(Đã dịch) Đô Thị Tu Chân Truyện - Chương 26: Đổi chác
"Còn chần chừ gì nữa? Mau vào đi!"
Thấy thằng cháu vẫn còn đứng ngần ngừ, Vương Húc quát khẽ.
Muốn mời vị kia ra tay giúp đỡ, lẽ nào lại không cần trả giá? Mà cái giá này, Vương Húc hắn hiển nhiên là không gánh nổi. Vì cháu hắn đã gây ra họa lớn cho Trương Hoa, nên cái giá đó đương nhiên phải do chính nó gánh vác.
"Dạ, chú."
Trong lòng Vương Vũ, cảm giác bất an ngày càng rõ rệt. Thế nhưng đã đến nước này, hắn chỉ đành nhắm mắt bước theo Vương Húc, đi sâu vào bên trong biệt thự.
Căn biệt thự lớn như thế mà lại không hề có một chút ánh đèn nào. Lúc đứng bên ngoài, nhờ ánh đèn từ xa chiếu tới, ít nhất hắn còn có thể nhìn rõ đôi chút. Nhưng khi vừa bước chân vào sân biệt thự, Vương Vũ chỉ thấy một màn lờ mờ, chẳng thể phân biệt được thứ gì.
Một cơn gió lạnh lẽo u ám thổi qua, Vương Húc rùng mình. Hắn không kìm được mà rủa thầm trong bụng: "Cái quỷ gì thế này, đây là nhà ma à?"
Ý nghĩ này vừa nảy lên trong đầu, hắn lại không thể kìm nén, chợt liên tưởng đến vẻ mặt kỳ lạ của chú mình lúc nãy, bỗng chỉ muốn chết quách đi cho xong.
Đang miên man suy nghĩ vẩn vơ, Vương Vũ chợt nhận ra chú mình đã đi khá xa. Hắn không dám nghĩ thêm nữa, vội vàng dò dẫm bước theo tiếng chân. Giờ phút này, Vương Vũ không khỏi hối hận vì trong lúc nóng giận đã đập nát chiếc điện thoại của mình.
Ít nhất lúc này, có nó để dùng làm đèn pin thì cũng đỡ biết mấy.
"Chú ơi... đợi cháu với."
Đi thêm hai bước, Vương Vũ nhìn quanh bốn phía mờ mịt, chợt phát hiện mình lại lạc mất chú, bèn vội vàng gọi to.
Không hề có bất kỳ tiếng đáp lại nào. Khắp chốn chỉ còn sự tĩnh lặng, duy chỉ có tiếng gió xào xạc.
"Chú ơi, chú ở đâu?"
Vương Vũ run rẩy hỏi, sợ hãi nhìn khắp bốn phía, nước mắt đã chực trào ra.
"Chú... có phải chú không?"
Đúng lúc này, Vương Vũ bỗng cảm thấy sau lưng bị ai đó vỗ một cái, hắn liền vội vàng quay phắt người lại.
Thế nhưng, vừa nhờ ánh sáng lờ mờ dưới màn đêm để nhìn rõ người đứng sau lưng, hắn tức thì thét lên một tiếng "Mẹ ơi!", sợ đến hồn xiêu phách lạc, tim gan như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Người vỗ vai hắn, căn bản không phải chú Vương Húc mà là một chàng trai có sắc mặt nhợt nhạt.
"Đừng kêu loạn, chủ nhân không thích ồn ào."
Ngay khi Vương Vũ định gào thét trong cuồng loạn thì chàng trai lạnh lùng cất lời, giọng nói không hề mang một chút tình cảm.
Nghe vậy, Vương Vũ gắng gượng nuốt tiếng kêu vào trong cổ họng, mãi m��i trấn tĩnh lại được, vội vàng hỏi: "Chú cháu đâu rồi?"
Chàng trai sắc mặt nhợt nhạt không trả lời câu hỏi của Vương Vũ, mà chỉ khẽ liếc nhìn hắn một lượt. Ánh mắt ấy, tựa như đang quan sát một miếng thịt sắp bị xẻ ra vậy.
Trong tình cảnh bị người ta dùng ánh mắt trần trụi đến ghê tởm nhìn chằm chằm như thế, nếu không phải nhớ lời chú dặn dò, Vương Vũ lúc này đã xúc động muốn co cẳng bỏ chạy rồi.
"Cũng không tệ lắm, chủ nhân sẽ thích." Chàng trai tự lẩm bẩm, trong mắt lóe lên vẻ hài lòng.
'Chủ nhân sẽ thích? Cái quỷ gì vậy?'
Trong lòng Vương Vũ bất an khôn tả, ngay khi hắn định mở miệng hỏi gì đó thì thanh niên kia lên tiếng:
"Chú ngươi ở trong đó. Đi theo ta, đừng hỏi nhiều." Nói đoạn, hắn liền bước đi về phía màn đêm.
Vương Vũ vội vàng bước theo, bởi nếu lại lạc lần nữa, thì đúng là ngu hết chỗ nói.
Khi Vương Vũ theo chân chàng trai sắc mặt nhợt nhạt bước vào một căn phòng trong biệt thự, hắn mới nhận ra bên trong đèn đóm sáng trưng. Chẳng qua, vì các cửa sổ đều được dán kín mít nên từ bên ngoài không hề thấy chút ánh sáng nào lọt ra.
