(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 25: Phỏng vấn, bạn trai
Phó đội trưởng Ngô Khuê cùng vài đồng nghiệp đến vùng lân cận núi Tây Tuyền để điều tra phỏng vấn, còn Vương Lập thì cùng Lộ Cảnh Dương và hai đồng sự khác lái xe đến Học viện Ngoại ngữ.
Khi đến trường, mọi người tìm gặp cô phụ đạo viên của Hà Linh.
“Cô Tống, xin hỏi, cô biết Hà Linh mất tích từ lúc nào?”
Khi Vương Lập và mọi người tìm đến c�� Tống, cô ấy tỏ ra vô cùng kinh ngạc, cho đến khi Vương Lập nói Hà Linh đã bị sát hại, cô mới hiểu rõ lý do họ có mặt ở đây.
“Sáng nay, giáo viên bộ môn gọi điện cho tôi, nói Hà Linh, sinh viên lớp tôi phụ trách, không đến lớp. Tôi hỏi những người bạn cùng phòng của em ấy, ai cũng nói không nhìn thấy, lúc đó tôi mới biết chuyện.”
Cô Tống còn khá trẻ, khoảng 28-29 tuổi, trông khá xinh đẹp. Cô vừa vuốt tóc vừa đáp lời.
“Cô Tống, xin mạn phép hỏi một câu, trường học của cô đối với sinh viên vắng mặt không có hỏi han gì sao?” Lộ Cảnh Dương đứng bên cạnh, nhẹ giọng hỏi.
“Tôi có gọi điện thoại, nhưng di động của em ấy tắt máy. Tôi cũng hỏi bạn cùng phòng của em ấy, nhưng họ đều không biết Hà Linh ở đâu. Hơn nữa em ấy đã là người trưởng thành, nếu muốn báo án thì cũng chưa đủ thời gian quy định.”
Cô Tống có vẻ hơi oan ức.
“Cô Tống, chúng tôi không có ý gì khác đâu.” Vương Lập cười trấn an một tiếng, sau đó hỏi: “Vậy Hà Linh trong trường học quan hệ tốt với ai, cô có biết không?”
“Có, mấy nữ sinh trong phòng em ấy có quan hệ khá tốt với nhau.”
“Em ấy có bạn trai không?” Lộ Cảnh Dương mở miệng hỏi.
Cô Tống suy nghĩ một lát, nói: “Chuyện này tôi không rõ lắm, nhưng tôi nghĩ chắc là có. Hà Linh rất xinh đẹp và cũng rất biết cách ăn mặc. Nghe nói có không ít nam sinh theo đuổi em ấy. Nhưng cụ thể em ấy đang hẹn hò với ai thì tôi không biết, dù sao đây là chuyện riêng tư của em ấy, tôi cũng sẽ không chủ động hỏi han những chuyện như thế này.”
“Tuy nhiên, anh có thể hỏi bạn cùng phòng của em ấy. Họ ở chung với nhau đã lâu, chắc chắn sẽ biết rõ hơn.”
“Cảm ơn cô, cô Tống.” Vương Lập đứng lên, bắt tay cô Tống, sau đó theo lời chỉ dẫn của cô, hướng về ký túc xá nữ sinh.
Tại tầng dưới của ký túc xá nữ, Vương Lập và mọi người xuất trình thẻ ngành. Dưới sự dẫn đường của cô bảo vệ ký túc xá, họ đến phòng 305, nơi Hà Linh từng ở.
Cộc cộc cộc, cô bảo vệ gõ cửa.
“Ai vậy?”
“Dì Kim đây. Có đồng chí công an muốn gặp các em.”
“Đợi một chút ạ!” Ngay sau đó, Lộ Cảnh Dương và mọi người nghe thấy tiếng xôn xao bên trong, kèm theo tiếng lục lọi tìm quần áo. Rõ ràng là giữa tiết trời nóng bức, các nữ sinh bên trong đều ăn mặc khá thoải mái.
Két! Một lúc sau, cửa ký túc xá mở ra. Một nữ sinh hé đầu ra nhìn, nhìn thấy cô bảo vệ ký túc xá, rồi ngay lập tức trông thấy Lộ Cảnh Dương đứng phía trước, trong bộ cảnh phục, thắt lưng đeo súng.
“Chào các đồng chí công an, vậy tôi xin phép đi xuống tầng.” Dì Kim chào một tiếng, rồi đi xuống.
“Chào em, chúng tôi có thể vào trong nói chuyện một chút không?” Lộ Cảnh Dương mỉm cười đi đến trước mặt nữ sinh đang đứng ở cửa hỏi.
“Vâng, mời các chú công an vào ạ.” Cô nữ sinh mở cửa cười né sang một bên, rồi chạy vào trong, cười nói nhỏ gì đó vào tai hai người bạn cùng phòng khác.
Lộ Cảnh Dương, với thính lực nhạy bén của mình, mơ hồ nghe được tiếng xì xào “đẹp trai quá”, “thật trẻ”...
