(Đã dịch) Đô Thị Tu Chân Y Thánh - Chương 539 : Đánh cờ cụ già
"Vậy có nghĩa là gì?" Trần Chấn Quân lẩm bẩm, như muốn nắm bắt điều gì, nhưng lại không thể. Dù mơ hồ nhận ra lời phụ thân ẩn chứa ý nghĩa kinh người, song hắn vẫn khó lòng hình dung một cách chính xác.
Ở vị trí của hắn, lớn lên trong nhung lụa, dù từng nghe nói về Hổ Báo Đường, thế lực ngầm trong giới giang hồ, song Trần Chấn Quân vẫn cảm thấy chúng cách xa mình, như ở hai thế giới khác nhau. Đó là lý do hắn có chút ngẩn ngơ.
Như đoán được suy nghĩ của con trai, ánh mắt Trần Bỉnh Chương dừng trên Trần Chấn Quân. Ông lắc đầu, rồi đột nhiên cảm khái: "Đám người các con, chưa từng trải qua những năm tháng chiến tranh khốc liệt, chỉ biết đến tầm quan trọng của quyền lực và tài phú. Nhưng đâu biết rằng, trước sức mạnh tuyệt đối, tài sản và quyền lực chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước."
Trần lão gia tử dừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Con hẳn từng tiếp xúc với người của kinh thành tứ bộ? Họ là những người điển hình, vẫy tay tránh được mưa bom bão đạn, thậm chí đạn pháo cũng không thể uy hiếp. Con có thấy những người như vậy đáng sợ không?"
"Đương nhiên đáng sợ. Chỉ là..."
Nghe vậy, Trần Chấn Quân có chút sửng sốt, không ngờ lão gia tử lại cảm khái đến vậy. Nhưng rồi hắn vẫn không nhịn được hỏi: "Nhưng mà ba, Trần Phi thật sự lợi hại đến vậy sao? Dù sao sức người có hạn, không thể có nhiều thời gian đến thế. Dù thành tựu y thuật của hắn đã kinh người, dù là thiên tài, yêu nghiệt, cũng không thể nhất tâm nhị dụng chứ? Huống chi hắn còn trẻ như vậy, đã ba mươi tuổi chưa?"
Rõ ràng hắn không thể tin được có người lợi hại đến vậy! Hơn hai mươi năm, dù bắt đầu học từ trong bụng mẹ, đến giờ có được một kỹ thuật cao siêu đã là vô cùng kinh người! Sao có thể vừa giỏi y thuật, vừa tinh thông cổ võ, lại còn nhòm ngó ngôi báu đỉnh cấp? Chuyện này chẳng khác nào phim ảnh!
"Nhưng, đó mới là điều đáng sợ nhất!"
Trần Bỉnh Chương nheo mắt, nói: "Chưa bàn đến Trần Phi, cứ nói Hoàng Tinh Hoàng lão, ông từng là cục trưởng cục cảnh vệ trung ương, hơn nữa trong thời gian ông tại vị, trung vệ cục luôn đứng đầu kinh thành tứ bộ! Không khách khí mà nói, ông luôn đè đầu ba nhà còn lại. Tình trạng này kéo dài hơn hai mươi năm, không hề bị lật đổ, con có tưởng tượng được không?"
"Cái này..." Trần Chấn Quân run tay kẹp điếu thuốc, lộ vẻ khó tin.
Hắn không phải người thời đại đó, nên ít biết về Hoàng Tinh, vị lão nhân đã lui về hậu trường dưỡng lão.
Nhưng nghe lời cha, lòng hắn như bị lũ cuốn trôi. Phải bản lĩnh kinh khủng đến mức nào, phải người có bản lĩnh vững vàng đến mức nào, mới có thể làm được điều đó!
Ở thời đại đó, những người ngồi vào vị trí lãnh đạo kinh thành tứ bộ, ai không phải là nhân tài kiệt xuất, chí cao ngất? Mà những người như vậy, tuyệt đối không chịu bị áp chế từ đầu đến cuối, huống chi là hơn hai mươi năm! Đó là khái niệm gì?
