(Đã dịch) Đô Thị Tu Chân Truyện - Chương 246: Hối hận
Đây là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt so với cuộc sống bình lặng của nàng! Đây cũng là cuộc sống mà bấy lâu nay nàng vẫn thầm mong được thử qua!
"Chẳng lẽ mình lại muốn quay về cái cuộc sống phẳng lặng, nhàm chán như nước đọng kia sao?"
Cao Hoan tự hỏi lòng.
Cuộc sống như vậy, nàng đã trải qua hai mươi năm, quá đủ rồi!
"Mặc kệ, liều thôi!"
Cao Hoan chần chừ một lát, rồi sải bước đuổi theo.
Tiền của Trương Hoa vẫn còn trong điện thoại cô ấy. Làm người không thể vô ơn bạc nghĩa. Trương Hoa đã cứu cô một mạng, số tiền này thế nào cũng phải tìm cơ hội trả lại cho anh ta.
"Lý Kiến?" Diệp Tiểu Manh tò mò nhìn về phía anh, đôi mắt híp lại ẩn chứa vẻ háo hức.
Việc đuổi theo để xem đại hội võ lâm, cái mà thường chỉ có trong phim ảnh, quả thực rất hấp dẫn. Hơn nữa, có Trương Hoa ở đó, nàng cảm thấy an toàn vẫn được đảm bảo. Đã vậy, sao không đi xem thử?
"À."
Lý Kiến thở dài một tiếng: "Tiểu Manh, Chu Vũ đã chết, cậu ấy là bạn học của anh. Anh thực sự không cách nào tiếp tục đi được nữa… Em hiểu cho anh chứ?"
Diệp Tiểu Manh chần chừ một thoáng, rồi miễn cưỡng gật đầu: "Em hiểu."
Nàng biết bạn trai mình thường ngày vốn là người tốt bụng, thích giúp người. Ban đầu, cũng chính vì điểm này mà nàng để ý đến anh.
Người như vậy, dù nói trong cuộc sống sẽ gặp nhiều phiền toái, nhưng lại khiến người ta an tâm, là chỗ dựa vững chắc thật sự trong đời.
"Đi thôi."
Lý Kiến kéo Diệp Tiểu Manh đi về phía thành Phượng Hoàng, nhưng chưa được bao xa thì nghe thấy một tiếng gầm nhẹ truyền tới từ phía trước.
"Chậm!"
Lão già Miêu tộc cùng Thiết Thi vọt tới.
"Ngươi muốn làm gì?" Lý Kiến che chắn Diệp Tiểu Manh ra sau lưng mình.
"Ngươi hỏi làm gì!"
Lão già Miêu tộc trừng mắt, ánh mắt tóe ra tia lục quang đầy hận thù.
"Thằng nhóc này quả thật tự tìm đường chết, hệt như Chu Vũ vậy, không ai cản nổi sao! Rõ ràng đồng xu rơi xuống đã là mặt trái rồi, hắn còn muốn cãi, đây chẳng phải là tự đưa mình vào chỗ chết ư?"
"Đã vậy, thì không thể giữ hắn lại được!"
Lão già Miêu tộc cười khẩy nói: "Thanh niên, kiếp sau đầu thai, nhớ bớt tranh cãi đi. Nói sai lời là mất mạng đấy!"
"Ngươi, ngươi muốn giết ta?"
Lý Kiến không kìm được lùi lại hai bước: "Trương Hoa chắc là vẫn chưa đi xa đâu, ngươi không sợ sau này hắn sẽ tính sổ với ngươi sao?"
"Ha ha."
Lão già Miêu tộc cười lớn, những nếp nhăn trên mặt xếp chồng lên nhau như đóa cúc: "Ngươi đừng tự đề cao mình quá. Ngươi nghĩ mạng con kiến hôi như ngươi, đại pháp sư sẽ bận tâm ư?"
