(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 224: Để ICAC tranh lôi
Lâm Sir, vẫn chưa tan ca mà, sao anh lại có mặt ở chỗ tôi thế này?
Đối mặt với câu hỏi của Lộ Cảnh Dương, Lâm Triệu Sâm có chút ngượng ngùng, khẽ hỏi: "Lộ Sir, tôi nghe nói người của tổ anh đều được trang bị súng máy phải không?"
"Đúng vậy, có chuyện gì sao?"
Lộ Cảnh Dương nhìn Lâm Triệu Sâm với vẻ kỳ lạ, trông anh ta cứ như đang làm chuyện gì đó mờ ám.
"Vụ án đó có tiến triển rồi à?"
"Ừm, nghi phạm đã tìm ra, vả lại người đứng sau cũng đã xác định. Tuy nhiên, chúng tôi nghi ngờ còn có kẻ cầm đầu lớn hơn nữa, nên tạm thời chưa hành động. Chúng tôi nhận súng cũng là để đề phòng vạn nhất."
"Xem ra đây là một vụ án lớn." Lâm Triệu Sâm gật đầu, rồi cẩn thận hỏi thêm: "Lộ Sir, nếu có chuyện gì tốt, anh nhớ chiếu cố đồng nghiệp nhé?"
Lộ Cảnh Dương hiểu ý của Lâm Triệu Sâm là muốn có được một phần công lao. Anh ta cười nói: "Chuyện nguy hiểm này đâu phải là chuyện tốt lành gì. Tôi thà rằng thiên hạ thái bình."
"Vụ án lần này, chúng ta không thể tham gia được nữa rồi. Có Giám sát cấp cao Trương Lăng Duệ của tổ trọng án, anh ấy cùng người của tổ trọng án luôn theo sát vụ án này, cho nên..."
"Được, tôi hiểu rồi." Lâm Triệu Sâm gật đầu, vội vàng nói: "Tuy nhiên, sau này nếu có vụ án nào khác, anh nhất định phải nghĩ đến chúng tôi đầu tiên nhé."
"Không thành vấn đề, chúng ta là người một nhà mà. Sở dĩ tôi để người của tổ Trương Sir tham gia là vì vụ án này vốn dĩ thuộc về tổ của anh ấy, coi như Lương Gia Hào đã giành lấy nó. Cho nên, mới có thể để họ tiến vào, nếu không thì, tôi khẳng định sẽ gọi người của chúng ta."
"Tôi hiểu ý anh, Lộ Sir có lòng rồi. Vậy tôi không làm phiền anh nữa. Ngày mai người của tổ B không có việc gì, tôi sẽ yêu cầu họ trang bị đầy đủ, đồng thời đi lấy vũ khí hạng nặng ở kho vũ khí chính. Nếu cần trợ giúp, cứ gọi điện cho tôi."
"Cảm ơn, Lâm Sir."
"Người một nhà thì không cần khách sáo." Lâm Triệu Sâm cười nhẹ, sau đó đứng dậy từ biệt.
Lúc đi ra, anh ta vừa vặn gặp Đường Linh và đồng đội đang trở về sau khi nhận trang bị.
"Đội trưởng, Lâm Sir đến đây làm gì vậy?" Thấy Lộ Cảnh Dương bước ra khỏi văn phòng, Đường Linh tò mò hỏi.
"Anh ấy nói người của tổ B ngày mai không có việc gì, sẽ ở lại trụ sở chính, luôn sẵn sàng trợ giúp chúng ta."
"À, hóa ra là muốn tranh công." Đường Linh bĩu môi, có chút khinh thường nói.
"Thôi được, đừng nói mấy lời nhảm nhí đó nữa. Các cậu nhận trang bị xong thì đến ngay. Khi các cậu đến nơi, Trương Sir và đồng đội sẽ trở về nhận trang bị, rồi sáng sớm ngày mai cùng tập hợp với chúng ta."