"Vậy nên ta có thể nói cho con, dù là Hứa lão gia tử, cũng không thể tùy tiện ép Hoàng Tinh làm việc gì, trừ phi ông tự nguyện. Con hiểu ta đang nói gì không? Hoàng Tinh tự nguyện ra mặt vì thằng nhóc đó, mà nếu thật sự như vậy..." Trần Bỉnh Chương cảm khái sâu sắc.
Có được sự thưởng thức của Hoàng Tinh, không phải vì ân cứu mạng như Hứa lão thái gia, thì từ một góc độ nào đó, thằng nhóc đó còn xuất sắc hơn cả Trần Bỉnh Chương. Dù sao năm đó, Trần Bỉnh Chương chỉ nhận được đánh giá "tạm được" từ đối phương.
So với việc được tự mình ra mặt ủng hộ, vẫn còn kém quá xa.
Trần Chấn Quân im lặng, vì quá kinh ngạc. Đúng vậy, nếu Hoàng Tinh tự nguyện ra mặt vì thằng nhóc đó, thì điều đó có nghĩa là gì? Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta kinh ngạc đến không khép được miệng.
"Ai."
Nghĩ đến đây, hắn không nhịn được cảm thán: "Chỉ là hiểu lầm quá sâu, nếu không, nếu Trần Phi chịu nhận tổ quy tông..."
"Nếu thằng nhóc đó chịu nhận tổ quy tông, lão Trần gia ta ít nhất trăm năm không lo, thậm chí hai nhà kia cũng phải tiếp tục bị chúng ta đè đầu! Nhưng tiếc là..." Trần Bỉnh Chương khẳng định, rồi thở dài.
Nếu không có mâu thuẫn giữa họ, lão Trần gia có lẽ không cần lo lắng về cơn bão sắp đến, và sự suy yếu dần của gia tộc. Nói đến đó, thời hạn đó dường như không còn bao nhiêu ngày nữa.
"Lão gia tử, người..." Trần Chấn Quân không ngờ phụ thân lại coi trọng Trần Phi đến vậy, bất đắc dĩ lắc đầu.
Năm đó, hai mẹ con Trần Phi bị gia tộc bỏ rơi, thậm chí suýt mất mạng. Dù là người rộng lượng, e rằng cũng phải oán hận trong lòng.
Hơn nữa, Trần Phi không giống người rộng lượng.
Nghĩ đến đây, Trần Chấn Quân hỏi lại: "Ba, vậy chúng ta phải làm sao?"
"Âm thầm theo dõi rồi tính. Nhưng ta vẫn phải đi thăm hỏi vị kia." Trần Bỉnh Chương thở dài, rồi ánh mắt lóe lên.
Khoảng 2-3 giờ chiều, Trần Phi định đến trung vệ cục, tìm Hoàng Tinh bàn bạc chuyện khiêu chiến Thiên Tổ. Nhưng Hứa lão gia tử gọi điện, bảo hắn đến Hứa gia tứ hợp viện, nói có chuyện muốn nói.
Đến hậu viện Hứa gia, hắn thấy hai ông già tóc hoa râm đang ngồi hai bên bàn đá dưới hàng cây, tập trung đánh cờ. Một trong hai người là Hứa lão thái gia, người còn lại Trần Phi không quen.
Nhưng khi hắn vừa bước vào hậu viện, ông già kia đã liếc nhìn hắn, ánh mắt có chút phức tạp và dò xét, khiến Trần Phi khẽ nhíu mày.
Lẽ nào lão nhân này biết hắn? Nhưng hắn không quen đối phương.
"Đến rồi à? Lại đây ngồi đi, cùng hai ta đánh xong ván này. Nếu biết thì xem cuộc chiến." Hứa lão thái gia phát hiện Trần Phi, liền không ngẩng đầu chào hỏi, như người nhà. Điều đó khiến ánh mắt ông già kia càng thêm phức tạp, thậm chí có chút khó hiểu.
"Đánh cờ?" Trần Phi không hứng thú, vì hắn hoàn toàn không biết chơi. Nhưng hắn vẫn nghe lời, kéo một chiếc ghế nhỏ đến ngồi cạnh Hứa lão gia tử, yên lặng quan sát.
