(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 62: Nữ nhân không phải cuộc sống toàn bộ!
Đã hoàn thành cập nhật 3000 chữ của chương này vào rạng sáng, hôm nay sẽ có ít nhất hai chương. Mong nhận được phiếu đề cử, lượt lưu trữ và mọi sự ủng hộ của quý độc giả. Sau khi cuốn sách mới này trải qua tháng đầu tiên, tốc độ cập nhật sẽ được tăng lên thích hợp.
Tuy Phương Dũng trăm mối không hiểu, cho rằng Hứa Dật Trần này thực sự rất bình thường, ban đầu khi anh ta đến Lẩu Thành, vẻ ngoài chân chất quê mùa ấy thực sự không giống một người có lai lịch gì.
Thế nhưng hôm nay, những gì anh ta chứng kiến ở Hứa Dật Trần đã khiến anh ta phải kinh sợ.
Liệu có phải lần trước đối thủ cố tình giả vờ yếu thế, hay bản thân Hứa Dật Trần vốn giỏi che giấu?
Tuy nhiên, Phương Dũng cũng chỉ nghĩ thoáng qua vậy thôi chứ không đi sâu suy xét. Điều anh ta cần biết chỉ là, sau này không nên trêu chọc hai người kia, vậy là đủ.
Anh ta tính toán kỹ lưỡng là thế, nhưng lại không biết rằng kết cục cuối cùng của mình cũng sẽ bi thảm không kém.
......
Vừa về đến nhà, nghỉ ngơi chưa được bao lâu, Hứa Dật Trần đã nghe thấy tiếng đập cửa. Anh mở cửa và thấy Dư Bằng cùng Từ Hà đã đến.
“Dật Trần, ha ha, không ngờ cậu giờ lại sống ở một nơi tốt như vậy.” Dư Bằng nở nụ cười sảng khoái. Sau đợt trị liệu trước đó, giờ đây Dư Bằng có thể nói là đã hoàn toàn hồi phục phong độ.
“Được thôi, chỗ này hàng xóm khắp nơi đều có phòng trống, hay cậu cũng chuyển đến đây đi.” Hứa Dật Trần cười nói. Anh biết Dư Bằng thích sự yên tĩnh, và nơi ở của cậu ấy cũng không kém gì chỗ này.
“Ha ha, thật sao, nếu cậu không ngại thì tớ chuyển đến ngay!” Dư Bằng vui vẻ vỗ vai Hứa Dật Trần, rồi cùng Từ Hà bước vào nhà.
Phía sau, Từ Hà còn xách theo một túi lớn hoa quả đủ loại, xem ra đều là mua cho Hứa Dật Trần và Hứa Dật Phỉ ăn.
Nào là nho, nào là chuối tiêu… ít nhất cũng phải hơn mười cân. Điều đáng nói là lần này không phải Dư Bằng xách, mà là Từ Hà xách. Xem ra, Từ Hà đã thực sự hiểu rằng không phải mọi việc đều nghiễm nhiên do Dư Bằng làm.
“Nếu cậu vui thì cứ chuyển đến đi, không sao cả, dù sao Phỉ Phỉ cũng thiếu bạn chơi thôi. Mà Từ Hà bây giờ, ừm, trông cô ấy cũng rất ổn, khá xinh đẹp.”
Hứa Dật Trần cười nói.
“Dật Trần, thật sự cảm ơn cậu. Ngày trước tôi chơi game đến mức thân thể tiều tụy, nếu không có cậu...” Từ Hà cảm khái không thôi, thành thật và thật lòng cảm ơn Hứa Dật Trần. Sự chân thành ấy hoàn toàn có thể truyền tải qua giọng nói, quả thực là thật.
Cảm giác này khiến Hứa Dật Trần thấy rất thoải mái, và cũng làm Hứa Dật Phỉ cảm thấy thật dễ chịu.
“Chị Từ Hà, chuyện đã qua thì cứ cho qua đi. Những chuyện không vui trước đây, hãy cứ để chúng tan biến hết! Quan trọng là hiện tại và tương lai, phải không ạ?”
Hứa Dật Trần còn chưa kịp nói gì thì Hứa Dật Phỉ đã lên tiếng. Nói xong, cô bé cũng chẳng khách sáo gì, trực tiếp đỡ lấy túi hoa quả lớn trên tay Từ Hà, cười hì hì đặt lên chiếc bàn trà kính trong phòng khách.
