thầm thật nhỏ: “Chào cô, tôi muốn báo cảnh sát. Tình hình là tôi đang bị người truy đuổi, hiện đang ẩn nấp trong một khu dân cư. Đối phương chắc đang tìm tôi, tôi cần được bảo vệ.”
Cô trực tổng đài 110 dùng giọng nói ngọt ngào đáp lại: “Chúng tôi vừa nhận được trình báo, xe cảnh sát đã đến khu dân cư mà anh nói rồi, anh xuống dưới là được.”
Mã Quốc Dân chỉ ra ngoài cửa sổ, Trịnh Soái hiểu ý nhìn về phía cổng khu dân cư. Quả nhiên thấy một chiếc xe cảnh sát đỗ trước cổng khu dân cư, đèn báo động trên xe cảnh sát nhấp nháy liên tục, trông thật đẹp mắt. Trong lòng cả hai lại bùng lên ngọn lửa hy vọng, vội vã đi xuống lầu.
Vừa xuống lầu, cả hai liền nhìn thấy phần lớn bóng người vẫn còn lấp ló.
Những trang văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công chuyển ngữ để bạn đọc thưởng thức.