Lúc này, ông già kia dường như có cơ hội danh chính ngôn thuận nhìn Trần Phi. Đôi mắt già nua, đục ngầu của ông nhanh chóng đảo quanh, rồi đột nhiên cười: "Hứa lão gia tử, vị chàng trai này là ai? Không giới thiệu một chút sao?" Hứa lão thái gia nghe vậy, cười hắc hắc.
"Ông nói nó à, chỉ là một thằng nhóc họ Trần, tuổi còn trẻ mới hơn hai mươi, được cái miệng thiên không lớn không nhỏ, không có gì hay để giới thiệu. Chúng ta tiếp tục, tiếp tục, ta đi, bước tiếp theo đến ngươi." Ông khẽ cười.
"Chỉ là một thằng nhóc họ Trần, không có gì hay để giới thiệu." Nghe Hứa lão gia tử giải thích rõ ràng, ông già kia dù không hề thay đổi sắc mặt, nhưng trong lòng vẫn cười khổ, bất đắc dĩ lắc đầu. Hứa lão gia tử này, thật không cho một chút cơ hội nào.
Nghĩ đến đây, ông kín đáo liếc nhìn Trần Phi, cúi đầu nhìn bàn cờ, như đang nghiêm túc quan sát. Tay ông gõ nhẹ lên bàn đá, phát ra tiếng vang rõ ràng, có nhịp điệu, khiến Trần Phi không khỏi nheo mắt nhìn.
Lúc này, ông già kia đột nhiên cười, lắc đầu nói: "Không hổ là Hứa lão gia tử, phòng thủ kiên cố, trầm ổn như núi, đường cờ này thật khiến ta khó xử."
"Thằng nhóc ngươi đừng nâng ta. Tài đánh cờ của ta thế nào, ta tự biết, dù sao so với ngươi, còn kém xa. Nhanh lên đi, ta biết ngươi nhất định có cách phá giải nước cờ này của ta." Hứa lão gia tử cười híp mắt nói.
Phòng thủ kiên cố? Ông chỉ thuận miệng nói vậy thôi, còn chưa thực sự bắt đầu dụng công đâu, nếu không, người này đâu dễ nhìn thấy như vậy?
Ai, chỉ là muốn cho thằng nhóc kia biết chân tướng sự việc, không biết nó có oán trách ông già này xen vào chuyện người khác không. Dường như năm nay cái gì cũng tốt, chỉ có thích xen vào chuyện người khác là khó xử.
Chính ông cũng vậy, rảnh rỗi không có việc gì mà mù quáng làm chuyện này làm gì? Thật là xen vào chuyện người khác, xen vào chuyện người khác.
"Có cách phá giải nước cờ của ngài? Hứa lão gia tử ngài thật là coi trọng ta."
Nghe vậy, ông già kia bất đắc dĩ cười một tiếng, đột nhiên nghiêng đầu về phía Trần Phi đang ngồi cạnh Hứa lão gia tử, lộ ra nụ cười hòa ái: "Chàng trai, cờ này hẳn là ngươi hiểu chút ít chứ? Có thể giúp lão già ta nghĩ kế, đi như thế nào mới có thể vãn hồi cục diện thất bại này?"
"Ta?"
Nghe vậy, Trần Phi có chút ngây người, rồi ngượng ngùng lắc đầu: "Lão nhân gia ngài nhìn lầm rồi. Cờ này, ta một chút cũng không biết, nên hỏi ta là ngài hỏi nhầm người rồi." Nghe vậy, nụ cười trên mặt Hứa lão gia tử dường như càng thêm rạng rỡ.
Thậm chí, ánh mắt ông cũng rời khỏi bàn cờ, rơi vào mặt ông già kia, mỉm cười. Muốn xem ông ta sẽ dùng phương pháp gì để phá giải nước cờ của mình?
Nhắc tới từ sau khi Trần lão đầu đi, thằng nhóc này dường như đã thay đổi, trở nên trầm ổn hơn rất nhiều!
Xem ra gánh nặng trên vai nó dạo gần đây, thật sự rất lớn.
Dịch độc quyền tại truyen.free