(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 399: Tiêu diệt, bom hẹn giờ
Lộ Cảnh Dương nhanh chóng trấn tĩnh lại. Dù kỹ năng này nằm trong phần thưởng, nhưng đây chưa phải lúc để phấn khích. Vật phẩm tuy đã có sẵn, song phải phá được vụ án mới có thể nhận được, không phải cứ nghĩ là được.
Đồng thời, ngay lúc này, anh còn có một manh mối sống giúp mình truy tìm tập đoàn Lucifer.
Dẹp bỏ sự phấn khích trong lòng, Lộ Cảnh Dương nhìn Abdel Adler đang ở trước mặt, bắt đầu hỏi những điều mình muốn biết.
"Cấp trên của ngươi là ai? Ở đâu?"
Lộ Cảnh Dương đoán rằng cấp trên của Abdel Adler hẳn không phải là người phụ trách khu vực Châu Phi, nhưng cứ tìm từ cấp thấp lên cao, cuối cùng cũng sẽ tìm ra.
"Cấp trên của tôi là người phụ trách an ninh của Chi nhánh Châu Phi. Tôi chỉ biết tên ông ta là Cáp Đức Tắc, còn về địa điểm ông ta ở, tôi không biết rõ."
"Cáp Đức Tắc có đặc điểm gì nổi bật?"
"Mắt trái ông ta có một vết sẹo. Ban đầu cấp trên định cho ông ta phẫu thuật thẩm mỹ, nhưng ông ta không đồng ý, vẫn giữ nguyên."
Nghe Adler trả lời, Lộ Cảnh Dương hơi ngạc nhiên. Một nhân vật chủ chốt như vậy mà lại có đặc điểm nhận dạng rõ ràng đến thế, nghĩ thế nào cũng thấy có vấn đề.
Thế nhưng, Adler đã uống thuốc thành thật, nên sẽ không nói dối hay lừa gạt anh.
Vậy thì có hai khả năng. Một là, người này đích thực là Cáp Đức Tắc mà Adler nhắc đến. Hai là, Cáp Đức Tắc thực chất chỉ là người liên lạc của vị phụ trách an ninh Chi nhánh Châu Phi kia, làm việc dưới danh nghĩa Cáp Đức Tắc, ngay cả Adler cũng chưa từng gặp mặt người phụ trách an ninh thật sự.
"Vậy còn người phụ trách chi nhánh Châu Phi? Anh có biết trụ sở chính của tập đoàn Lucifer ở đâu không?"
"Tôi chưa từng gặp người phụ trách chi nhánh. Tôi trực tiếp nhận lệnh từ ngài Cáp Đức Tắc. Về trụ sở chính, cấp bậc của tôi không đủ để tiếp cận, cũng không biết vị trí cụ thể."
"Dưới trướng anh có bao nhiêu người thuộc tập đoàn Lucifer?"
"Trên lầu có sáu người, và trong khu nhà không xa còn có ba người nữa. Tất cả chúng tôi đều là thành viên của tập đoàn Lucifer. Những người khác trong đoàn lính đánh thuê Kền Kền không có liên quan đến Lucifer và cũng không biết thân phận của chúng tôi."
Nghe Adler trả lời, Lộ Cảnh Dương gật đầu, thế này mới phải chứ. Nếu toàn bộ đoàn lính đánh thuê Kền Kền đều là thành viên của tập đoàn Lucifer, thì lực lượng của tập đoàn này quá mạnh mẽ, đến mức chính Lộ Cảnh Dương và đồng đội cũng phải rút lui.
"Tại sao lại muốn tấn công doanh trại gìn giữ hòa bình?"
"Đó là mệnh lệnh của Cáp Đức Tắc. Ông ta nói rằng, tại Trung Quốc, tổ chức đã chịu thiệt hại lớn nên muốn trả thù."
Lộ Cảnh Dương trước đó cũng đã nghĩ đến khả năng này, nhưng khi nghe chính miệng Adler nói ra, anh vẫn không khỏi nổi giận. Xem ra tập đoàn Lucifer này nhất định phải giải quyết nhanh chóng, nếu không đối phương không biết chừng nào lại gây thêm rắc rối.
"Tại sao các anh không tự mình ra tay?" Lộ Cảnh Dương hỏi, giải đáp thắc mắc của mình.
"Nếu tự mình ra tay, mục tiêu quá lớn, sẽ phải đối mặt với sự đả kích toàn diện từ cộng đồng quốc tế. Hiện tại các cơ quan tình báo của nhiều quốc gia, cùng với Interpol, đều đang điều tra tập đoàn, nên tập đoàn đã ra lệnh phải hành động kín đáo."
"Tập đoàn của các anh có bao nhiêu lực lượng được trang bị như của anh?"
"Mỗi cấp độ đội hộ vệ có bốn chi đội, mỗi đội từ 8 đến 12 người tùy theo nhiệm vụ. Tôi là đội trưởng đội D1, còn có ba tiểu đội khác cùng cấp. Cao hơn nữa còn có các cấp C, B, A."
"Nghe nói các tiểu đội cấp A, B phụ trách an ninh cho các nhân vật quan trọng ở trụ sở chính và chi nhánh. Chỉ có các đội hộ vệ cấp C, D mới hoạt động bên ngoài."
"Doanh trại huấn luyện của các anh ở đâu?"
"Địa điểm trại huấn luyện không cố định, mỗi năm chỉ mở một lần. Vị trí doanh trại đều được sắp xếp tạm thời, và các huấn luyện viên được biết là thành viên của các đội hộ vệ cấp A, B phụ trách."
