(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 150: Người mới Dã Cẩu
Lộ Cảnh Dương tăng tốc, chỉ mất chưa đầy 40 phút đã về đến nhà ở khu Cảnh Uyển, Tây Tuyền. Anh không về phòng mình mà đi thẳng đến căn 501.
Nghe tiếng gõ cửa, Tống Đình Đình chạy ra mở.
Bước vào phòng, sau khi thấy hai người vẫn bình an, Lộ Cảnh Dương mới thở phào nhẹ nhõm.
"Cảnh Dương, sao con về gấp thế, có chuyện gì à?" Lưu Phương hỏi Lộ Cảnh Dương.
"Ha ha, chẳng là thời gian trước con phá một đại án, giờ thì phần thưởng đã đến, lại là một nhất đẳng công. Con về để chia sẻ tin vui này với hai người."
Lộ Cảnh Dương đương nhiên không thể nói thật, bèn cười kể lại chuyện mình lập công.
Kiền Mụ Lưu Phương và Tiểu Muội Tống Đình Đình ngồi bên cạnh, lắng nghe Lộ Cảnh Dương kể về vụ án như nghe chuyện cổ tích, thỉnh thoảng lại thốt lên kinh ngạc.
Sau khi nghe xong, Kiền Mụ Lưu Phương có chút lo lắng nói: "Cảnh Dương, con vừa nói bọn người trong tập đoàn đó mạnh như vậy, liệu họ có trả thù con không?"
"Yên tâm đi Kiền Mụ, bọn họ chẳng có cơ hội đâu. Hiện tại chính bản thân họ còn đang đau đầu với mớ rắc rối của mình, làm gì có thời gian mà để ý đến con? Hơn nữa, hạng tiểu nhân vật như con đây, họ cũng chẳng thèm ra tay."
Lộ Cảnh Dương nói đủ đường là không thể nào, nhưng Lưu Phương vẫn không khỏi lo lắng, dặn dò anh dù thế nào cũng phải cẩn thận. Lộ Cảnh Dương đành phải gật đầu vâng lời, ghi nhớ từng câu.
Ba người đang ngồi nói chuyện phiếm trong phòng khách thì điện thoại của Lộ Cảnh Dương đột nhiên reo. Anh cầm lên xem, là tin nhắn của Từ Đại Hữu, trong đó có một địa chỉ.
"Kiền Mụ, Đình Đình, con có việc phải đi ra ngoài một chuyến đây."
"Làm gì mà bận rộn suốt ngày thế con, làm lãnh đạo rồi mà còn quần quật như vậy à?"
"Khụ khụ," Trước lời cằn nhằn của Lưu Phương, Lộ Cảnh Dương biết bà lo cho sức khỏe của anh. Nhưng câu nói "làm lãnh đạo rồi mà còn bận rộn như vậy" của bà lại khiến anh suy nghĩ sâu sắc.
"Tính chất công việc của con đâu có giống đâu Kiền Mụ? Ngành cảnh vụ bọn con khác lắm, lãnh đạo cũng phải quần quật suốt ngày, chân không chạm đất ấy chứ."
Cười giải thích xong, Lộ Cảnh Dương khoác áo rồi ra cửa. Trước khi đi, anh dặn Lưu Phương tối nay sẽ không về ăn cơm, còn phải ghé qua cục thành phố một chuyến.
Ngày mai bắt đầu nghỉ lễ. Dù ngành cảnh vụ không nghỉ hoàn toàn nhưng cũng sẽ cho nhân viên nghỉ luân phiên. Còn khoa điều tra của Lộ Cảnh Dương ở cục thành phố thì khác. Trừ khi có đại án, họ mới phải ra ngoài, còn trong dịp Tết thì không cần túc trực ở văn phòng.
Thế nhưng, công việc vẫn cần sắp xếp. Dù sao có người muốn về quê ăn Tết, mà quê lại ở xa thị trấn, nên cần phải có một số người ở lại thị trấn trực, còn một số thì về quê.
Dù trông có vẻ là chuyện nhỏ, nhưng vào dịp Tết thế này, ai mà chẳng muốn về quê sum họp cùng gia đình chứ?
Lái xe rời khỏi khu Cảnh Uyển, theo địa chỉ Từ Đại Hữu cung cấp, Lộ Cảnh Dương lái xe tìm đến.
Hơn 20 phút sau, trên một con đường đất vắng vẻ ở vùng ngoại thành, Lộ Cảnh Dương thấy Từ Đại Hữu đang tựa vào chiếc Mercedes đen, hút thuốc ở phía sau xe.
Dừng xe trước chiếc Mercedes, Lộ Cảnh Dương bước xuống và đi tới.
Từ Đại Hữu thấy Lộ Cảnh Dương đến, vội vàng dập tắt điếu thuốc dưới đất, đứng thẳng người chờ đợi. Vừa thấy Lộ Cảnh Dương xuống xe, hắn liền cung kính cất tiếng chào: "Ông chủ."
"Thế nào? Xong việc rồi chứ?"
Lộ Cảnh Dương gật đầu đáp lại rồi hỏi thẳng.
"Vâng, ông chủ. Nhưng tôi đã tự ý quyết định, tạm thời chưa giết hắn mà bắt sống, đang để hắn ở khoang hành lý phía sau xe."
Từ Đại Hữu hơi nơm nớp lo sợ trả lời, không hề giữ được vẻ bình tĩnh như khi đối mặt với Dã Cẩu.
