(Đã dịch) Chương 515 : Cơm trưa
Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ phiếu
Lúc ăn cơm tối, cùng người nhà ở bên trong còn có Hứa Bội Nghi đem thức ăn cũng bưng lên bàn, Hứa lão gia tử không chút do dự rót một bầu rượu ngon, trừng mắt nhìn Trần Phi lầm bầm nói: "Thằng nhóc thúi, hôm nay ngươi nếu không cùng lão đầu tử này ta uống mấy chén, vậy coi như không xong. Rót đầy rót đầy."
Hiển nhiên ngày thường ông một mình rảnh rỗi ở nhà cũng không có ai trò chuyện, có thể cùng ông uống chút rượu thì càng ít, cho nên hôm nay Trần Phi vừa bước chân vào cửa, ông tự nhiên không thể bỏ qua.
"Lão đầu tử, ông thật là, giữa trưa uống rượu gì chứ. Trần tiên sinh, mời, đây là món măng hầm thịt heo tôi tự tay làm, còn có vịt quay Toàn Tụ Đức đưa tới, đặc biệt nhờ người biếu, cậu nếm thử xem sao." Nghe vậy thấy vậy, Hứa Bội Nghi tức giận liếc ông một cái, gắp một đũa món tự tay làm, còn có thịt vịt, bỏ vào chén Trần Phi.
"Cám ơn dì Hứa. Món măng hầm thịt heo này mùi vị thật không tệ, cũng có thể so với tay nghề của mẹ tôi." Trần Phi cười gắp một miếng thịt hầm, cười nói.
"Mẹ cậu?"
Nghe vậy, Hứa lão gia tử hơi ngẩn người, rồi như có điều suy nghĩ mở miệng nói: "Thằng nhóc thúi, sau này rảnh rỗi có thể đưa mẹ cậu đến kinh thành, mọi người cùng nhau ăn bữa cơm. Đông người náo nhiệt mà, cậu thấy sao?"
"Lời thì là như vậy, chẳng qua mẹ tôi chắc không muốn đến kinh thành đâu." Nghe vậy, Trần Phi cầm đũa khựng lại một chút, nói.
"Không muốn đến kinh thành?"
Mà nghe được lời này của Trần Phi, Hứa lão gia tử nhất thời làm rơi đôi đũa trong tay xuống chén, đôi mắt già nua nhìn Trần Phi thật sâu, không nhịn được nói: "Thằng nhóc thúi, cậu biết?" Hiển nhiên với cách đối nhân xử thế và quỷ trí như yêu của ông, chỉ dựa vào câu nói này của Trần Phi, cũng đã suy đoán ra rất nhiều điều.
Không muốn đến kinh thành? Tại sao vậy chứ? Chẳng phải là bởi vì sự kiện năm đó, hai mẹ con họ bị đuổi ra ngoài.
"Lão gia tử, biết cái gì? Ông nói chuyện thần thần bí bí vậy, Trần tiên sinh làm sao biết được đang nói gì?" Hứa Bội Nghi vốn còn cảm thấy lời của lão đầu tử quá thần bí, Trần Phi sao có thể biết được đang nói gì? Nhưng khi nàng vừa nói như vậy, ánh mắt vô tình liếc thấy sắc mặt Trần Phi dần dần âm trầm, lời nói trong miệng liền lập tức dừng lại.
"Ừ, biết. Xem ra Hứa gia gia đã sớm biết rồi?" Trần Phi hung hăng gắp một miếng cơm vào miệng, cũng không ngẩng đầu lên, giọng buồn buồn nói.
"Ờ..."
Lần này đến phiên Hứa lão gia tử có chút lúng túng, đặt chén đũa trong tay xuống, nhìn về phía Trần Phi, chậm rãi nói: "Dù sao đây là chuyện nhà của các cậu. Ta là người ngoài, sao tiện mở miệng?"
"Ba, Trần tiên sinh, các người rốt cuộc đang đánh đố gì vậy? Con sao có chút nghe không hiểu?" Hứa Bội Nghi không nhịn được hỏi.
"Nghe không hi���u thì cứ ăn cơm cho đàng hoàng. Đừng hỏi han." Lão gia tử lập tức quát một câu. Nếu thằng nhóc thúi này thật sự biết, vậy chuyện này có thể coi là vết sẹo trong lòng hắn, sao có thể để con gái thứ hai của ông tùy tiện hỏi han như vậy? Đó chẳng phải là đắc tội với người sao?
"Hứa gia gia, không sao đâu."
Chỉ là Trần Phi nghe vậy liền lắc đầu, hướng Hứa Bội Nghi miễn cưỡng nở một nụ cười nói: "Dì Hứa, là như vầy, tôi cũng mới biết gần đây thôi. Nhà chúng tôi hình như có chút quan hệ với Trần gia."
"Trần gia, Trần gia nào? Không phải chứ!" Hứa Bội Nghi đầu tiên là sững sờ một chút, rồi không nhịn được hít một hơi khí lạnh, đưa tay che miệng.