“Ừm, mời ngồi. Thấy hai người hòa thuận trở lại, thật ra tôi cũng rất vui. Đương nhiên, những gì tôi đã làm trước đó có lẽ hơi áp đặt, tôi cũng xin giải thích với hai người.” Hứa Dật Trần cũng rất khách khí, với anh, người kính mình một thước, mình kính lại một trượng – đó là tâm tính của Hứa Dật Trần.
“Là chính tôi không biết quý trọng, ở trong phúc mà không biết phúc, tâm tính quá cao ngạo. Phụ nữ ấy mà, cứ chuyện bé xé ra to, tự cho mình là trung tâm, thì nhiều hạnh phúc sẽ tuột khỏi tay… Thật xin lỗi, đã để mọi người chê cười.” Từ Hà cười nhẹ, ngồi xuống ghế sofa cạnh Hứa Dật Phỉ, còn Dư Bằng thì rạng rỡ hẳn lên.
“Ừm, đúng vậy, em cũng nghĩ thế. Nhưng mà con gái ấy, chỉ khi ở trước mặt chàng trai mình thích mới dịu dàng thôi, còn trước mặt người ngoài, hay những người mình không ưa, thì không chỉ cần kiêu ngạo một chút, mà còn phải lạnh lùng nữa. Bằng không, mấy cậu con trai mặt dày sẽ tưởng có cơ hội mà cứ bám riết không tha, phiền chết đi được.” Hứa Dật Phỉ nói với vẻ suy tư.
Lời này khiến Dư Bằng, Từ Hà và Hứa Dật Trần đều bật cười.
“Dật Trần, tớ thật sự muốn sống cùng cậu. Lần này cậu đã cứu mạng tớ, cũng cứu cả cuộc đời tớ. Nếu tớ là con gái, chắc tớ đã muốn lấy thân báo đáp rồi...” Dư Bằng cảm khái từ tận đáy lòng.
Lời của Dư Bằng khiến Hứa Dật Phỉ và Từ Hà đều ánh lên vẻ thích thú kỳ lạ trong mắt… Biểu cảm này, hình như có hơi hướng hủ nữ thì phải.
Xem ra, bất cứ người phụ nữ nào, trước những chàng trai cao lớn, đẹp trai, phong độ đều rất dễ xiêu lòng. Thực tế, Dư Bằng không phải có xu hướng khác lạ, mà chỉ là quá đỗi cảm kích thôi, đến mức chỉ còn thiếu điều dập đầu quỳ xuống. Cái cảm giác từ tuyệt vọng đi đến hy vọng ấy, làm sao chỉ một chữ “cảm kích” có thể hình dung hết được?
“Ách… Dật Trần cậu đừng hiểu lầm, tớ không có sở thích nam phong đâu… Chỉ là quả thật… Mấy năm nay thể xác và tinh thần quá đỗi mỏi mệt, mới biết yêu một người thật khó biết bao! Giờ Từ Hà đã hiểu chuyện, mọi việc đều chiều theo ý tớ, tớ mới tìm lại được cái cảm giác cam tâm tình nguyện yêu cô ấy ngày xưa. Sau bao năm xa cách, cảm giác ấy lại dâng trào, cứ như mắt cũng muốn lên men vậy. Vả lại, lần này tớ vốn dĩ dù sống sót thì cũng sẽ tàn phế, vô dụng, là cậu đã cho tớ một cuộc đời mới… Cậu nói xem, tớ sao có thể không cảm kích chứ?” Dư Bằng cảm khái nói.
“Ừm, tuy trước kia không thân thiết lắm, cũng chẳng học chung lớp, nhưng chúng ta là bạn tri kỷ từ lâu rồi. Với cậu, tớ cũng coi như huynh đệ, nên đừng nói những lời khách sáo đó nữa. Hơn nữa, mẹ cậu sức khỏe không tốt, chờ tớ tìm thêm ít dược liệu, lần tới sẽ dành thời gian giúp mẹ cậu điều trị một chút. Như vậy, cậu cũng sẽ không còn điều gì tiếc nuối trong lòng.” Hứa Dật Trần vỗ vai Dư Bằng, lời lẽ chân tình.
