Không vấn đề, tôi có thể cho bọn họ nếm mùi một chút, những dân binh này hẳn là tay súng của bộ tộc Kéo Mồ Hôi. Nhưng thưa trưởng quan, còn về đám lính Mỹ kia thì sao?

Hardy đặt câu hỏi này, rõ ràng cũng muốn biết cách xử lý đám dân binh vũ trang kia.

"Bọn họ chắc chắn phải trả giá cho hành vi của mình, nhưng chúng ta là Cảnh sát Liên Hợp Quốc, Hardy. Chúng ta phải dùng pháp luật để xét xử họ, nếu họ đồng ý hạ vũ khí."

Lộ Cảnh Dương nhún vai, cười nói.

"Tôi hiểu thưa trưởng quan, tôi sẽ lập tức thông báo cho quân chính phủ Ô Mang Cách Lai đến."

"Được, tiện thể chúng ta có thể đi ăn chút gì đó. Tổng đội trưởng Dương, phiền anh trông chừng một chút."

Tổng đội trưởng Dương gật đầu. Lộ Cảnh Dương cùng Tần Đức Khang đi đến nhà ăn, chỉ lát sau Hardy cũng theo sau.

"Thưa trưởng quan, mọi việc đã ổn thỏa. Sẽ có người đến hỏi han, nếu họ đồng ý giải quyết thông qua trao đổi, họ sẽ cử đại diện đến."

"Tốt, vậy chúng ta ăn trước chút gì đó."

Bước vào nhà ăn, Lộ Cảnh Dương phát hiện món ăn được chuẩn bị lại là mì thịt băm. Do ở Tác Mã Tát có rất nhiều người Hồi giáo, nhà ăn đã sử dụng thịt dê.

"Oa, trưởng quan, món ngon Hoa Hạ quả thực khiến người ta vô cùng thèm ăn!" Sau vài lần thử món Trung Quốc ở doanh trại gìn giữ hòa bình, Hardy đã mê mẩn. Giờ đây, khi nhìn thấy món mì bày ra trước mặt cùng chiếc nĩa được chuẩn bị sẵn, anh ta vô cùng vui vẻ, bắt đầu thưởng thức món ăn.

Ăn uống no đủ, Tổng đội trưởng Dương báo cáo rằng có vài tên dân binh cùng hai sĩ quan của quân chính phủ đã đến.

Lộ Cảnh Dương cùng Thiếu tá Hardy đi ra ngoài, đến lối vào doanh trại đội y tế.

Anh phất tay, một chiếc xe bọc thép ở cổng liền nhường đường, cho phép họ vào.

"Thưa trưởng quan, đây là Thiếu tá Cáp Đức Lạp, Doanh trưởng quân chính phủ Ô Mang Cách Lai." Hardy giới thiệu vị sĩ quan chỉ huy này cho Lộ Cảnh Dương.

"Chào Thiếu tá Cáp Đức Lạp." Lộ Cảnh Dương chủ động chào một tiếng, rồi đưa tay ra.

Thiếu tá Cáp Đức Lạp cũng đáp lễ, bắt tay Lộ Cảnh Dương, sau đó giới thiệu thủ lĩnh dân binh đội khăn trùm đầu đi cùng ông ta.

"Đây là Lý Mộc, đại diện của lực lượng vũ trang Kéo Mồ Hôi."

"Chào ông Lý Mộc, cảm ơn ông đã tin tưởng chúng tôi mà đến đây." Lộ Cảnh Dương mỉm cười chào hỏi Lý Mộc bằng tiếng Tác Mã Tát.

"Thưa Chỉ huy, tôi tin rằng với tư cách là cảnh sát gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc, các ngài sẽ không làm điều gì gây hại cho tôi. Ngoài ra, đội y tế ở đây đã mang đến cho chúng tôi kỹ thuật y tế tiên tiến, chúng tôi rất cảm kích điều đó."

Lý Mộc này nói tiếng Anh khá tốt. Tuy nhiên, đối với Lộ Cảnh Dương có thể nói tiếng Tác Mã Tát, Lý Mộc lại có thiện cảm hơn nhiều.

"Để tránh hiểu lầm, chúng ta sẽ thương lượng ngay tại đây, được không?" Lộ Cảnh Dương biết rõ, lúc này bên phía dân binh chắc chắn có người đang dùng ống nhòm theo dõi tình hình. Một khi phát hiện điều gì bất thường, họ sẽ phát động tấn công.

"Được thôi!" Lý Mộc không từ chối, gật đầu đồng ý.

"Ông Lý Mộc, Thiếu tá Cáp Đức Lạp, về việc lực lượng vũ trang lạ mặt ngoài kia, phía cảnh sát gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc chúng tôi lên án hành vi của họ. Nhưng thưa ông Lý Mộc, Tác Mã Tát là một quốc gia có chủ quyền, có luật pháp riêng. Vì vậy, tôi hy vọng ông Lý Mộc có thể đồng ý để chúng tôi tạm thời giam giữ những người này, sau đó đưa họ đến Mogadishu, giao cho pháp luật xét xử.

Đương nhiên, tôi cũng sẽ tuân thủ phong tục tập quán của Tác Mã Tát. Nhưng việc này nhất định phải do pháp luật quyết định. Không biết đối với đề nghị của chúng tôi, phía quân chính phủ và phía bộ tộc Kéo Mồ Hôi có ý kiến gì không?"