Trần gia? Chẳng lẽ thật sự là Trần gia mà bọn họ quen thuộc ở Tứ Cửu Thành. Một trong những đại gia tộc đỏ thẫm!?
"Đã bảo con đừng lắm mồm."
Hứa lão gia tử có chút trách cứ nhìn con gái mình, lại nhìn về phía Trần Phi, chậm rãi nói: "Thằng nhóc thúi, chuyện này mà cũng tùy tiện nói ra, thật không sao chứ?"
"Yên tâm đi, Hứa gia gia, nói ra cũng không phải chuyện gì lớn. Chẳng phải năm đó bọn họ bỏ rơi mẹ con chúng tôi sao?" Trần Phi vừa cười, vừa bưng ly rượu trước mặt uống cạn. Rượu nóng rát, kích thích ở cổ họng, chảy xuống, lúc này mới khiến lòng hắn thư thái hơn đôi chút.
"Bỏ rơi mẹ con cậu, Trần gia? Ba, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Hứa Bội Nghi do dự hồi lâu, không nhịn được nhỏ giọng nói.
Nàng thật không ngờ, bữa cơm hôm nay lại có thể nghe được những chuyện khó hiểu như vậy. Trần gia?
"Chuyện gì xảy ra? Trần Chấn Quốc con biết không? Thằng nhóc này là con trai của Trần Chấn Quốc." Hứa lão thái gia liếc nhìn Trần Phi đang uống rượu giải sầu, lại nhìn sang con gái thứ hai Hứa Bội Nghi, có chút bất đắc dĩ bĩu môi. Vốn hôm nay ông còn nói là để Trần Phi uống rượu cùng ông, nhưng ai ngờ, lại biến thành như vậy, thật là...
"Trần Chấn Quốc!?"
Hứa Bội Nghi nghe vậy thiếu chút nữa kinh hô thành tiếng. Nàng đương nhiên biết Trần Chấn Quốc là ai, đó chính là một trong những song hổ của Trần gia thời đó! Hiện nay là phó chủ nhiệm cục hành động đặc biệt nào đó, mang hàm phó bộ. Trần tiên sinh lại là con trai của ông ta?
"Hứa gia gia, ông nói sai rồi. Tôi chưa bao giờ thừa nhận ông ta là ba tôi, tôi cũng không phải con trai ông ta." Ngay sau đó, Trần Phi lạnh nhạt mở miệng nói.
"Có thừa nhận hay không là một chuyện khác, thôi, vậy bây giờ cậu định làm gì?" Hứa lão gia tử vốn còn muốn khuyên nhủ, nhưng khi thấy ánh mắt lạnh lẽo và kiên quyết của Trần Phi, liền thức thời lắc đầu, không nhắc lại chuyện đó, mà hỏi sang chuyện khác.
"Định làm gì? Tạm thời còn chưa biết." Nghe vậy, Trần Phi hơi dừng lại một chút, rồi lại nói, đồng thời sắc thái trong mắt hắn có chút không chắc chắn.
Nhưng Hứa Đông Điền Hứa lão gia tử là người nào? Nhìn thấu tâm can, thấy bộ dạng khẩu thị tâm phi của Trần Phi, không khỏi liếc mắt, cười mắng: "Thằng nhóc, còn muốn giở trò trước mặt ta à? Được rồi, nói thử xem, coi như là vừa ăn cơm vừa tán gẫu. Rốt cuộc cậu nghĩ như thế nào?"
"Được rồi."
Nghe vậy, Trần Phi có chút ngượng ngùng cười một tiếng, khóe miệng lau lau, cười nói: "Hứa gia gia, thật ra lần này tôi đến kinh thành, là đặc biệt đến tìm ông. Thu thập hai tên kia chỉ là tiện thể thôi."
"Đặc biệt đến tìm ta? Đợi một chút, thằng nhóc cậu chẳng lẽ muốn..." Nghe vậy, Hứa lão thái gia chợt ngẩn người, có chút giận dữ, chột dạ đứng lên.
Thằng ranh con này, lại muốn lôi cả cái thân già này của ông vào cuộc sao?
"Hì hì."
Trần Phi cười giơ ngón tay cái với Hứa lão gia tử, nịnh nọt nói: "Hứa gia gia không hổ là người có đại trí tuệ, mắt nhìn như đuốc, liếc mắt là nhìn thấu tính toán nhỏ nhặt trong lòng tôi."
"Nói bậy! Thằng nhóc cậu lại muốn hố ta à."
Nghe vậy, Hứa lão gia tử tức giận liếc một cái, không nhịn được nghiêm mặt nói: "Chẳng lẽ cậu còn muốn ra tay với Trần gia? Ta có thể hiểu được uất ức và tức giận trong lòng cậu, nhưng, thằng nhóc thúi, cậu phải hiểu rõ, đó là huyết mạch mà chiến hữu cũ của ta để lại, nếu bọn họ không phạm sai lầm, ai lại bất chấp tất cả đi tìm bọn họ gây phiền toái?"