“Dật Trần, cảm ơn, cảm ơn cậu nhiều lắm.” Dư Bằng cảm kích nói.
“Ừm, nếu cậu thật sự muốn chuyển đến bên tớ, vậy lại đây, tớ có vài điều muốn nói với cậu.” Hứa Dật Trần khẽ trầm ngâm nói.
“Được thôi…” Dư Bằng không hề do dự, bởi Hứa Dật Trần muốn nói chuyện riêng, hiển nhiên là không muốn Từ Hà và Hứa Dật Phỉ nghe thấy – mặc dù lúc này cả hai cô gái đều vô cùng tò mò muốn biết hai người đàn ông này sẽ “tâm sự” gì.
......
Dẫn Dư Bằng ra ban công căn hộ, tránh để Từ Hà và Hứa Dật Phỉ nghe thấy, Hứa Dật Trần mới trầm giọng hỏi: “Dư Bằng, ở bên Từ Hà, cậu có thực sự hạnh phúc không?”
“Cái này… Cậu nhìn ra rồi sao?” Dư Bằng khẽ cười khổ, trong mắt thoáng hiện một tia phức tạp.
“Đương nhiên rồi, trừ con bé Phỉ Phỉ ngốc nghếch kia ra, cậu nghĩ Từ Hà không nhìn ra sao?” Hứa Dật Trần khẽ thở dài nói.
“Ai, lần này nhảy lầu, thật ra tôi đã tâm tư như tro tàn rồi. Nhưng có lẽ tôi là người thật sự thiếu quyết đoán chăng, hễ nghĩ đến sau này cô ấy sẽ ở bên người khác, lòng tôi lại vô cùng khó chịu! Đã như vậy, chi bằng đừng buông tay! Hơn nữa cô ấy đã hứa sẽ thay đổi, và đến bây giờ, quả thật đã có những chuyển biến rất lớn.” Dư Bằng nói có vẻ mâu thuẫn, thực ra phía sau vẻ ngoài hạnh phúc và vui vẻ ấy, anh ta cũng chẳng mấy vui sướng gì. Dù đã quyết định dứt khoát mọi chuyện, đã nhảy lầu, cuối cùng lại quay về bên nhau. Đây là sự hoàn hảo, hạnh phúc, hay là đau khổ, bất đắc dĩ? Chẳng ai nói rõ được.
“Cậu xem, ít nhất trước mắt cũng không tồi. Tuy rằng trước đây tôi cũng khá ghét cô ấy, thậm chí từng nghĩ ‘giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời’, làm sao cô ấy có thể thay đổi lớn đến vậy? Lần này là cậu nhảy lầu, lần sau liệu cô ấy có ‘hồng hạnh ra tường’ không? Ai mà biết được! Có lẽ tôi nói hơi khó nghe, thậm chí có vẻ như đang nói xấu sau lưng người khác, nhưng quả thật, lúc trước tôi đã lo lắng như vậy… Giờ xem ra, hình như cô ấy đã tốt lên rất nhiều thật.” Hứa Dật Trần thành khẩn nói.
Đã quen biết Dư Bằng, Hứa Dật Trần không thể không nhắc nhở, dù sao kiếp trước ba năm sau vào đêm giao thừa, Từ Hà đã ‘hồng hạnh ra tường’. Tuy lần này hai người đã sớm có một trận đại náo, và Từ Hà tạm thời ‘cải tà quy chính’, nhưng chuyện như vậy, ai có thể dám đảm bảo?
“Ừm, tớ hiểu rồi, cậu là người thế nào mà tớ lại không tin được chứ? Mạng của tớ đều do cậu cứu, làm sao cậu có thể hại tớ! Chuyện này tớ cũng tự biết trong lòng, trước đây mơ hồ cảm thấy cô ấy cũng có chút… Thôi thì tạm thời cứ như vậy đi, cho cô ấy cơ hội cuối cùng, cũng là cho chính tớ cơ hội cuối cùng.” Dư Bằng trầm ngâm hồi lâu, rồi nói một cách nghiêm túc.