Đi vào ký túc xá, Vương Lập ra hiệu cho Lộ Cảnh Dương, người duy nhất mặc cảnh phục trong nhóm. Lộ Cảnh Dương gật đầu, nói với ba nữ sinh đang ngồi trên ghế:
“Ba em, các em đều là bạn cùng phòng và bạn của Hà Linh phải không?”
“Vâng ạ. Có chuyện gì vậy ạ, chú công an?” Cô nữ sinh đã mở cửa lên tiếng.
“Đây là đội trưởng Vương, Trưởng đội Cảnh sát Hình sự của chúng tôi. Hai vị còn lại là đồng nghiệp của tôi, đây là thẻ ngành của tôi. Chúng tôi cần hỏi một vài vấn đề liên quan đến em Hà Linh.”
“Hà Linh, cô ấy làm sao rồi ạ?” Cô nữ sinh đã mở cửa lo lắng hỏi.
Vương Lập tựa vào bàn, mở miệng nói: “Hà Linh đã bị sát hại, chúng tôi đã phát hiện thi thể của em ấy ở núi Tây Tuyền.”
“A!” Ba cô nữ sinh khẽ kêu lên một tiếng, lấy tay che miệng, khóe mắt chợt đỏ hoe, nước mắt trực trào. Chẳng mấy chốc, cả ba òa lên khóc nức nở.
Lộ Cảnh Dương nhìn vào một chiếc tủ, thấy có ảnh Hà Linh đặt trên đó. Sau khi quan sát một lượt các vật dụng trên bàn, anh quay người nhìn ba cô gái đang khóc, nói:
“Các em đừng khóc nữa. Hà Linh đã qua đời, chúng tôi hy vọng có thể sớm bắt được hung thủ, đòi lại công bằng cho Hà Linh. Vì thế, chúng tôi mong các em có thể cung cấp một vài thông tin hữu ích.”
“Ừm... ừm...” Ba cô gái nghẹn ngào một lúc, cô nữ sinh lên tiếng đầu tiên nói: “Thưa chú cảnh sát, các chú có vấn đề gì cứ hỏi, chúng cháu biết gì nhất định sẽ nói hết.”
“Tốt. Đầu tiên, em tên là gì?” Vương Lập sau khi thấy tâm trạng mấy cô nữ sinh đã bình tĩnh hơn đôi chút, liền hỏi.
“Cháu tên là Dương Tuệ Tuệ, đây là Lưu Viện, đây là Hà Diễm Cầm. Chúng cháu cùng chuyên ngành, cùng lớp với Hà Linh, bình thường cũng chơi thân với nhau.”
“Các em có biết Hà Linh có bạn trai không?”
“Có, Linh Linh có một người bạn trai từ hồi cấp ba, cùng cô ấy thi đậu vào đại học ở Thành Đô. Nhưng sau một học kỳ đại học, hai người chia tay. Sau đó Linh Linh hẹn hò với một anh khóa trên ở trường cháu.”
“Bạn trai cũ của em ấy tên là gì, học trường nào, các em có biết không?” Vương Lập hỏi về tình huống của bạn trai cũ trước.
“Tên là Trương Vĩ, Linh Linh nói là học ở Đại học Lý Công, còn chuyên ngành cụ thể thì cháu không rõ.”
“Ừm, vậy còn bạn trai hiện tại của em ấy?”
“Bạn trai hiện tại tên là Lưu Luân, là anh Lưu Luân, sinh viên năm 4 ngành tiếng Đức của trường cháu, hiện đang đi thực tập bên ngoài.”
“Hà Linh có rời trường vào thứ Bảy không? Các em có biết cô ấy đi đâu không?”
“Cháu không biết ạ. Tháng gần đây, thứ Bảy nào Linh Linh cũng ra ngoài, phải đến tối Chủ Nhật mới về.” Dương Tuệ Tuệ đáp lời.
“À phải rồi, anh Lưu Luân còn gọi điện hỏi thăm tình hình của Linh Linh, nhưng ngoài ra chúng cháu cũng không biết gì thêm nên không nói gì nhiều.” Hà Diễm Cầm bên cạnh lên tiếng bổ sung.
“Vấn đề cuối cùng, từ 9 giờ tối đến 12 giờ đêm thứ Bảy, các em đang ở đâu?” Vương Lập hỏi Lưu Viện, người nãy giờ vẫn im lặng.
“Chúng cháu về ký túc xá lúc 8 rưỡi và không hề ra ngoài nữa.” Dương Tuệ Tuệ vẫn là người trả lời.
“Đây là tủ của Hà Linh phải không? Chúng tôi có thể mở ra xem không?” Lộ Cảnh Dương, người nãy giờ vẫn im lặng đợi Vương Lập hỏi xong, liền lên tiếng.
“Có thể.”
Lộ Cảnh Dương đeo găng tay vào, mở tủ, nhìn lướt qua đồ đạc bên trong, cầm một bộ quần áo lên xem xét qua loa, rồi đóng tủ lại, gật đầu với Vương Lập. Sau đó, cả đoàn chào Dương Tuệ Tuệ và các bạn cô ấy, rồi rời khỏi ký túc xá.
Mọi quyền lợi dịch thuật của bản văn này thuộc về truyen.free.