(Đã dịch) Đô Thị Trận Pháp Sư - Chương 31: Tiện Nghi Anh Rể
Hàn Tuyết đứng bên cạnh thấy vậy, giật mình kinh hãi, lo lắng cho Hoàng Thiên, bởi lẽ Hoàng Thiên chỉ có một mình, mà đám côn đồ kia lại có đến bốn năm người.
Hàn Binh cũng lo lắng không kém, dù không quen biết Hoàng Thiên, nhưng người này lại cùng tỷ tỷ mình trở về, hơn nữa còn vì mình mà đứng ra, nếu Hoàng Thiên bị đám người kia làm bị thương, vậy thì...
Sự lo lắng của mọi người xem ra là thừa thãi, chỉ là mấy tên côn đồ vặt vãnh, chẳng mấy chốc, cả bọn đã nằm soài trên đất, rên rỉ không ngừng.
"Còn không mau cút đi!"
Hoàng Thiên quát lớn một tiếng, mấy tên lưu manh liếc nhìn nhau, trong mắt tràn đầy sợ hãi, vội vàng bò dậy, lảo đảo chạy trốn.
Đám côn đồ sợ đến hồn bay phách lạc, thầm nghĩ trong lòng, đây là ai vậy, lợi hại đến thế, cứ như cao thủ võ lâm trong ti vi, đối phó với bọn mình chẳng khác nào thái rau.
Thấy đám côn đồ đã đi xa, Hàn Tuyết khẽ thở phào nhẹ nhõm, trong lòng tràn đầy cảm kích đối với Hoàng Thiên, nếu hôm nay không có Hoàng Thiên, chuyện này thật sự rất phiền phức, bản thân có lẽ đã chịu thiệt lớn.
Hàn Binh thấy Hoàng Thiên mạnh mẽ như vậy, lộ rõ vẻ sùng bái, trong lòng chấn động không thôi. Trước đây, Hàn Binh thường xem những bộ phim xã hội đen đánh đấm nhau trên ti vi, thấy bọn họ rất lợi hại, trong lòng liền sùng bái muốn chết, đã sớm ảo tưởng một ngày nào đó mình cũng sẽ được như vậy.
"Anh là anh rể đúng không, em là Hàn Binh."
Hàn Binh mặt mày hớn hở, vài bước chạy đến trước mặt Hoàng Thiên, chủ động bắt chuyện, nói xong, Hàn Binh còn giơ ngón tay cái lên với Hàn Tuyết, ý tứ rất rõ ràng, tỷ tỷ thật lợi hại, tìm được một người anh rể lợi hại như vậy.
Hàn Tuyết ngượng ngùng, mặt đỏ bừng.
Những người hàng xóm xung quanh thấy vậy cũng rất yên tâm, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Chuyện vừa rồi càng lúc càng ồn ào, có một người hàng xóm đã chuẩn bị báo cảnh sát, nhưng thấy đám côn đồ đã bị đánh chạy hết, mới thu lại điện thoại.
"Con bé Hàn Tuyết này tìm được một người tốt thật, ông Hàn trên trời có linh thiêng cũng có thể yên tâm." Một người hàng xóm khoảng sáu mươi tuổi lẩm bẩm nói.
"Chỉ có người trẻ tuổi này mới xứng với Hàn Tuyết, người vừa đẹp trai, lại có bản lĩnh, mấy chiêu đã đánh đuổi được đám côn đồ kia."
"Các người xem, cậu thanh niên này có vẻ rất giàu có đây? Nhìn chiếc xe việt dã Mercedes kia kìa, chiếc xe như vậy chắc phải một hai triệu tệ chứ?"
...
Hàn Tuyết nghe được những lời xì xào bàn tán của những người hàng xóm xung quanh, nói về chuyện của mình, sắc mặt càng thêm xấu hổ, cúi gằm mặt xuống, hầu như không dám nhìn Hoàng Thiên.
Nghe được những âm thanh xung quanh, Hoàng Thiên không khỏi ngượng ngùng sờ cằm, trong lòng bất đắc dĩ, lắc đầu, thầm nghĩ, tuy rằng Hàn Tuyết cô bé này có tướng mạo ngàn người chọn một, tính cách cũng ôn nhu, nhưng Hàn Tuyết thật sự không phải là bạn gái của mình.
"Hoàng Thiên, vào nhà ngồi một chút đi!"
Hàn Tuyết thấy xung quanh có nhiều người vây xem như vậy, trong đó còn có mấy người là hàng xóm của mình, biết đứng ở bên ngoài cũng không phải là cách hay, liền mời Hoàng Thiên vào nhà ngồi chơi.
Đây là một căn hộ nhỏ hai phòng ngủ, một phòng khách nhỏ, hai phòng ngủ nhỏ, ngoài ra, còn có một nhà bếp nhỏ và WC, toàn bộ căn nhà có lẽ chỉ khoảng năm sáu mươi mét vuông.