“Cậu nghĩ vậy là tốt rồi, với tư cách huynh đệ, tớ cũng đã nói hết lời mình rồi! Hơn nữa, phụ nữ không phải là tất cả cuộc sống! Ba mẹ nuôi cậu một đời không hề dễ dàng, hãy tranh thủ khi ba mẹ còn, làm tròn bổn phận hiếu thảo, nếu không về sau có hối hận cũng không kịp.” Hứa Dật Trần rút ra một điếu thuốc, châm lửa và rít một hơi.
“Ừm, tớ hiểu rồi, điểm này tớ phải học cậu, những lúc cần kiên cường, quả thật phải kiên cường một chút.” Dư Bằng hoàn toàn đồng tình.
Anh ta vẫn là anh ta, chỉ là vì một sự hy sinh vô điều kiện mà trở nên thương tích đầy mình, trái tim tan nát. Dù giờ đây Từ Hà đã thay đổi tốt đẹp, nhưng những tổn thương thì đã tồn tại. Nếu sau này Từ Hà vẫn biết trân trọng, hai người chắc chắn vẫn sẽ hạnh phúc, ít nhất với tâm tính của Dư Bằng, anh ấy sẽ không bao giờ là người phản bội Từ Hà trước. Nhưng nếu Từ Hà không biết trân trọng, có lẽ Dư Bằng cũng sẽ không còn trân trọng nữa.
“Ừm, tự cậu quyết định đi, lời tớ nói, chỉ là để tham khảo thôi. Còn về chuyện cậu muốn ở lại căn hộ bên tớ, việc này dễ thôi, cả tầng này tớ đều đã thuê rồi…” Hứa Dật Trần nói xong, đã rời ban công và trở vào phòng khách.
Sau đó, anh không để ý đến chuyện hai cô gái em gái và Từ Hà đang tám chuyện, mà mời họ ngồi, rồi đi pha trà cho cả ba người. Là một đầu bếp cấp tông sư, cho dù chỉ là pha trà, hương vị trà cũng trở nên tuyệt hảo đến khó tin. Có thể hình dung được, sau khi uống trà do Hứa Dật Trần pha, cả ba người đều hoàn toàn trở thành “con nghiện trà”.
......
Từ Hà và Dư Bằng ở lại đây chơi một lúc, sau đó liền nói sẽ đi chuyển nhà, quả nhiên không phải nói đùa.
Xét thấy Từ Hà đã ‘cải tà quy chính’ và rất hợp cạ với em gái Hứa Dật Phỉ của mình, hơn nữa Dư Bằng lại là người huynh đệ hợp ý Hứa Dật Trần, anh cũng đành thuận theo ý họ. Vì Dư Bằng thuê căn hộ có sẵn nội thất, trừ chăn ga gối đệm ra thì anh ta chỉ cần chuyển theo máy tính và vài đồ dùng cá nhân, nên Hứa Dật Trần đã lái xe đưa đón một chuyến. Hơn nữa, lúc trước khi Hứa Dật Trần thuê ở đây, vì muốn yên tĩnh và tiện lợi cho công việc, anh đã thuê luôn cả những căn hộ bên cạnh.
Vốn dĩ nơi này gần trường học, chủ yếu cho các công tử phú nhị đại thuê, nên không chỉ trang hoàng xa hoa mà giá thuê cũng cực kỳ đắt. Vào năm 2008, khi giá nhà đất chưa quá cao, tiền thuê mỗi tháng đã lên tới sáu ngàn tệ! Căn hộ đối diện của Hứa Dật Trần cũng là một căn ba phòng ngủ hai phòng khách lớn, một tháng cũng sáu ngàn tệ, tổng cộng là mười hai ngàn tệ. Hứa Dật Trần trực tiếp thuê liền bốn năm, sau khi trừ đi số lẻ và các ưu đãi, anh đã thanh toán ước chừng năm mươi vạn tệ. Bởi vì tiền này đến một cách dễ dàng, hơn nữa Hứa Dật Trần ở thế giới luân hồi cũng không có thói quen tiết kiệm, nên anh cứ thế thuê luôn.
Cảm ơn các thư hữu ‘Truy phong cô diệp’, ‘Thương Lan túy tôm’ và ‘Hảo thư chủ nghĩa giả’ đã ủng hộ 100 Khởi Điểm tệ đánh thưởng.
Nội dung này thuộc sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.