Lộ Cảnh Dương không nói gì, chỉ liếc nhìn Từ Đại Hữu một cái. Ánh mắt đó khiến Từ Đại Hữu như rơi vào hầm băng, đó là sự kinh sợ xuất phát từ tận sâu linh hồn.
"Mở cốp sau ra đi, tôi xem thử."
"Vâng!"
Từ Đại Hữu vội vàng chạy tới sau xe, mở cốp ra, Dã Cẩu đang bị trói liền lộ diện.
"Đây là sát thủ cấp A mà ngươi nói, Dã Cẩu sao?"
"Vâng, ông chủ." Từ Đại Hữu đứng khoanh tay một bên, ngay cả thở mạnh cũng không dám, chờ đợi quyết định của Lộ Cảnh Dương.
"Hắn mạnh đến mức nào?"
"Mạnh hơn tôi một chút, trước khi tôi dùng dược tề." Từ Đại Hữu thành thật trả lời.
"Ừm, đánh thức hắn dậy đi." Lộ Cảnh Dương cân nhắc một chút rồi ra lệnh cho Từ Đại Hữu.
"Vâng!" Từ Đại Hữu mừng thầm trong bụng, biết mình đã làm đúng, vội cúi người, vỗ vỗ vào cổ Dã Cẩu, sau đó đứng thẳng dậy, đứng phía trước Lộ Cảnh Dương một bước.
"Ưm..." Dã Cẩu từ từ tỉnh lại, khẽ cựa quậy, định giãy dụa đứng dậy nhưng lại cảm thấy toàn thân không nhúc nhích được. Hắn chợt ngẩng đầu, thấy Từ Đại Hữu đứng phía trước, và Lộ Cảnh Dương đang đứng sau lưng Từ Đại Hữu.
Dã Cẩu đương nhiên nhận ra Lộ Cảnh Dương – đó chính là mục tiêu của hắn. Lúc này thấy hai người đứng cạnh nhau, Dã Cẩu chợt nhớ lại lời Từ Đại Hữu nói trước đó, ánh mắt lóe lên vẻ suy tư rồi im lặng.
Thấy Dã Cẩu tỉnh, Lộ Cảnh Dương không nói lời thừa, trực tiếp kích hoạt kỹ năng Trung Thành Chết (chỉ dùng được một lần mỗi tháng) lên người Dã Cẩu.
Vài giây sau, ánh mắt Dã Cẩu nhìn Lộ Cảnh Dương đã hoàn toàn thay đổi.
"Từ Đại Hữu, cởi trói cho hắn đi."
Từ Đại Hữu không hề phản bác, tiến lên cởi trói cho Dã Cẩu. Hắn cũng vừa nhận thấy ánh mắt của Dã Cẩu đã thay đổi, biết hắn đã bị ông chủ thu phục nên không còn chút lo lắng nào.
Dã Cẩu được cởi trói, bò ra khỏi khoang hành lý phía sau, cúi đầu trước Lộ Cảnh Dương, bắt chước Từ Đại Hữu, cất tiếng: "Ông chủ!"
"Ừm, từ nay về sau, ngươi cứ theo Từ Đại Hữu. Cần làm gì, Từ Đại Hữu sẽ nói cho ngươi biết. Ngoài ra, những gì Từ Đại Hữu có, ngươi cũng sẽ có."
"Vâng, vâng, cảm ơn ông chủ!"
Thoát chết trong gang tấc, Dã Cẩu vô cùng mừng rỡ. Hơn nữa, Lộ Cảnh Dương còn nói sẽ ban cho hắn sức mạnh giống như Từ Đại Hữu, khiến hắn càng vui mừng khôn xiết.
"Làm việc cho tốt là được."
"Vâng, ông chủ, ngài yên tâm, Dã Cẩu từ nay mạng này là của ngài."
Dã Cẩu vội vàng tỏ lòng trung thành.
Sau đó, Lộ Cảnh Dương trở lại xe, lấy đồ vật ra, ban cho Dã Cẩu một phần giống như Từ Đại Hữu. Từ Đại Hữu cũng trả lại vũ khí cho Dã Cẩu.
Mọi chuyện xong xuôi, Lộ Cảnh Dương vẫn còn việc ở cục thành phố nên lên xe chuẩn bị rời đi.
"Ông chủ, ngài lại đi chiếc xe bình dân thế này, còn bọn tôi thì đi Mercedes-Benz, thật có chút hổ thẹn. Hay là để tôi đi mua một chiếc xe xịn hơn tặng ngài, coi như chút tấm lòng."
Thấy Lộ Cảnh Dương sắp đi, Dã Cẩu vội vàng tiến lên nịnh nọt.
"Tôi là cảnh sát, đi xe tốt như vậy làm gì?" Lộ Cảnh Dương trừng Dã Cẩu một cái, nói: "Làm tốt việc của mình đi, đừng có mà quan tâm vớ vẩn."
"Xin lỗi ông chủ, tôi biết rồi!"
Câu nịnh hót không đúng chỗ khiến Dã Cẩu hơi bực bội, nhất là khi bị Lộ Cảnh Dương trừng mắt, hắn toát mồ hôi lạnh, đành vội vàng xác nhận.
"Từ Đại Hữu, năng lực này của ta mỗi tháng chỉ dùng được một lần. Cho nên, nếu tháng sau có sát thủ đến, nếu chỉ có một người, các ngươi có thể cân nhắc bắt sống. Nếu là hai người, thì giết một người, hoặc bắt cả hai cũng được, nhưng điều kiện tiên quyết là phải hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình, hiểu chưa?"
"Vâng, ông chủ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.