(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 286: Gặp Tôn Mưu, phản bội
Lộ Cảnh Dương lên xe. Xe anh ta đi ở giữa, Mưu Thanh tự mình cầm lái. Hai chiếc xe còn lại, một trước một sau, làm nhiệm vụ hộ tống, rời khỏi cục thành phố và thẳng tiến bệnh viện.
Khi đến Bệnh viện thành phố, cả ba chiếc xe chạy thẳng xuống bãi đậu xe ngầm. Tìm được một chỗ đậu gần thang máy, họ dừng lại. Mưu Thanh cắt cử ba người ở lại giữ xe, còn bốn đội viên khác thì theo sát, bảo vệ Lộ Cảnh Dương ở giữa, rồi cùng anh đi thang máy lên tầng.
Keng, tầng một đã đến. Khi cửa thang máy mở ra, những người đang chờ bên ngoài đều sững sờ khi thấy bên trong là bốn cảnh sát đeo thẻ ngành, trang bị vũ khí đầy đủ, cùng Lộ Cảnh Dương đứng giữa họ. Tất cả vội vàng lùi lại, nhường đường.
Ánh mắt sắc bén của bốn đội viên khiến những người bên ngoài đều phải rụt rè.
Lúc này, toàn bộ thành viên phân đội một có thể nói là đang hơi sợ bóng sợ gió, nhìn ai cũng như sát thủ. Ánh mắt họ quét nhìn những người đi đường xung quanh vô cùng sắc bén.
Ra khỏi thang máy, họ không đi ra khu vực trống trải bên ngoài mà băng qua tòa nhà kế bên khu khám cấp cứu, đi thẳng từ cửa hông vào đại sảnh tầng một khoa cấp cứu.
Khi Lộ Cảnh Dương vừa bước vào đại sảnh tầng một, anh bất ngờ nhìn thấy hai người: Lương Vĩnh Ba và Lưu Vũ.
"Vĩnh Ba, Lưu Vũ?"
"Huấn luyện viên!"
Câu hỏi đầu tiên là của Lộ Cảnh Dương, câu đáp lại sau đó là tiếng gọi của bốn đội viên. Hiện tại, dù hai người không còn nhậm chức ở đại đội trọng án, nhưng Lộ Cảnh Dương đã trao cho họ chức trách huấn luyện viên. Cộng thêm thực lực của cả hai, trong đại đội, ngoài Lộ Cảnh Dương, những người khác đều phải tôn xưng họ một tiếng huấn luyện viên.
"Thủ lĩnh!"
Lương Vĩnh Ba và Lưu Vũ đứng dậy, chào Lộ Cảnh Dương.
"Hai người các cậu ở đây đợi Lưu Lộ và Vương Thiến à?" Lộ Cảnh Dương cười hỏi.
"Không phải, thủ lĩnh, Trịnh Tổng để cho chúng tôi tới bảo hộ chị dâu."
Nghe Lương Vĩnh Ba trả lời, Lộ Cảnh Dương thấy đau đầu. Nhà họ Trịnh này thật sự là quá quan tâm mình rồi, nhưng phần nhân tình này quả thực quá lớn.
"Được rồi, hai cậu cuối tuần cứ nghỉ ngơi, về mà ở bên bạn gái đi. Y Y bên này không cần các cậu bảo hộ đâu."
"Thế nhưng là, thủ lĩnh . . ."
"Thôi được rồi. Đây là bệnh viện, hơn nữa Lưu Lộ và Vương Thiến đều làm ở đây. Các cậu đến đây rất dễ thành mục tiêu của người khác. Với lại, Y Y ở đây thực sự không cần lo lắng, tôi sẽ sắp xếp phân đội một lập lịch trực ban mỗi ng��y để trông coi."
"Vâng ạ." Lương Vĩnh Ba và Lưu Vũ thấy vẻ mặt của Lộ Cảnh Dương, đành phải đồng ý, rồi quay người rời đi.
"Đi thôi!"
Lộ Cảnh Dương dẫn Tứ Đại Kim Cương đi về phía văn phòng trên tầng của Lạc Y Y. Vừa bước vào khu phòng bệnh, chuẩn bị đi xuyên qua, Lộ Cảnh Dương thấy Tôn Mưu đang đứng bên một chiếc giường bệnh, nói chuyện với một người đàn ông nằm trên đó.
Đã nhìn thấy, Lộ Cảnh Dương đương nhiên phải đến chào hỏi.
"Tôn cảnh quan?"
"A?" Tôn Mưu đang nói chuyện với người trên giường bệnh, nghe thấy tiếng gọi thì giật mình quay đầu lại, liền thấy Lộ Cảnh Dương cùng những đội viên đang tản ra xung quanh, cảnh giới bốn phía.
Trong chốc lát, Tôn Mưu có chút ngây người, thầm nghĩ, chẳng lẽ đây chính là cái lợi của việc làm sếp sao? Ra ngoài với thuộc hạ, khí thế quả nhiên khác biệt.
Lúc này, Tôn Mưu trong lòng thực ra lại có chút hâm mộ.
Lộ Cảnh Dương không hiểu vì sao Tôn Mưu thấy mình lại sửng sốt, gọi mấy tiếng mà không thấy trả lời. Bất đắc dĩ, anh đành vỗ nhẹ vào vai Tôn Mưu, khiến anh ta giật mình tỉnh lại.
"Khụ khụ, Lộ đại đội, xin lỗi, vừa rồi tôi hơi thất thần." Tôn Mưu hoàn hồn, hơi xấu hổ, cười ngây ngô rồi xin lỗi Lộ Cảnh Dương.