Thế nhưng, ánh đèn trong nhà lại ảm đạm u ám, chiếu rọi những vật dụng cũ kỹ xung quanh, tạo nên một cảnh tượng hệt như hiện trường một vụ án mạng.
Vương Vũ lúc này cũng nhìn thấy chú mình đang ngồi trên một chiếc ghế. Đối diện với chú, là một người đàn ông trung niên để râu dê, mặc một bộ com lê quái dị.
Trong xã hội hiện đại, nếu gã râu dê này bước ra đường phố, e rằng hoặc bị coi là một nghệ sĩ lập dị, hoặc là một kẻ ngốc nghếch.
"A Vũ, mau lại đây, chào hỏi Dương tiên sinh đi con."
Thấy Vương Vũ bước vào, Vương Húc liền vẫy tay về phía hắn.
Vương Vũ nghe vậy, vội vàng đi tới, cung kính nói: "Chào buổi tối, Dương tiên sinh."
"Hì hì, Vương Húc, cháu của ngài không tệ, ta thích."
Dương tiên sinh quan sát Vương Vũ một lượt rồi cười phá lên, để lộ hàm răng vàng ố, mặt hiện rõ vẻ hài lòng.
"Vậy Dương tiên sinh, chuyện tôi vừa nói với ngài, ngài thấy sao?" Nghe gã râu dê nói, mặt Vương Húc tức thì lộ vẻ mừng rỡ.
Lúc mới đến, trong lòng hắn vốn còn thấp thỏm đôi chút, dẫu sao lời đồn đại về tính cách quái dị của Dương tiên sinh cũng không phải là không có căn cứ, ông ta vốn không hề dễ chịu chút nào. Thế nhưng cũng may thằng cháu mình coi như không chịu thua kém, đã lọt vào mắt xanh của Dương tiên sinh.
"Được thôi, không thành vấn đề. Để ta xử lý xong xuôi mọi chuyện, ngày mai sẽ giúp ngươi giải quyết rốt ráo." Dương tiên sinh đáp lời, nói xong liền từ trên ghế đứng dậy, đi tới bên cạnh Vương Vũ, nhìn hắn cười khẩy một tiếng.
Nhìn nụ cười quỷ dị của Dương tiên sinh, Vương Vũ chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát. Hắn điên cuồng gào thét trong lòng: "Cái quái gì đang xảy ra thế này? Chú mình hình như đang đem mình ra làm vật giao dịch thì phải!"
Ngay khi Vương Vũ còn đang ngơ ngác không hiểu gì thì bỗng nhiên cảm thấy mông đau nhói. Dương tiên sinh đã vồ lấy mông hắn.
"Dương tiên sinh... ngài làm gì vậy?" Giọng Vương Vũ run rẩy, hắn không dám nhúc nhích.
"Đêm nay đẹp lắm, tiểu ca. Chúng ta vào phòng trong thôi, hì hì." Dương tiên sinh liếm môi, cười tít mắt nói.
Giờ phút này, Vương Vũ có chậm hiểu đến mấy cũng đã biết nội dung của cuộc giao dịch là gì. Chú hắn... muốn dùng cúc hoa của mình để đổi lấy sự ra tay của Dương tiên sinh ư?
"Chú ơi... cháu, cháu không trả thù nữa đâu, hay là chúng ta... về thôi."
Vương Vũ nhìn chú mình cầu cứu, run giọng nói. So với việc bị gã râu dê này làm nhục, hắn thà không trả thù còn hơn.
Lời Vương Vũ vừa dứt, ánh mắt vốn đang cười cợt của Dương tiên sinh lập tức trở nên âm trầm: "Hừ, các ngươi coi ta Dương tiên sinh là loại người nào? Tin không, hôm nay ta sẽ không để ngươi bước chân ra khỏi cửa này?"
Một luồng khí lạnh lẽo tỏa ra từ người Dương tiên sinh, khiến Vương Húc tức thì cảm thấy nhiệt độ trong không khí như giảm đi mấy độ. Hắn biết rõ tính cách của Dương tiên sinh. Nếu hôm nay không đồng ý, có lẽ bọn họ vẫn có thể bước ra khỏi cánh cửa này, nhưng cái đầu liệu có còn nguyên vẹn hay không thì lại là một chuyện khác.
"A Vũ, Dương tiên sinh không phải người chúng ta có thể đắc tội. Đi đi con, nhịn một chút là xong." Vương Húc nhìn thẳng vào cháu, nói với vẻ mặt lạnh lùng.
"Chú... chú ơi..." Vương Vũ, một người đàn ông ngoài hai mươi tuổi, lại bật khóc nức nở trong tình cảnh này.
Vương Húc dứt khoát cứng lòng, quay đầu đi chỗ khác, không dám nhìn vào đôi mắt đẫm lệ của cháu mình.
"Cục cưng, đi thôi nào. Hôm nay Dương tiên sinh nhất định sẽ cho ngươi cảm nhận được khoái cảm tột đỉnh, hì hì."
Dương tiên sinh một tay vỗ mông Vương Vũ, một tay nắm lấy tay hắn, mười ngón tay đan xen, rồi lôi xềnh xệch hắn vào phòng ngủ.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.