"Rõ, Đội trưởng."
Sau đó, Đường Linh và đồng đội mang theo trang bị rời đi. Còn Lộ Cảnh Dương thì cùng Dương Phong đi thêm một chuyến đến kho vũ khí, tự mình nhận một khẩu súng trường tấn công M416 cùng năm băng đạn đầy. Sắp xếp gọn gàng xong xuôi, họ đi tới bãi đỗ xe, rồi cả hai lái xe hướng về khách sạn Kim Chung.
Sáng sớm ngày thứ hai, hơn bảy giờ, Hoa Trung Hiền ngồi chiếc Mercedes đó liền lái ra khỏi khách sạn Kim Chung.
"Mọi người chú ý, mục tiêu số một đã xuất phát! Đội 1, đội 2 đã bám theo." Lộ Cảnh Dương đánh thức Dương Phong đang nghỉ ngơi bên cạnh, đồng thời thông báo cho phía bên kia – Đường Linh và đồng đội, những người đang theo dõi nghi phạm sát thủ, tức mục tiêu số hai.
"Đội 3, đội 4 đã nhận được."
Mỗi chiếc xe được Lộ Cảnh Dương biên chế thành một tiểu đội, còn người của tổ trọng án thì được sử dụng làm đội tiếp viện.
"Đội hỗ trợ đã nhận được. Chia làm hai tiểu đội, tương ứng trợ giúp hai nơi. Trương Lăng Duệ cũng đã xuất phát, anh ấy mang theo ba người đến trợ giúp Lộ Cảnh Dương và đồng đội. Còn ba cảnh sát tổ trọng án khác thì được điều đến trợ giúp đội 2, tức Đường Linh và đồng đội."
"Đội trưởng, người của ICAC vừa mới xuất phát." Hạ Uy, người đi theo chiếc xe của Hoa Trung Hiền đã được khoảng nửa giờ, luôn theo dõi phản ứng của thiết bị truy tìm bên phía ICAC, báo cáo với Lộ Cảnh Dương.
"Rõ. Tạm thời không cần để tâm đến họ, có tình huống mới thì báo cáo."
"Đã rõ."
Chiếc Mercedes đi trên đường cao tốc, lái về phía sân bay. Trong khi đó, xe của ICAC cũng từ một con đường khác, tiến về phía sân bay.
"Đội trưởng, người của ICAC đã đến sân bay, chắc là họ đã biết mục đích của Hoa Trung Hiền."
"Đã rõ. Chúng ta cứ chờ ở bên ngoài sân bay, chỉ cần theo dõi mục tiêu số một là được."
"Rõ."
Hai chiếc xe cũng không đi theo xe của Hoa Trung Hiền vào sân bay mà tìm một nơi yên tĩnh dừng lại. Trong khi đó, xe của Lư Văn Chiêu bên ICAC đang ở một nơi không xa đó, nhưng vì có một kiến trúc che khuất ở giữa nên không phát hiện ra Lộ Cảnh Dương và đồng đội.
Ngược lại thì Lộ Cảnh Dương và đồng đội, thông qua thiết bị giám sát, đã phát hiện ra người của ICAC.
"Đội trưởng, Đường Linh báo cáo: mục tiêu số hai chuẩn bị rời đi."
"Cứ bám theo, đừng quá gần."
"Đã rõ!"
Có vẻ hôm nay, cả những thế lực ngầm cũng đã xuất hiện, mục tiêu số hai cũng bắt đầu hành động, không biết hắn định làm gì.
Không lâu sau khi Đường Linh và đồng đội báo cáo, chiếc Mercedes của Hoa Trung Hiền liền lái ra. Khi đi ngang qua giao lộ, Lộ Cảnh Dương phát hiện, trên xe ngoài Hoa Trung Hiền và tài xế ra, còn có một người Âu Mỹ.