"Huống hồ, đại pháp sư đã cho ngươi cơ hội rồi! Nếu ngươi cùng chung đường với đại pháp sư, thì dù người khác có không cam lòng cũng chỉ đành trơ mắt nhìn thôi. Nhưng ngươi lại chọn sai đường, đi ngược lại! Ngươi đã không cùng chung đường với đại pháp sư, vậy đại pháp sư dựa vào đâu mà trả thù cho ngươi?"
"Ngươi, ngươi…"
Lý Kiến chỉ tay vào lão già Miêu tộc, nửa ngày không thốt nên lời.
Quay đầu nhìn Thiết Thi với khuôn mặt dữ tợn, chút dũng khí còn sót lại trong lòng Lý Kiến cũng tan biến.
Thiết Thi này là kẻ đã đánh bại Lương Hiểu, hắn chỉ là một người bình thường, làm sao có thể là đối thủ của nó.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi thầm hối hận, nhìn chằm chằm Diệp Tiểu Manh: "Anh xin lỗi em yêu, đã liên lụy em."
"Yên tâm, lão phu hôm nay chỉ cần mạng ngươi thôi!"
Lão già Miêu tộc vung tay lên, Thiết Thi lập tức lao đến, tóm lấy Lý Kiến. "Rắc" một tiếng, đầu lìa khỏi cổ, máu tươi bắn tung tóe khắp trời.
"Không!"
Diệp Tiểu Manh chứng kiến cảnh tượng thảm khốc ấy, đau đớn kêu lên một tiếng rồi ngất lịm.
"He he, đáng đời!"
Lão già Miêu tộc nhìn chằm chằm thân thể mảnh mai của Diệp Tiểu Manh hồi lâu, cuối cùng lắc đầu rồi bỏ đi.
Giết Lý Kiến là vì hậu quả trực tiếp từ việc hắn đã làm, có thể miễn cưỡng chấp nhận được. Vả lại, đại pháp sư cũng từng ám chỉ, rằng "chính diện hắn chết, mặt trái hắn sống". Lời này xét theo nghĩa ngược lại chính là, nếu Lý Kiến sống một cách chính diện (trực diện đối đầu), hắn sẽ chết; còn nếu sống một cách mặt trái (ẩn mình), hắn sẽ sống.
Giờ đây, nếu cái chết này là theo "mặt trái" (một sự cố ngoài ý muốn), vậy giết Lý Kiến, chỉ có thể nói là ý trời!
Đương nhiên, nếu Lý Kiến không lắm mồm, cứ dây dưa mãi, lão ta cũng lười rước thêm phiền phức! Dẫu sao, thành Phượng Hoàng thứ không thiếu nhất chính là du khách, lão ta có thể dễ dàng giết vài kẻ hiếu kỳ mà chẳng cần mạo hiểm.
Ba dặm bên ngoài.
Cảm ứng được sức sống tiêu tán, khóe miệng Trương Hoa khẽ cong lên, khẽ lầm bầm: "Quả là một kẻ khôn ngoan, không uổng công ta đã nương tay."
Kiếp trước lẫn kiếp này, hắn ghét nhất những kẻ ngoài miệng thì chính khí lẫm liệt, nhưng hành động thực tế lại bằng không, chỉ biết ba hoa khoác lác. Người có bản lĩnh thì mới được phép ba hoa, còn không có bản lĩnh thì nên câm miệng, hoặc là tìm nơi yên tĩnh mà luyện công thăng cấp!
Ngươi biết Đường Tăng chết thế nào không?
Chính là vì lải nhải quá nhiều, bị Tôn Ngộ Không nóng nảy một gậy đánh chết đấy!
"Đại nhân?"
Lương Hiểu cũng thông minh mà dừng bước, chờ Trương Hoa ra lệnh.
"Không có gì, ngươi cứ tiếp tục dẫn đường đi."
***
Cửu Phách Cương!
Nằm ở phía tây nam Tương Tây, giáp ranh Quý Châu và Quảng Tây, là một trấn nhỏ ở nơi giao nhau của ba tỉnh.