Lộ Cảnh Dương không vòng vo tam quốc, trực tiếp đưa ra ý kiến của mình, rồi cuối cùng hỏi mấy người kia:

"Không, thưa Chỉ huy. Những kẻ bên ngoài là người Mỹ, họ đã xâm lược chúng tôi, hơn nữa còn sát hại mười mấy thường dân của bộ tộc Kéo Mồ Hôi chúng tôi. Chúng tôi không thể để họ rời đi, cần đưa họ về bộ tộc để bộ tộc xét xử!"

Lý Mộc lắc đầu, hoàn toàn không đồng ý với đề nghị của Lộ Cảnh Dương.

"Ông Lý Mộc, vậy chúng ta đổi sang chủ đề khác." Lộ Cảnh Dương thấy Lý Mộc có vẻ hơi kích động, liền mỉm cười nói: "Theo tình báo của chúng tôi, có ba phóng viên người Mỹ đã biến mất gần Mã Côn. Hơn nữa, chúng tôi cũng đã đến hiện trường và đoàn xe còn bị tấn công bằng lựu đạn. Xin hỏi, ông Lý Mộc, bộ tộc của ông có tham gia vào chuyện này không?"

"Chuyện này có liên quan đến việc xảy ra rạng sáng nay ư?" Lý Mộc nhíu mày nhìn Lộ Cảnh Dương hỏi.

"Đương nhiên. Những người bên ngoài kia, tạm thời cứ coi họ là người Mỹ đi, họ đến đây chính vì chuyện này. Mục đích của họ là giải cứu ba phóng viên kia, nếu không cứu được, tôi tin rằng phía Mỹ sẽ không bỏ qua đâu."

Lộ Cảnh Dương gật đầu, khẳng định nói.

"Các anh là thuyết khách của phía Mỹ à?"

Câu nói này của Lý Mộc khiến Lộ Cảnh Dương khẽ nheo mắt lại rồi lại nhanh chóng trở lại bình thường, anh nghiêm túc đáp: "Không, ông Lý Mộc. Trên thực tế, chúng tôi hy vọng các ông đừng để tình hình ở Tác Mã Tát tiếp tục xấu đi... Hãy suy nghĩ mà xem, một khi chiến tranh bắt đầu, người chịu khổ vẫn là nhân dân Tác Mã Tát. Hơn nữa, nếu chiến tranh thực sự xảy ra, bộ tộc Kéo Mồ Hôi của các ông rất có thể sẽ trở thành mục tiêu."

"Chúng tôi không sợ bất cứ ai!" Lý Mộc gằn giọng nói, mấy tên dân binh phía sau ông ta cũng lớn tiếng phụ họa theo.

"Vâng, đúng là như vậy. Mặc dù chúng tôi sẽ tiến hành hòa giải các cuộc xung đột cục bộ, nhưng một khi dính đến các thế lực Hồi giáo, và nếu họ còn lợi dụng xe bom để âm mưu tấn công chúng tôi, chúng tôi cũng sẽ coi đó là một trong những mối đe dọa."

"Đương nhiên, chúng tôi không muốn gây ra bất kỳ hiểu lầm nào với bất kỳ thế lực nào ở Tác Mã Tát. Nhưng đôi khi, nếu bị buộc phải làm vậy, chúng tôi cũng sẽ đánh trả."

Lộ Cảnh Dương nói như một lời cảnh cáo đầy uy hiếp. Lý Mộc nhìn chằm chằm Lộ Cảnh Dương, và Lộ Cảnh Dương cũng không chút khách khí đáp lại ánh nhìn đó. Rất lâu sau, ánh mắt Lý Mộc chợt lóe lên rồi ông ta mở miệng nói:

"Chúng tôi quả thật có tin tức, nhưng lực lượng Kéo Mồ Hôi chúng tôi sẽ không hợp tác với các thế lực Hồi giáo. Chúng tôi biết rõ, nơi nào họ xuất hiện thường sẽ kéo theo chết chóc. Tuy nhiên, ai là kẻ bắt cóc những người đó, chúng tôi cũng sẽ không nói cho những người Mỹ kia, vì họ đã tìm nhầm chỗ rồi."

"Cho nên, tôi cảm thấy họ cần phải trả giá đắt, và cái giá đó chính là đưa đến Mogadishu để thẩm vấn. Đương nhiên, đây chỉ là ý kiến cá nhân tôi. Nếu ngài kiên trì muốn đưa họ về bộ lạc, chúng tôi sẽ không nhúng tay. Nhưng khi các ông vây bắt họ, tuyệt đối không được để dù chỉ một viên đạn bắn lạc sang phía chúng tôi. Nếu không, chúng tôi sẽ coi đó là hành vi tấn công và sẽ kiên quyết đánh trả."

"Được thôi, tôi đồng ý. Nếu họ tình nguyện đầu hàng, chúng tôi có thể đưa họ trở về. Và theo quy định của bộ tộc, nếu họ sẵn lòng trả mức chuộc cao, cũng có thể chuộc người về. Nếu không chuộc về, phần lớn trong số họ sẽ bị xử bắn, còn một số ít người sẽ bị lao động khổ sai, bị xiềng xích chân tay."

Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.