(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 221: Thả dây dài, câu cá lớn
Vừa vào phòng, "Hoa lão sư" liền thấy một người đàn ông đeo kính đen, vẻ mặt trông như côn đồ, đang ngồi trên ghế sô pha.
"Đi lại đây, ngồi xuống!"
"Hoa lão sư" và Trương Lăng Duệ bị súng chĩa vào, đành ngồi xuống chiếc sô pha đối diện với gã côn đồ. Vừa ngồi yên vị, Trương Lăng Duệ liền run rẩy giơ hai tay lên, nói:
"Đại ca à, tôi và cô ta không quen biết, chúng tôi mới gặp nhau lần đầu. Các người có ân oán gì thì không liên quan gì đến tôi đâu."
Người đàn ông trông như côn đồ kia cười một tiếng đầy vẻ gian tà, nhìn Trương Lăng Duệ rồi nói: "Vị này chẳng phải là Trương Sir của đội trọng án sao?"
Trương Lăng Duệ mắt trợn trừng, vẻ mặt căng thẳng: "Trương Sir gì chứ, đại ca, tôi không hiểu ý anh. Đại ca nhận lầm người rồi chứ gì?"
"Ha ha, không thể nhận lầm được." Người đàn ông trông như côn đồ cười khẩy, rồi phất tay. Người đàn ông trước đó đã chĩa súng vào "Hoa lão sư" liền móc trong túi áo vest ra một tấm hình, đặt trước mặt "Hoa lão sư".
Cầm tấm hình lên, "Hoa lão sư" đối chiếu với người đàn ông, so sánh một lúc, sắc mặt biến đổi. Cô nhận ra người đàn ông trước mắt, chính là Trương Lăng Duệ mặc cảnh phục trong tấm ảnh.
"Ngươi, ngươi là cảnh sát sao?"
"Cô nương, viên cảnh sát này, coi như là món quà ra mắt mà tôi tặng cô." Nói xong, người đàn ông trông như côn đồ ra hiệu cho người đàn ông mặc âu phục đứng sau lưng Trương Lăng Duệ. Người đàn ông mặc âu phục lập tức rút súng ra, dùng một chiếc gối dày cộm che lại, rồi bắn một phát vào đầu Trương Lăng Duệ.
Phanh! Tiếng súng bị bóp nghẹt, nhưng do khoảng cách quá gần, "Hoa lão sư" vẫn nghe rõ mồn một. Đồng thời, máu tươi văng tung tóe, dính cả lên mặt và ngực "Hoa lão sư".
"A!" "Hoa lão sư" thét lên một tiếng kinh hãi. Cô không ngờ những kẻ này nói giết là giết ngay, rõ ràng là đã sợ đến phát khiếp.
Tiếng súng vừa dứt, lập tức có hai người đàn ông tiến lên, khiêng Trương Lăng Duệ đi.
Trên sô pha, chỉ còn lại mình "Hoa lão sư", vẫn chưa hoàn hồn, ngơ ngác nhìn người đàn ông trông như côn đồ đối diện.
"Đây là điện thoại của cô." Người đàn ông trông như côn đồ nhận lấy chiếc điện thoại từ tay người đàn ông mặc âu phục phía sau, đặt trước mặt "Hoa lão sư" rồi cười nói: "Gọi cho kẻ đứng sau lưng cô đi, nói với hắn, tôi có phi vụ làm ăn muốn bàn bạc với hắn. Nếu hắn không đến, tôi sẽ tự mình tìm đến, hiểu chứ?"
"Hiểu, hiểu rồi!" "Hoa lão sư" toàn thân run rẩy, cầm lấy chiếc điện thoại trên bàn, mở khóa, tìm số điện thoại cần gọi rồi bấm.
Điện thoại rất nhanh được kết nối.
"Alo..."
"Bên tôi vừa tìm được một phi vụ làm ăn lớn, hắn... bọn họ dùng một viên cảnh sát làm quà ra mắt, bảo, bảo anh đến bàn bạc." "Hoa lão sư" cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng nỗi sợ hãi trong giọng nói của cô không thể giả vờ được.
"Cô bị cảnh sát bắt rồi sao?"
Đầu dây bên kia trầm mặc một lúc rồi nói: "Được rồi, tôi biết rồi. Vài ngày nữa tôi sẽ đến Hương Giang, khi đó gặp lại."
Nói xong, điện thoại lập tức bị dập.
Đặt điện thoại xuống, "Hoa lão sư" ngẩng đầu nhìn người đàn ông trông như côn đồ, cười nói: "Cái này, cái này đại ca, hắn nói, hắn nói vài ngày nữa sẽ đến Hương Giang."
"Không nói cụ thể thời gian à?"
"Không, không có ạ, đại ca."
"Được, ta sẽ đợi ngươi vài ngày. Cô đi đi, nhưng phải nhớ kỹ, nếu trong vòng năm ngày hắn không đến, dù cô có chạy đến chân trời góc bể, ta cũng có thể tìm ra cô."
"Vâng, vâng vâng, cảm ơn đại ca, cảm ơn đại ca!"
"Hoa lão sư" không ngừng cảm ơn, rồi cẩn thận đón lấy chiếc ví cầm tay mà một người đàn ông mặc âu phục đưa cho. Cô bỏ điện thoại vào ví, rồi chầm chậm rón rén bước ra khỏi phòng.
Mãi đến khi ra khỏi phòng, cánh cửa đóng lại, "Hoa lão sư" mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Cô liếc nhìn xung quanh, thấy không ai để ý, liền chỉnh trang lại dung nhan rồi đi thang máy khác xuống lầu.