Tuy là trấn nhỏ nằm ở nơi hiểm trở, lại sâu trong rừng núi, nên kinh tế mãi không phát triển được. Người dân chỉ có thể dựa núi mà sống, hái lượm chút lão dược trong núi, và chế biến một ít đặc sản.
Ví dụ như: rượu thuốc.
Vùng Tương Tây từ xưa đã có truyền thống dùng độc trùng để chế biến rượu thuốc.
Loại nổi tiếng nhất là Bảy Hoa Mật Bảo Rượu, được chế biến từ mật của những bông hoa độc, thêm bảy loại rắn độc và bảy loại độc trùng. Với dược liệu đặc biệt như vậy, người bình thường chỉ cần uống một ngụm, cả đêm có thể "bảy lần sói" là chuyện thường.
À, "sói" ��� đây xin chú thích một chút, là sói thật đấy. Người bình thường sau khi uống rượu, nếu bên cạnh không có nữ nhân, mắt đỏ lòm lên, ngay cả sói cái cũng không buông tha… Đúng là thần dược!
Thậm chí vì cái tên rượu này, từng có quan chức đề nghị đổi tên trấn Cửu Phách Cương thành Rượu Phách Cương, nhằm nâng tầm văn hóa rượu, tạo ra một thương hiệu nổi tiếng thế giới như Mao Đài Quý Châu, từ đó tăng cường giá trị kinh tế.
Đáng tiếc, vị quan chức này ngày hôm sau liền gặp tai nạn xe cộ, chuyện này cũng vì thế mà không đi đến đâu, tạm thời bị gác lại.
Tuy nhiên, tiếng tăm Rượu Phách Cương lại từ đó mà lan truyền rộng rãi!
Các quan chức còn lại nhân cơ hội này đã tổ chức cuộc thi tranh tài Rượu Phách, để mọi người tranh giành danh hiệu rượu thuốc đệ nhất thiên hạ.
Cuối tháng năm, khi các loài hoa tàn úa, cũng là lúc mật rượu mới hình thành, là thời điểm lý tưởng để thử rượu.
Những ngày qua, Cửu Phách Cương đón vô số trai tráng Miêu tộc tài giỏi đổ về. Ai nấy đều khí huyết hừng hực, lại thêm uống vài chén rượu vào, sức mạnh dâng trào, liền chẳng kiêng dè gì mà vung tay múa chân.
Bàn ghế xung quanh thì đụng đâu nát đó, đổ đâu vỡ đó, không biết bao nhiêu thứ đã bị hư hại, thậm chí có nhà còn bị phá hủy một nửa.
Cư dân địa phương ai nấy đều biết rõ là chẳng lành, vội vàng co rúm lại.
Chạng vạng tối, đoàn người Trương Hoa đã tới cổng trấn nhỏ.
"Đại nhân, đây chính là Cửu Phách Cương." Lương Hiểu cung kính giới thiệu.
Vừa vào lối, mùi hoa, mùi rượu xộc vào mũi, ngửi một cái liền thấy sảng khoái tinh thần, quả là một nơi tốt.
"Vào xem thử đi."
Trương Hoa hất vạt áo, dẫn đầu bước vào trong.
Trấn nhỏ không lớn, con đường chính dài chưa đến 1000m. Dọc phố, mười nhà thì có đến chín nhà là quán rượu. Rượu gạo nếp núi, rượu thường, rượu thuốc, rượu rắn, rượu kiến… thậm chí còn có cả những chai rượu bên trong chứa từng con côn trùng nhỏ màu trắng đang ngọ nguậy. Cũng không rõ cụ thể là loại gì, tóm lại là một mảng lớn lố nhố, nhìn thôi đã thấy rùng mình.
Cao Hoan và Lưu Lãng đi theo sau, nhìn thứ được gọi là "văn hóa rượu" độc đáo này, trong mắt lại ánh lên vẻ thất vọng.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được tạo nên từ sự tận tâm và chuyên nghiệp.