Nhà tuy rằng không lớn, đồ đạc cũng khá cũ kỹ và đơn sơ, nhưng lại được thu dọn rất sạch sẽ, ngăn nắp, hiển nhiên, điều này có liên quan đến Hàn Tuyết.
Hoàng Thiên vừa bước vào cửa, liền nghe thấy từ bên trong phòng ngủ truyền đến những tiếng ho khan liên tục, sau đó, một giọng nói hết sức yếu ớt vang lên, "Tiểu Tuyết, con về rồi đấy à? Đám người gây chuyện kia đi hết chưa?"
Hàn Tuyết rót cho Hoàng Thiên một chén nước, sau đó đi về phía phòng ngủ, còn Hàn Binh thì lại một mặt sùng bái nhìn Hoàng Thiên, ngồi xuống bên cạnh Hoàng Thiên trên một chiếc ghế và nói: "Anh rể, anh là cao thủ võ lâm đúng không! Dạy em luyện võ công đi?"
Nói xong, Hàn Binh một mặt mong chờ nhìn Hoàng Thiên, còn Hoàng Thiên thì chỉ có thể cười trừ nói: "Hàn Binh đúng không, anh và chị gái em chỉ là bạn bè bình thường thôi, với lại, anh cũng không phải là cao thủ võ lâm gì cả."
"Không thể nào! Anh chắc chắn là đang gạt em, anh rể à, anh dạy em luyện công đi, em nhất định sẽ cải tà quy chính, chăm chỉ làm việc, không để chị phải lo lắng nữa."
Thấy Hàn Binh một mực khẳng định mình là anh rể, Hoàng Thiên không khỏi lắc đầu, biết rằng giải thích thêm cũng vô ích.
Bên trong phòng ngủ lại truyền ra tiếng ho khan kịch liệt, tiếp đó, Hàn Tuyết vội vã đi ra, quay sang hỏi Hàn Binh: "Tiểu đệ, bệnh tình của mẹ sao càng ngày càng nặng vậy, hôm nay mẹ đã uống thuốc chưa?"
"Tỷ, từ sáng sớm hôm nay, sau khi tỷ đi làm, mẹ đã ho khan rất nhiều, vừa nãy Hoàng Mao bọn họ đến gây sự, chắc là mẹ lo lắng và sợ hãi, nên bệnh tình có lẽ càng trở nên nghiêm trọng hơn."
Nghe vậy, Hàn Tuyết vô cùng lo lắng, trong lòng không biết phải làm sao.
Hoàng Thiên ân cần hỏi han: "Hàn Tuyết, mẹ em bị bệnh gì vậy, nếu nghiêm trọng thì phải đưa đến bệnh viện ngay."
Thở dài một hơi, Hàn Tuyết nói: "Mẹ em một mình gánh vác gia đình này, trường kỳ mệt nhọc dẫn đến thân thể rất suy yếu, gần đây lại bị cảm mạo sốt cao, ho khan khá nhiều, vẫn đang ở nhà điều dưỡng, cũng đã đến bệnh viện khám và mua thuốc, chỉ là hiệu quả rất kém, thân thể vẫn rất yếu, vẫn chưa khỏi hẳn."
"Sao không đưa đến bệnh viện, cứ để vậy thì không ổn đâu!" Hoàng Thiên thân thiết nói.
Hàn Binh tiếp lời, hổ thẹn thở dài một hơi nói: "Anh rể, em không nên thân, học đòi đám du côn ngoài đường, không kiếm được một đồng nào cho gia đình, tỷ tỷ thì vừa mới tốt nghiệp đại học, trong nhà vẫn còn mấy vạn tệ tiền nợ chưa trả hết, chúng em không có tiền cho mẹ chữa bệnh."
Nghe vậy, lòng Hoàng Thiên trĩu nặng, đây quả là một gia đình nghèo khó.
Hàn Tuyết tuy rằng làm nhân viên bán hàng tại cửa hàng Mercedes 4S, nhưng là một người mới, không phải lúc nào cũng gặp may mắn, thu nhập cũng không ổn định, hơn nữa, tháng này tiền lương vẫn chưa được phát, Hàn Tuyết cũng không có nhiều tiền.
Mình nhất định phải giúp đỡ Hàn Tuyết, gia đình này thật quá đáng thương, quá nặng nề, hơn nữa, Hàn Binh bản chất không xấu, đã bày tỏ muốn làm việc chăm chỉ, không đi làm lưu manh nữa, mình hoàn toàn có thể giúp một tay.
Liền, Hoàng Thiên chân thành nói: "Hàn Tuyết, tình trạng của dì nhất định phải đưa đến bệnh viện ngay, chuyện tiền bạc em đừng lo lắng, cứ coi như anh cho em mượn, sau này em trả lại cho anh cũng được."