"Vậy tại sao bọn họ lại cầu đến tôi, muốn tôi cầu xin ông ra mặt, giúp Trần gia thoát khỏi khốn cảnh hiện tại?" Trần Phi lại nghi ngờ hỏi. Nếu thật sự không thể động vào, vậy đám người giả dối của Trần gia sao lại cầu đến hắn?
"Bọn họ đến tìm cậu?" Nghe vậy, mắt Hứa lão gia tử hơi lóe lên, kinh ngạc nói.
"Ừ, có một kẻ không biết điều, chạy đến quấy rầy mẹ tôi, bây giờ bị tôi nhốt vào nhà giam Phi Báo đếm muỗi rồi. À, đúng rồi, tên đó hình như là con trai của Trần Hoa Tần, còn tìm đến Thiên Tổ vượt quyền hạ lệnh, muốn tôi thả người, nhưng tôi không để ý đến hắn." Trần Phi gật đầu nói.
"Trần Hoa Tần?" Hứa lão gia tử lẩm bẩm cái tên này, có chút xa lạ, nhưng lại như đã từng nghe ở đâu đó.
"Ba, hình như là người thuộc dòng thứ đời trước của Trần gia. Con trai của anh trai Trần lão thái gia." Lúc này, Hứa Bội Nghi nãy giờ im lặng đột nhiên lên tiếng.
"Ra là hắn à."
Nghe vậy, Hứa lão gia tử lúc này mới vỗ tay một cái, nhớ lại Trần Hoa Tần là ai, rồi lại nhìn Trần Phi bất đắc dĩ nói: "Thằng nhóc cậu gan thật lớn. Người bình thường thấy loại gia tộc đó đều tránh xa, cậu thì ngược lại, lập tức đắc tội hai! Bây giờ Trần lão đầu m���t rồi, bọn họ hẳn là coi như Trần Phi quyết định mọi chuyện."
"Không còn cách nào. Hắn cứ ra vẻ ta đây, như thể Trần Phi tôi không quỳ trước Trần gia bọn họ thì sống không nổi vậy." Nghe vậy, Trần Phi không nhịn được bĩu môi. Đến bây giờ hắn vẫn còn nhớ rõ, tên ngốc đó não tàn và ồn ào đến mức nào.
Nghe vậy, Hứa lão gia tử lộp bộp một tiếng, rồi lộ ra vẻ cười khổ. Sau đó, ông lắc đầu với Trần Phi nói: "Được rồi, thằng nhóc thúi, rốt cuộc cậu muốn tìm ta giúp cậu làm gì? Nói trước, chuyện quá đáng, dù là ta, cũng không làm được. Dù sao Trần gia quá đặc thù."
Hứa lão gia tử có thể không kiêng dè nói ra những lời này, có thể nói là thật lòng coi Trần Phi là người nhà, hơn nữa còn là người thân thiết. Nếu không, với thân phận và địa vị của ông, là một trong ba cây đại thụ che trời còn sót lại của nước Cộng hòa, mỗi lời nói và hành động đều bị người ngoài dùng kính lúp phân tích và nhìn chằm chằm, những lời này nếu bị truyền ra ngoài, sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào.
Trần Phi đương nhiên hiểu rõ đạo lý này, rất thành khẩn cảm kích nói: "Hứa gia gia, cám ơn ông."
"Cám ơn cái gì, nếu không phải vì cậu, cái thân già này của ta đã sớm đi gặp Karl Marx rồi. Hơn nữa chuyện năm đó, Trần lão đầu và những tên kia của Trần gia, thật sự làm không ra gì." Hứa lão gia tử khoát tay nói. Nếu chỉ là một tiếng cám ơn, ông thật không cần phải như vậy.
"Nói đi, rốt cuộc trong lòng cậu nghĩ như thế nào?" Ngay sau đó, ông nhìn Trần Phi chăm chú nói.
"Vậy cũng tốt, vậy Hứa gia gia, tôi xin nói."
Đôi mắt đen láy như lưu ly của Trần Phi lóe lên, đột nhiên cười nói: "Ban đầu tôi muốn mời Hứa gia gia ra mặt, giúp tôi và mẹ tôi hả giận. Nhưng bây giờ tôi đã đổi ý, không cần phải so đo với những kẻ giả dối đó, cứ như vậy chết già không qua lại với nhau, thật ra cũng rất tốt."
"Vậy cậu..." Hứa lão gia tử nghe vậy, mắt hơi chớp, có chút thở phào nhẹ nhõm, không ngờ thằng nhóc này lại có thể giác ngộ như vậy, đúng là một chuyện tốt.
Nếu không, nếu thật sự để hắn xông lên Trần gia ra tay, thật sự, ông cũng rất khó xử. Dù sao ban đầu quan hệ của ông với Trần lão đầu cũng không tệ.
Đời người như một giấc mộng, hãy sống sao cho đáng để khi tỉnh dậy không phải hối tiếc. Dịch độc quyền tại truyen.free