"Câu hỏi cuối cùng: Nếu anh chết, các thành viên đoàn lính đánh thuê trong doanh trại sẽ được xử lý ra sao?"
"Ba thành viên đội hộ vệ còn ở lại doanh trại sẽ tiếp quản đoàn lính đánh thuê. Sau khi báo cáo và chuẩn bị, họ sẽ tổ chức lại một tiểu đội mới."
"Được rồi, đi theo tôi." Lập tức, Lộ Cảnh Dương dẫn Adler ra khỏi phòng, đến phòng khách. Anh bảo Adler ngồi xuống ghế sofa, rồi lấy ra túi độc đã tìm thấy trong miệng hắn trước đó, đưa cho hắn, bảo hắn ngậm vào miệng.
Ngay sau đó, Lộ Cảnh Dương túm lấy cằm Adler, dùng sức bóp mạnh. Trong ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng của Adler, túi độc vỡ tan. Chưa đầy ba giây sau, Adler đổ gục trên ghế sofa, im lìm.
"Đội trưởng, anh làm gì thế này?" Lưu Tường thấy hành động của Lộ Cảnh Dương, hơi nghi hoặc hỏi.
"Không có gì đâu. Bọn chúng đã chết, cấp trên của bọn chúng nhất định sẽ đến kiểm tra, đến lúc đó chúng ta sẽ theo dấu mà tìm ra." Lộ Cảnh Dương giải thích qua loa, rồi lập tức mở tai nghe, phát lệnh mới.
"Các tiểu đội chú ý, bắt đầu kế hoạch dọn dẹp, giải quyết tất cả lính đánh thuê trong khu nhà một cách yên lặng. Lưu ý, bên trong có ba thành viên đội hộ vệ của Lucifer là cao thủ."
"Tiểu đội một nhận lệnh, đang tiếp cận."
"Tiểu đội ba nhận lệnh, đang tiếp cận."
"Tiểu đội Ưng nhận lệnh, đang tiến lên."
Sau khi nhận được hồi đáp, Lộ Cảnh Dương vẫy tay, nhanh chóng xử lý dấu vết hiện trường rồi rời khỏi phòng. Trên lầu, Mưu Thanh cũng dẫn theo các thành viên tiểu đội khác xuống lầu.
Bốn tiểu đội từ bốn hướng lặng lẽ tiếp cận khu nhà. Mặc dù có vẻ cảnh giác, nhưng thực tế những nhân viên tuần tra khu nhà này cũng không quá để tâm.
Lực lượng cảnh vệ thực sự của họ được đặt ở bốn chốt phòng thủ bốn phía, thực hiện chiến thuật trong lỏng ngoài chặt.
Huống hồ, với thực lực của họ, quân chính phủ địa phương căn bản không dám động đến, các lực lượng vũ trang của bộ lạc khác cũng tương tự. Ở đây, ngoài những đoàn lính đánh thuê khác, họ không có đối thủ.
Bởi vậy, việc canh gác toàn bộ khu nhà diễn ra rất lỏng lẻo.
Thế nhưng, sự lỏng lẻo ấy đã không còn kéo dài được bao lâu.
Phốc phốc phốc...
Khi Lộ Cảnh Dương và đồng đội tiến gần khu nhà, các xạ thủ bắn tỉa trên nóc các chốt phòng thủ, cùng với nhóm của Lộ Cảnh Dương đã lẻn vào gần khu nhà, đồng loạt khai hỏa theo lệnh. Hơn mười tên lính đánh thuê tuần tra bên dưới lập tức gục ngã.
Cùng lúc đó, các trạm gác ngầm được thiết lập trong ba tòa nhà của khu nhà cũng bị các thiết bị trinh sát nhỏ vô hiệu hóa hoàn toàn.
Tiếng bước chân khẽ khàng vang lên, Lộ Cảnh Dương và đồng đội hoặc leo tường, hoặc trực tiếp từ cửa trước, cửa sau, tiến vào khu nhà. Họ lập tức chia thành nhiều tổ ba người, âm thầm tiến vào ba tòa nhà, dọn dẹp từng phòng một.
Phốc phốc phốc phốc... Xuy xuy xuy...
Từng tiếng súng trầm đục, cùng âm thanh dao găm cứa vào cổ thịt, thỉnh thoảng vang lên trong từng gian phòng của các tòa nhà.
Phanh, phốc phốc phốc...
Bất chợt, một tiếng súng vang lên, chói tai bất thường trong đêm khuya tĩnh mịch. Nhưng ngay lập tức, tiếng súng ấy liền im bặt.
"Chuyện gì vậy?" Nghe tiếng súng, Lộ Cảnh Dương lập tức hỏi.
"Tiểu đội một báo cáo: Phòng cuối cùng bị mục tiêu phát hiện, không có thương vong, đã giải quyết xong."
Sau đó, Lộ Cảnh Dương không nói gì thêm, tiếp tục cảnh giới trong sân.
Tổng cộng chỉ mất chưa đầy ba phút, tất cả thành viên đều đã rút về và tập hợp đầy đủ trong sân.
"Rút lui!" Lộ Cảnh Dương vẫy tay, dẫn theo bốn tiểu đội thuộc hạ nhanh chóng rời khỏi nơi đây. Trong một căn hầm dưới một trong những tòa nhà, một quả bom hẹn giờ đã được kích hoạt.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến phong cách, đều thuộc về truyen.free.