Hoàng Thiên sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Hàn Tuyết, có thể thấy được, Hàn Tuyết là một cô gái có lòng tự trọng khá cao, vì vậy, Hoàng Thiên nói rằng số tiền này là cho Hàn Tuyết mượn, kỳ thực, Hoàng Thiên chưa bao giờ nghĩ đến việc sau này sẽ yêu cầu Hàn Tuyết trả lại.
Hàn Tuyết cắn môi, có vẻ rất do dự.
Hàn Tuyết có ấn tượng không tệ về Hoàng Thiên, biết Hoàng Thiên không phải là người xấu, nhưng, mình và Hoàng Thiên mới quen biết chưa lâu, không biết, đường đột như vậy tiếp nhận, Hàn Tuyết cảm thấy không thích hợp.
"Tỷ, anh rể đã nói như vậy rồi, tỷ còn do dự gì nữa, bệnh của mẹ không thể kéo dài thêm được."
Hàn Tuyết mặt đỏ bừng, nhỏ giọng nói: "Anh ấy không phải là anh rể của em, chúng ta chỉ là bạn bè bình thường thôi."
Giọng của Hàn Tuyết quá nhỏ, ngay cả bản thân cô cũng không nghe rõ, Hàn Binh tự nhiên cũng không nghe thấy, Hàn Binh còn tưởng rằng chị gái mình vẫn còn đang do dự, liền lo lắng nói: "Tỷ, số tiền này coi như là em mượn của anh rể, sau này em sẽ trả lại cho anh rể."
Nói xong, Hàn Binh lao vào phòng ngủ, cõng mẹ của mình đi ra.
Mẹ của Hàn Tuyết trông già hơn so với tuổi thật, đầy vẻ tang thương, hiển nhiên là đã chịu đựng đủ những gian khổ của cuộc sống, một mình nuôi nấng hai chị em Hàn Tuyết từ nhỏ đến lớn, hiển nhiên người mẹ này đã phải chịu không ít khổ sở.
"Tiểu Tuyết, đi bệnh viện tốn kém lắm, mẹ vẫn là ở nhà uống thuốc, từ từ điều dưỡng thôi." Mẹ Hàn yếu ớt nói.
Nhìn thấy dáng vẻ của mẹ Hàn Tuyết, lòng Hoàng Thiên đau xót, lập tức nói: "Dì à, bệnh tình của dì nghiêm trọng như vậy, nhất định phải đến bệnh viện ngay, không thể kéo dài thêm được."
"Cậu là?" Mẹ Hàn nghi hoặc nhìn Hoàng Thiên.
Hàn Binh lập tức giới thiệu: "Mẹ, đây là bạn trai của chị, anh rể tương lai của con, anh rể đưa mẹ đến bệnh viện khám bệnh."
"Tiểu Tuyết, con tìm được bạn trai rồi à," mẹ Hàn nhỏ giọng hỏi Hàn Tuyết, sau đó lại cẩn thận đánh giá Hoàng Thiên vài lần, hài lòng mỉm cười.
"Mẹ à không phải, tiểu đệ nó nói bậy đó." Hàn Tuyết ngượng ngùng, trong lòng sốt sắng.
Hoàng Thiên cũng giải thích: "Dì à, cháu và Hàn Tuyết chỉ là bạn bè bình thường thôi."
Mẹ Hàn thấy cả hai người đều phủ nhận, liền hài lòng mỉm cười, trên khuôn mặt tái nhợt xuất hiện vài tia hồng hào, mẹ Hàn cho rằng, chắc chắn là Tiểu Tuyết da mặt mỏng, nên mới phủ nhận, còn Hoàng Thiên thì lại vì giữ gìn Tiểu Tuyết, cố ý nói như vậy.
Thằng con rể tương lai này không tệ, mẹ Hàn lại hài lòng nhìn Hoàng Thiên vài lần.
Hàn Tuyết thấy vẻ mặt của mẹ mình, biết rằng chuyện này càng giải thích càng rối, chỉ có thể trừng mắt nhìn Hàn Binh một cái.
Hàn Binh đắc ý cười, "Anh rể, chúng ta đi thôi, đưa mẹ đến bệnh viện."
Hoàng Thiên cũng bất đắc dĩ lắc đầu, hôm nay làm một phen anh rể bất đắc dĩ, Hàn Binh cứ một tiếng anh rể, hai tiếng anh rể, gọi đến mức rất ngọt, chỉ sợ sẽ cứ như vậy mà tiếp tục gọi thôi.
Duyên phận đưa đẩy, đôi khi ta gặp gỡ những người mà ta không ngờ tới. Dịch độc quyền tại truyen.free