"Không sao đâu. Đây là bạn của Tôn cảnh quan à?" Lộ Cảnh Dương khoát tay ra hiệu không sao cả, sau đó liếc nhìn người trẻ tuổi trên giường, hỏi Tôn Mưu.
Lộ Cảnh Dương có quen biết người này. Dù chỉ là nhìn lướt qua, nhưng anh từng gặp hắn ở nhà hàng tư nhân của Đường Thị, hắn là vệ sĩ của nhà họ Triệu.
"Không phải, không phải," Tôn Mưu vội vàng khoát tay, "Hắn là vệ sĩ của Triệu Phục, thuộc tập đoàn Triệu Thị, bị thương ở chân. Vừa hay tôi đến đây hỏi thăm tình hình."
"Triệu Phục? Nhà họ Triệu bên đó xảy ra vụ án gì à?"
Tôn Mưu là một cảnh sát hình sự, thì việc anh ta điều tra vụ án đương nhiên là án hình sự. Hơn nữa, việc anh ta tìm vệ sĩ của Triệu Phục để hỏi cung, tự nhiên là vì có vụ án, chứ không thì anh ta đâu rảnh rỗi đến thế.
Hơn nữa, nhìn tên vệ sĩ này, rõ ràng là bị gãy chân, còn đang bó bột.
Không đợi Tôn Mưu trả l���i, Lạc Y Y mặc áo blouse trắng đi đến.
"Cảnh Dương, tình hình thế nào rồi?" Lạc Y Y cười đi tới, liếc nhìn bốn đội viên đang bảo vệ Lộ Cảnh Dương ở giữa rồi hỏi.
Không còn cách nào khác, bốn người họ mặc áo chống đạn, mang súng bên mình, tai đeo tai nghe, lại có ánh mắt sắc như diều hâu quét nhìn xung quanh, ai mà chẳng tò mò.
"Họ đi cùng tôi thôi." Trước mặt Tôn Mưu và những người khác, Lộ Cảnh Dương không tiện nói nhiều, chỉ giải thích qua loa một câu, sau đó nhìn về phía Tôn Mưu.
"Tôn cảnh quan, tiện nói cho tôi biết chứ?"
"Đương nhiên không thành vấn đề." Sau đó Tôn Mưu tiến lên một bước, ghé tai Lộ Cảnh Dương thì thầm kể lại toàn bộ sự việc.
Thì ra, khu đất trống ở khu phố cổ thực sự đã xảy ra chuyện. Chuyện cụ thể là gì, Tôn Mưu không nói rõ, chỉ nói thẳng là anh ta nhận lệnh đến điều tra vụ án này. Còn tên vệ sĩ này trước đó là người của Triệu Phục, nhưng đột nhiên bị gãy chân, anh ta cảm thấy có vấn đề nên đến hỏi thăm tình hình.
Nghe Tôn Mưu nói xong, Lộ Cảnh Dương liền biết rõ anh ta không nói thật, có điều giấu giếm mình. Tuy nhiên, Lộ Cảnh Dương cũng không có ý định truy hỏi, anh cười nói:
"Được, vậy Tôn cảnh quan cứ tiếp tục làm việc, chúng tôi không làm phiền anh nữa."
Nói xong, Lộ Cảnh Dương dẫn theo cấp dưới và Lạc Y Y rời đi.
Khi Lộ Cảnh Dương vừa đi khỏi, Tôn Mưu mới thở phào một hơi. Phải biết, hiện t��i anh ta đang trong giai đoạn tạm thời bị đình chỉ công tác, mà còn tự ý nhúng tay vào vụ án này, là vi phạm quy định.
Nếu như Lộ Cảnh Dương hỏi thêm vài câu nữa, không chừng sẽ bị lộ tẩy. Đến lúc đó, chỉ cần Lộ Cảnh Dương tố cáo với cấp trên của mình, anh ta không chừng sẽ phải cởi cảnh phục, bị khai trừ.
Hướng ánh mắt trở lại người đàn ông trên giường bệnh, Tôn Mưu nghiêm túc nói: "Thấy vị Lộ đại đội vừa rồi không? Là đội trưởng Đại đội Trọng án đó. Trước đó, hội sở Kim Bích đứng tên Triệu tổng các ngươi đã bị anh ta phái người điều tra và hiện vẫn đang bị đình chỉ kinh doanh để chỉnh đốn. Cho nên, cậu chỉ cần nói cho tôi những chuyện liên quan đến Trần Vĩnh Mạnh là được."
"Triệu Phục bên đó cậu không cần lo lắng, bị Lộ đại đội và các đồng sự để mắt tới, Triệu Phục cũng không có thời gian mà trả thù cậu đâu."
Tôn Mưu dẫn dắt từng bước để hỏi cung tên vệ sĩ này, đồng thời còn mượn oai Lộ Cảnh Dương.
Tên vệ sĩ kia, khi hội sở Kim Bích bị điều tra, vừa hay ở bên cạnh Triệu Phục, cũng cảm nhận được ý của những cảnh sát đó.
Sau khi nghe Tôn Mưu nói, trong lòng tên vệ sĩ bắt đầu dao động. Đến khi nghe đến câu cuối cùng, hắn nhìn xuống chân mình, nghĩ đến chuyện Triệu Phục không coi mình ra gì trước đây, lòng căm hận trong nháy mắt bùng lên.
Hắn quyết định kể hết những gì mình biết, tống Triệu Phục vào tù. Chỉ có như vậy mới có thể giải tỏa những khuất nhục mà hắn đã chịu đựng suốt mấy năm qua, mới xứng đáng với cái chân bị gãy này.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.