Thông tin về người Âu Mỹ này, sau khi quét và khóa chặt bằng cặp kính siêu cấp, đã giúp anh ta lập tức phát hiện thân phận của hắn. Đối phương chính là Mike Ban, kẻ điều hành đường dây cá cược phi pháp quy mô lớn nhất ở châu Âu.
"Thông báo! Hiện đã xác nhận thông tin, Mike Ban đang ở trên xe của Hoa Trung Hiền. Tất cả các tiểu đội chú ý, cẩn thận bám theo mục tiêu riêng của mình, chờ đợi mệnh lệnh hành động!"
"Đội 2 đã nhận được."
"Đội 3 đã nhận được."
"Đội 4 đã nhận được."
"Đội hỗ trợ 1 đã nhận được."
"Đội hỗ trợ 2 đã nhận được."
Sau khi xe của Hoa Trung Hiền đi qua không lâu, xe của ICAC liền quay đầu bám theo. Dương Phong khởi động xe, định bám theo thì bị Lộ Cảnh Dương ngăn lại.
"Chờ một chút."
Dương Phong ban đầu định nhả phanh rồi đạp ga hết cỡ, nhưng lại nhìn về phía trước, chờ đợi mệnh lệnh của Lộ Cảnh Dương.
"Từ từ lăn bánh thôi! Dừng lại khi Lộ Cảnh Dương ra hiệu!" Dương Phong nhả phanh, chiếc xe từ từ tiến lên, rồi dừng lại khi đến giao lộ.
Phía trước, chiếc xe chở chuyên viên ICAC đang theo sau chiếc Mercedes của Hoa Trung Hiền chỉ đi được hơn 100 mét, thì từ một con đường nhỏ, một chiếc SUV lao ra, tăng tốc lao về phía xe của họ.
Tiếng động cơ ô tô từ phía sau đã khiến các chuyên viên điều tra ICAC trên xe chú ý.
"Chiếc xe phía sau có vấn đề!" Người lái xe hô lên một tiếng. Chuyên viên điều tra ngồi phía sau lập tức quay đầu nhìn sang. Cùng lúc anh ta quay đầu lại, chiếc SUV phía sau lần nữa tăng tốc, lái sát vào bên hông xe con.
Rầm! Người lái xe dùng sức bẻ lái, đồng thời đạp ga hết cỡ. Chiếc SUV phía trước liền đâm thẳng vào bánh sau bên phải của xe con.
Két két két... Chiếc xe con bị va chạm mạnh, lập tức đổi hướng, lao vào hàng cây nhỏ ven đường. Rắc rắc, hàng cây bị đâm gãy, cùng lúc đó, chiếc ô tô cũng mắc kẹt tại đó.
Ba tên chuyên viên điều tra xuống xe, nhìn hai chiếc ô tô đã rời đi theo hai hướng khác nhau mà vô cùng phẫn hận. Nhưng vì cả hai chiếc xe đã đi xa, ba người đành bất đắc dĩ gọi điện cho Lư Văn Chiêu để báo cáo.
"Hành động!"
Lộ Cảnh Dương đợi cho đến khi người của ICAC thất bại và hai chiếc xe kia cũng đã rời đi, rồi mới ra lệnh cho Dương Phong. Sau đó, hai chiếc xe của đội 1 và đội 2, cùng với chiếc xe của đội hỗ trợ 1, tổng cộng ba chiếc, liền đuổi theo chiếc Mercedes-Benz của Hoa Trung Hiền.
Có thiết bị truy tìm, nên Lộ Cảnh Dương không hề lo lắng bị mất dấu.
Sở dĩ anh ta bất động lúc nãy là vì đoán trước đối phương sẽ có phương án dự phòng, để người của ICAC đi trước làm mồi nhử. Như vậy, Hoa Trung Hiền và đồng bọn sẽ nghĩ rằng đã cắt đuôi được việc truy đuổi, rồi yên tâm đến điểm hẹn hội họp.
Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ mượt mà này, một sản phẩm từ truyen.free.