Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 447: Nghe lén

Cảm thấy Ngô Sâm có chút e dè, Lộ Cảnh Dương quyết định hé lộ đôi chút về vụ án cho cậu ta. Anh nghiêm túc nhìn Ngô Sâm và nói:

"Ngô Sâm, tôi nói thẳng với cậu nhé: Lý Diệu Văn đã chết tại bệnh viện sáng nay. Nguyên nhân vẫn chưa được điều tra rõ, nhưng rất có khả năng là bị sát hại. Còn người đàn ông từng mâu thuẫn với Lý Diệu Văn – cũng chính là người bị kẻ đội mũ lưỡi trai theo dõi – cũng được phát hiện đã chết tại nhà riêng sáng nay."

"Vì vậy, chúng tôi hy vọng Ngô Sâm có thể cung cấp chút manh mối cho chúng tôi."

Ngô Sâm há hốc mồm, vẻ mặt khó tin nhìn Lộ Cảnh Dương rồi kinh hoảng nói: "Không đời nào! Học trưởng hoàn toàn không quen biết Lý Diệu Văn và người đàn ông kia, sao có thể giết họ được?"

"Ngô Sâm, cậu kể thêm về học trưởng đi." Lộ Cảnh Dương nhìn chằm chằm Ngô Sâm.

"Học trưởng tên là Liêu Khải." Sau một hồi lâu im lặng, Ngô Sâm mới chậm rãi lên tiếng: "Anh ấy hơn tôi bốn khóa. Khi tôi mới vào học viện y khoa thì anh ấy đã học năm thứ năm rồi, lúc ấy đã hoàn thành thực tập và có thành tích rất xuất sắc, nên anh ấy trở thành trợ lý cố vấn học tập của chúng tôi."

"Vì anh ấy và tôi đều là người Nam Hà tỉnh, nên anh ấy rất quan tâm, giúp đỡ tôi. Cả công việc làm thêm hiện tại của tôi cũng là do anh ấy giới thiệu."

Theo lời Ngô Sâm kể, hình ảnh một người học trưởng vừa giỏi giang vừa nhiệt tình, lại là đồng hương, hiện ra rõ nét.

"Mãi đến một năm sau, vào tháng chín khi trường bắt đầu năm học mới, tôi gặp lại học trưởng, tôi thậm chí không dám tin đó là anh ấy. Anh ấy lúc nào cũng trong bộ dạng uể oải, đôi mắt đỏ ngầu những tia máu. Tôi hỏi thì lần nào anh ấy cũng bảo là do học tập quá mệt mỏi."

"Khoảng một tháng sau, thấy dáng vẻ anh ấy không chút thay đổi, tôi bèn hỏi một học trưởng khác cùng khóa với anh Liêu. Từ người đó, tôi mới biết được rằng bạn gái của học trưởng đã gặp chuyện trong kỳ nghỉ hè."

Nói đến đây, Ngô Sâm chậm rãi cúi đầu xuống, đôi tay đặt trên mặt bàn của cậu siết chặt lại.

"Bạn gái của học trưởng cũng là sinh viên trường chúng tôi, nhưng không phải bên học viện y khoa mà là học viện xã hội, nghe nói tên là Dương Giai Giai. Vào kỳ nghỉ hè, Dương Giai Giai đã nhảy lầu, quần áo xộc xệch từ khách sạn nhảy xuống."

"Kể từ khi Dương Giai Giai gặp chuyện, học trưởng vẫn luôn âm thầm điều tra chuyện này, không quản ngày đêm."

"Xin lỗi, tôi ngắt lời một chút. Cảnh sát không điều tra vụ án này sao?" Lộ Cảnh Dương lên tiếng hỏi.

"Cảnh sát á? Không, cảnh sát đã điều tra rồi, còn tìm được người cùng Dương Giai Giai rời khỏi quán bar, nhưng vì bằng chứng không đủ, người đó đã được thả ra."

"Chứng cứ không đủ sao?" Lộ Cảnh Dương tiếp tục hỏi.

"Vâng, tình huống cụ thể thì tôi không rõ, nhưng anh học trưởng kia nói vậy." Ngô Sâm trầm giọng nói.

"Cậu không hỏi Liêu Khải về chuyện Dương Giai Giai sao?"

"Sao tôi lại không hỏi chứ? Nhưng học trưởng Liêu cứ thế không nói gì, anh ấy chỉ khóc, không thốt ra một lời nào. Tôi đã mắng anh ấy, bảo anh ấy dừng lại, tỉnh táo lại. Nhưng anh ấy cứ vô dụng và yếu đuối như vậy. Anh ấy biết rõ kẻ thù là ai, thế nhưng lại không có chứng cứ, không có cách nào kiện được tên khốn đó."

"Theo lời cậu nói, người đã khiến Dương Giai Giai phải nhảy lầu chính là Lý Diệu Văn?"

"Vâng, chính là Lý Diệu Văn, chính là hắn đã lừa Dương Giai Giai, cưỡng hiếp cô ấy, khiến cô ấy phải nhảy lầu!" Ngô Sâm nghiến răng nghiến lợi nói.

Lộ Cảnh Dương nhíu mày nhìn Ngô Sâm, sau đó quay người nhìn về phía Lưu Hi bên cạnh, khẽ dặn dò vài câu. Lưu Hi gật đầu, lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn.

Sau đó, Lộ Cảnh Dương tiếp tục nói: "Liêu Khải có theo dõi Lý Diệu Văn, thường xuất hiện gần quán bar chứ?"