Vừa ra khỏi khách sạn, "Hoa lão sư" ngay lập tức lên xe, phóng thẳng ra sân bay. Cô sợ hãi khi ở lại Hương Giang, chỉ muốn nhanh chóng rời đi.
Tối hôm đó, "Hoa lão sư" đến Macau, sau khi nhận phòng khách sạn, cô mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.
Trong khi đó ở đại lục, một người đàn ông lớn tuổi cũng nhận được thông báo: "Hoa lão sư" đã đến Macau, không có ai đi theo, hiện đang chơi bài trong sòng bạc.
Người đàn ông lớn tuổi sau khi nhận được tin tức thì trầm mặc một lúc, rồi lấy điện thoại ra gọi: "Chuẩn bị đi, ba ngày nữa tôi sẽ đến Hương Giang."
"Vâng."
Trong ba ngày ở Macau, "Hoa lão sư" chơi rất vui vẻ. Thế nhưng, trưa ngày thứ ba, cô vì nợ sòng bạc mấy chục triệu nên đã bị người của sòng bạc cảnh cáo.
Không còn cách nào khác, cô đành phải tìm cách thanh toán khoản nợ, rồi lập tức rời khỏi Macau.
Ban đầu cô định quay về Hương Giang, vì để trả khoản nợ, cô đã moi của lão già một khoản tiền lớn nên có chút bất an. Tuy nhiên, vừa nghĩ đến ở Hương Giang còn có một kẻ hung hãn hơn, sau khi c��n nhắc kỹ lưỡng, cô vẫn quyết định quay về đại lục.
Tối hôm đó, trở lại biệt thự, "Hoa lão sư" bị lão già kia giáo huấn một trận ra trò. Dù sao, ai bị lừa mất một số tiền lớn mà không tức giận chứ.
Huống hồ số tiền này không chỉ của riêng lão già, mà còn liên quan đến một nhà cái lớn đứng sau lưng mà ngay cả ông ta cũng không dám đụng vào. Mặc dù ông ta đã giải quyết được chuyện này, nhưng tất cả đều phải rút từ tài khoản cá nhân của ông ta.
Bị lão già đánh cho một trận, "Hoa lão sư" Vương Anh hoảng sợ. Ngay trong đêm, cô thu xếp hành lý, trở về Hương Giang, định thông qua đây để xuất ngoại.
Những năm qua, giúp lão già quản lý công việc làm ăn, cô cũng có một khoản tiền tiết kiệm kha khá, đủ để cô ra nước ngoài sống một cuộc đời an nhàn.
Thế nhưng, vừa bước xuống xe, Vương Anh đã bị người của ICAC chặn lại.
Ban đầu, thông qua một loạt điều tra, thẩm vấn Cao lão Cao, sau đó dựa vào thông tin từ quỹ từ thiện quyên góp, người của ICAC đã khoanh vùng được "Hoa lão sư" Vương Anh. Phát hiện cô ta có ghi chép nhập cảnh, họ liền lập tức cử người đến bắt cô ta đi.
Ngày thứ tư, "Hoa lão sư" thật sự, Hoa Trung Hiền, từ đại lục nhập cảnh vào Hương Giang. Sau đó, anh ta gửi một tin nhắn đi, rồi thong thả bước về phía Trung tâm thương mại Central.
"Sếp, điện thoại của mục tiêu vừa gửi đi một tin nhắn."
"Giải mã nó đi."
"Vâng."
Chỉ lát sau, nội dung tin nhắn đã được giải mã: "Sếp, ba giờ mười phút, Trung tâm thương mại Central, A 27."
"Thông báo nhân sự, tập trung tại Trung tâm thương mại Central."
Nhìn đồng hồ, hiện tại đã là hai giờ chiều, chỉ còn hơn một giờ nữa là đến thời gian hẹn. Lộ Cảnh Dương lập tức thông báo cho cấp dưới, tiến về Trung tâm thương mại Central.
Hơn mười phút sau, tại bãi đỗ xe Trung tâm thương mại Central, Lộ Cảnh Dương dẫn theo cấp dưới cùng đội trọng án đã có mặt. Trương Lăng Duệ bất ngờ cũng có mặt.
Thực chất, màn kịch hôm đó tại quán rượu là do Lộ Cảnh Dương sắp đặt, còn gã côn đồ đó chính là Lương Gia Hào giả dạng. Mục tiêu của Lộ Cảnh Dương là lấy được số điện thoại của kẻ đứng sau.
Ngay từ đầu, Lộ Cảnh Dương đã không tin người phụ nữ đó là "Hoa lão sư". Quả nhiên, một cái bẫy nhỏ đã khiến người phụ nữ này lộ nguyên hình.
Ban đầu, anh định nhờ cảnh sát đại lục hỗ trợ bắt "Hoa lão sư" thật sự, nhưng sau đó nghĩ lại, một đường dây cá độ bóng đá xuyên quốc gia như thế này chắc chắn có những kẻ khác tham gia.
Giám đốc điều hành của Mã hội chính là đối tượng tình nghi, đồng thời cũng không loại trừ khả năng có các thế lực khác nhúng tay vào.
Vì thế, Lộ Cảnh Dương đã sử dụng "Hoa lão sư" giả, chứ không động đến "Hoa lão sư" thật, chính là để nhử đối phương. Quả nhiên, giờ đây con mồi đã cắn câu.
Và nếu không đoán sai, kẻ nhận tin nhắn kia rất có thể chính là sát thủ trong vụ nổ súng ở Bào Mã Địa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.