"Tôi không biết, không quá rõ ràng. Nhưng tối qua tôi quả thật thấy một người khá giống Liêu học trưởng, song vì phải về làm việc, tôi đã không đến gần, cũng không gọi anh ấy."

"Liêu Khải có kiến thức về Sinh Hóa không?"

"Chắc chắn là có ạ. Chúng tôi học y, ai cũng cần phải biết một chút. Hơn nữa học trưởng Liêu còn đặc biệt cố gắng ở mảng này, tôi thường thấy anh ấy đọc sách về Sinh Hóa, còn khuyên tôi nên học thêm kiến thức về lĩnh vực này, có ích cho công việc sau này."

"Cậu nghĩ Liêu Khải có khả năng đã giết Lý Diệu Văn không?"

"Chuyện này, thưa cảnh sát, tôi thật sự thấy không thể nào. Tôi đã nói với anh rồi, dù biết hung thủ là Lý Diệu Văn, nhưng học trưởng Liêu vẫn luôn tự trách bản thân. Anh ấy cũng muốn tìm chứng cứ để tố cáo hắn, nhưng mãi không tìm được."

Ngô Sâm có chút lo lắng nhìn về phía Lộ Cảnh Dương và Lưu Hi, vẻ mặt đầy sốt ruột.

Cốc cốc cốc, lúc này, cửa kính phòng họp vang lên tiếng gõ. Lộ Cảnh Dương quay đầu nhìn sang, Lôi Minh đẩy cửa bước vào, ghé vào tai Lộ Cảnh Dương thì thầm:

"Vụ án một người tên Dương Giai Giai nhảy lầu, tôi đã tra rồi, trong vòng một năm gần đây không có vụ nào như vậy. Mặt khác, người của Đội Hai không tìm thấy Liêu Khải ở Đại học Thượng Hải. Theo lời bạn cùng phòng của anh ấy, tối qua Liêu Khải đã không về. Còn việc Liêu Khải có bạn gái tên Dương Giai Giai hay không, bạn cùng phòng của anh ấy cho biết không rõ."

Lộ Cảnh Dương gật đầu, Lôi Minh tìm một chỗ trống ngồi xuống cạnh đó.

"Đồng học Ngô Sâm, cậu có số điện thoại của Liêu Khải không? Ngoài ra, cậu có số điện thoại hoặc thông tin của người bạn học rất thân với Liêu Khải mà cậu vừa kể không?"

"Số điện thoại của học trưởng Liêu thì tôi có. Còn vị học trưởng kia, tôi chỉ biết tên là La Cường và chỉ gặp vài lần, không có số điện thoại của anh ấy."

"Vậy làm phiền cậu đưa số điện thoại di động của Liêu Khải cho chúng tôi, chúng tôi cần liên lạc với anh ấy." Lộ Cảnh Dương nói xong, Lôi Minh lấy giấy bút từ bên cạnh đặt trước mặt Ngô Sâm.

Ngô Sâm cầm bút lên, do dự vài giây rồi viết xuống một dãy số. Lôi Minh nhận lấy xem qua, sau đó ra ngoài cửa gọi điện.

Một lúc lâu sau, điện thoại được kết nối, nhưng vẫn không ai nghe máy. Lôi Minh vừa tiếp tục quay số, vừa bước vào văn phòng, lắc đầu với Lộ Cảnh Dương rồi nói: "Không ai nghe máy."

"Ngô Sâm, cậu có biết Liêu Khải bình thường giờ này sẽ đi đâu không?"

"Tôi không biết." Ngô Sâm lắc đầu.

"Được rồi, cảm ơn Ngô Sâm đã hợp tác. Cậu có thể về, tôi sẽ cho người đưa cậu về." Lộ Cảnh Dương nhìn chằm chằm Ngô Sâm một lát, gật đầu, đứng dậy và chìa tay ra với Ngô Sâm nói.

"Cảm ơn cảnh sát, tôi tự về cũng được. Nhưng xin các anh nhất định phải điều tra thật kỹ, học trưởng Liêu không thể nào làm chuyện như vậy đâu."

Ngô Sâm đứng lên, bắt tay Lộ Cảnh Dương, từ chối đề nghị của anh, đồng thời nghiêm túc thỉnh cầu.

"Yên tâm, nếu Liêu Khải không phải hung thủ, chúng tôi sẽ không oan uổng anh ấy." Lộ Cảnh Dương gật đầu, sau đó bảo người đưa Ngô Sâm ra ngoài.

Khi đến cửa thang máy, Lộ Cảnh Dương vỗ vai Ngô Sâm và nói: "Đồng học Ngô Sâm, nếu có tin tức gì về Liêu Khải, làm phiền cậu thông báo cho chúng tôi. Chúng tôi cũng không nói Liêu Khải nhất định là hung thủ, nhưng cần phải tìm được anh ấy. Có như vậy, chúng tôi mới có thể loại bỏ mọi nghi ngờ về anh ấy."

"Vâng, tôi biết rồi, cảnh sát, cảm ơn anh!"

Trong khoảnh khắc thang máy đóng lại, trong mắt Ngô Sâm lóe lên một tia sáng khác lạ, rồi nhanh chóng trở lại vẻ bình thường.

Ở một bên khác, khi Lộ Cảnh Dương quay người trở về phòng làm việc lớn, Lưu Hi tiến đến, đưa cho anh một chiếc máy tính bảng PAD có một chấm nhỏ màu đỏ trên màn hình. Cùng lúc đó, Lưu Hi tay còn cầm một chiếc hộp nylon màu đen khác. Đây là thiết bị thu tín hiệu từ máy nghe trộm.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được biên tập với sự cẩn trọng cao nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free